Що таке IMMIGRATED TO ISRAEL Українською - Українська переклад

• іммігрувала до ізраїлю
• емігрували в ізраїль

Приклади вживання Immigrated to israel Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1962 I immigrated to Israel.
У 1962 році я виїхав до Ізраїлю.

Shortly afterwards, his parents and younger brother immigrated to Israel.
Незабаром в Ізраїль приїхали його батьки і молодший брат.

Rina Barbut immigrated to Israel from Turkey in 2008.
Рина Барбут іммігрувала до Ізраїлю з Туреччини в 2008 році.

Julia Pevzner was born in Russia and immigrated to Israel in 1991.
Юлія Певзнер народилася в Росії та іммігрувала до Ізраїлю в 1991 році.

Immigrated to Israel(Palestine) in 1940 and settled in Haifa.
У 1949 вони емігрували в Ізраїль(Israel) і оселився в Хайфі(Haifa).

After the war she immigrated to Israel.
Після війни вона виїхала в Ізраїль.

Veronika Brook, soprano, was born in Estonia, lived and studied in the Ukraine and immigrated to Israel.
Вероніка Брок народилася в Естонії, жила та навчалася в Україні, іммігрувала до Ізраїлю.

In the 1990s many Jews immigrated to Israel and the West.
У 1990-ті роки більшість євреїв емігрувала до Ізраїлю і США.

In late 1990, along with his first wife, Irina Selezneva, he immigrated to Israel.
Наприкінці 1990 року, разом з першою дружиною Іриною Селезньовою репатріювався до Ізраїлю.

In June 1974, he immigrated to Israel and attended special courses for lawyers from the USSR at Tel-Aviv University.
У червні 1974 року він іммігрував до Ізраїлю та відвідував спеціальні курси для адвокатів із СРСР в Тель-Авівськом університеті.

Isabella Ginor was born in Ukraine and immigrated to Israel in 1967.
Ізабелла Гінор народилася в Україні та іммігрувала до Ізраїлю в 1967 році.

In 1992 he immigrated to Israel, and has since been one of the leading Israeli players at Chess Olympiads and other international events.
Року емігрував до Ізраїля й відтоді став одним з провідних шахістів збірної на шахових олімпіадах та інших міжнародних змаганнях.

Researchers assume, therefore, that the Philistines immigrated to Israel from elsewhere.
Тож науковці припустили, що філістимляни свого часу прийшли до Ізраїлю з інших країв.

Nonetheless, when the liquidators immigrated to Israel, they asked for the assistance that would enable them to deal with their illnesses and other needs.
Тим не менш, коли ліквідатори іммігрували до Ізраїлю, вони попросили допомоги, яка б дозволила їм боротися з хворобами та задовольнити інші потреби.

Ronny Someck was born in Baghdad in 1951 and immigrated to Israel as a young child.
Ронні Сомек народився в Багдаді в 1951 році і переїхав до Ізраїлю, будучи маленькою дитиною.

The eight youths, who immigrated to Israel as children, were arrested over the past two months in connection with at least 15 attacks against religious Jews, foreign workers from Asia, drug addicts, the homeless and gays.
Вісім молодих ізраїльтян, вихідців із колишнього Радянського Союзу, затримали у зв'язку із низкою нападів на іноземців, релігійних євреїв, наркоманів та гомосексуалістів.

Ronny Someck was born in Baghdad in 1951 and immigrated to Israel with his family as a child.
Ронні Сомек народився в Багдаді в 1951 році і переїхав до Ізраїлю, будучи маленькою дитиною.

Her family immigrated to Israel when she was three during the evacuation of the Ethiopian Jews from Sudan nicknamed Operation Moses.[1] She, her five brothers and her father were among almost 7,000 Ethiopian Jews airlifted out of the country by Mossad to Israel between November 1984 and January 1985.
Її сім'я імігрувала до Ізраїлю, коли їй було три роки під час евакуації ефіопських євреїв із Судану.[1] Вона, її п'ять братів та її батько були серед майже 7000 ефіопських євреїв, висланих з країни Моссадом до Ізраїлю в період з листопада 1984 по січень 1985 року.

During the 1990s, around 130,000 Belorussian citizens immigrated to Israel, forming one of the largest Belorussian expatriate communities in the world.
Протягом 90-х років близько 130 тисяч білоруських громадян емігрували в Ізраїль, утворюючи одну з найбільших білоруських емігрантських громад у світі.

It is also popular in Israel,[7] where it was introduced by Tunisian Jews and other Maghrebi Jews, hundreds of thousands of whom immigrated to Israel during the 1950s.
Вона також популярна в Ізраїлі, куди була завезена туніськими та магрибськими євреями, сотні тисяч з яких іммігрували до Ізраїлю в 1950-х.

After immigrating to Israel reaffirmed its specialization in«Wolfson» hospital.
Після репатріації до Ізраїлю підтвердив свою спеціалізацію в лікарні Wolfson.

Jews who immigrate to Israel become citizens automatically.
Будь-який єврей, який прибув до Ізраїлю, автоматично стає громадянином цієї держави.

Under the Law of Return, every Jew has the right to immigrate to Israel.
Відповідно до Закону про повернення кожен єврей має право на репатріацію до Держави Ізраїль.

All Jews who want to immigrate to Israel will be welcomed here warmly and with open arms.
Усі євреї, які хочуть іммігрувати до Ізраїлю, зустрінуть тут привітний прийом.

On May 24, another Israeli newspaper, Israel Hayom, reported that Abramovich decided to immigrate to Israel after he had difficulties in obtaining a UK visa.
Що 24 травня інша ізраїльська газета Israel Hayom повідомила, що Абрамович наважився на імміграцію в Ізраїль після труднощів з отриманням візи Великобританії.

He worked to improve foreign relations, establishing diplomatic contact with West Germany, and also cultural ties with the Soviet Union which allowed some Soviet Jews to immigrate to Israel.
Він працює над покращенням зовнішніх зв'язків країни: налагоджує дипломатичні відносини із Західною Німеччиною і культурні зв'язки з Радянським Союзом, що дозволило багатьом радянським євреям імігрувати до Ізраїлю.

Some Jewish community leaders, however, estimated that 170,000 citizens were born to a Jewish mother and as many as 370,000 are eligible to immigrate to Israel because of their Jewish heritage.
Втім, за оцінками деяких лідерів єврейської громади близько 170000 осіб народилося від матері-єврейки і не менше 370000 осіб мають право емігрувати до Ізраїлю з огляду на своє єврейське походження.

She took Hebrew classes, attended synagogue, and in 1941 joined a Dutch Zionist club for young people who wanted to immigrate to Israel to found a Jewish state, where, according to Anne, she wished to become a midwife.
Вона відвідувала синагогу, брала уроки івриту, а в 1941 році вступила в Сіоністський молодіжний клуб, члени якого хотіли емігрувати в Палестину(Palestine), щоб заснувати єврейську державу, де, за словами Ганни, Марго збиралася стати акушеркою.

Born in Moscow and immigrated when he was 2 to Israel, he studied with Ilona Feher who introduced Mintz to Isaac Stern becoming this his mentor.
Народився в Москві і іммігрував, коли йому було 2 роки в Ізраїль, він навчався у Ілони Фехер, яка познайомила Мінца з Ісааком Стерном, ставши його наставником.

It states that every Jews has the right to immigrate to Israel.
Він означає те, що у кожного єврея є право повернутися до Ізраїлю.