Що таке INABILITY TO PERFORM Українською - Українська переклад

• неможливість виконувати
• нездатність виконувати
• неможливість виконання
• відсутність можливості виконання

Приклади вживання Inability to perform Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inability to perform tasks-.
Нездатність виконати завдання;

Permanent physical or mental inability to perform the tasks given.
З наступаньом тирвацей физичней або менталней нєспособносци за окончованє функциї.

Inability to perform self-care tasks.
Нездатність виконувати завдання самообслуговування.

Law firm to replace the temporary inability to perform the work the lawyer immediately provide another.
Юридична фірма на зміну тимчасово нездатному виконувати свою роботу юриста тут же надасть іншого.

Inability to perform dental procedures under local anesthesia.
Неможливість проведення стоматологічних маніпуляцій під місцевою анестезією.

Provider refusal to provide services, as a consequence of their inability to perform without the data;
Відмова з боку Виконавця у наданні послуг, у результаті неможливості їх виконання без зазначених даних;

Severe ailment or inability to perform the professional duties due to the lack of sleep.
Сильне нездужання чи неможливість виконувати свої професійні обов'язки через недосипання.

This can be for a variety of reasons, but the most often noted are injury or inability to perform at a professional level.
Це може відбутися з різних причин, але найпоширенішими є травми або нездатність виступати на професійному рівні.

Grade IV: Involves inability to perform any physical activity without discomfort.
IV ункціональний клас- неможливість виконувати будь-який вид фізичної діяльності без виникнення неприємних відчуттів.

Under the superficial fascia of gluteus muscle in case of tissue atrophy and the inability to perform deeper penetration of the implant.
Під поверхневу фасцію сідничного м'яза при атрофії тканин і неможливості більш глибокого розміщення імпланта.

Inability to perform the competences for more than 4 consecutive months, including on ground of illness;
Неможливості виконання ним своїх обов'язків протягом більш як чотирьох місяців підряд, у тому числі через хворобу;

Limitation of this method is the inability to perform a biopsy to determine the final(morphological) diagnosis.
Обмеженням даної методики є неможливість виконання біопсії новоутворення для встановлення остаточного(морфологічного) діагнозу.

It can be expressed in pains in the neck, neck, shoulder blades, shoulders, numbness and weakening of the tone of certain parts of the hands(up to the inability to perform any manipulations) and neck.
Він може виражатися в болях в області шиї, потилиці, лопаток, плечей, в оніміння і ослабленні тонусу окремих ділянок рук(аж до неможливості виконувати якісь маніпуляції) та шиї.

Apraxia- inability to perform complex movements in the presence of normal motor, sensory and cerebellar function.
Апраксія- нездатність виконувати складні рухи при наявності нормальних рухових, чутливих та мозочкових функцій.

If, after analysis of the situation the client decides on the inability to perform the requirements of the kidnappers, then enter into the work of private detectives.
Якщо після аналізу ситуації клієнт приймає рішення про неможливість виконання вимог викрадачів, то в роботу вступають приватні детективи.

An inability to perform a specific procedure does not constitute a scope limitation if the practitioner is able to obtain sufficient appropriate audit evidence by performing alternative procedures.
Відсутність можливості виконання якої-небудь аудиторської процедури не є обмеженням обсягу аудиту, якщо аудитор може отримати достатні належні аудиторські докази шляхом виконання альтернативних аудиторських процедур.

Bimedis refusal to provide services due to the inability to perform them without the specified data without returning the funds paid by the User;
Відмова BiMedis в наданні послуг через неможливість їх виконання без зазначених даних без повернення сплачених Користувачем коштів;

An inability to perform a specific procedure does not constitute a limitation on the scope of the audit if the auditor is able to obtain sufficient appropriate audit evidence by performing alternative procedures.
Відсутність можливості виконання якої-небудь аудиторської процедури не є обмеженням обсягу аудиту, якщо аудитор може отримати достатні належні аудиторські докази шляхом виконання альтернативних аудиторських процедур.

Amusia is a pathology that manifests itself in violations of the musical ear, in particular the inability to perform and perceive music, to write and understand musical notations.
Амузия- це патологія, що виявляється в порушеннях музичного слуху зокрема невміння, як виконувати, так і сприймати музику, писати і розуміти нотні записи.

Persistent pain and inability to perform normal weight training were evident for at least 3 years post-surgery.
Постійні болі і неможливість виконувати звичайні тренувальні ваги були очевидні як мінімум протягом 3 років після операції.

For example, batteries in cold weather begin to quickly lose their charge, which leads to the inability to perform their main functions-to provide power and support the health of the device.
Наприклад, батареї в мороз починають швидко втрачати свій заряд, що призводить до неможливості виконувати свої основні функції- забезпечувати живлення і підтримку працездатності пристрою.

If the bank delays or refuses to give back deposits, returns the funds in small parts, or, for example, if the NBU plans to introduce temporary administration to a financial institution, it speaks of low liquidity of the bank and its inability to perform its obligations to the clients.
Якщо банк затримує або відмовляє у видачі депозитів, повертає кошти невеликими частинами, або, наприклад, якщо НБУ планує вводити у фінустанову тимчасову адміністрацію, це говорить про низьку ліквідність банку і його нездатність виконувати свої зобов'язання перед клієнтами.

Integrating actual components from name-brand manufacturers is an interesting twist, but the inability to perform meaningful modeling(through no fault of the developers) is going to constrain real-world usefulness.
Інтеграція фактичних компонентів від виробників брендів є цікавим поворотом, але нездатність виконувати значиме моделювання(без вини розробників) буде обмежувати корисність у реальному житті.

In addition to the violation of spatial sensations, patients may complain about the violation of arbitrary(conscious) movements in the opposite hand(the inability to perform even familiar movements, for example, hold the spoon to the mouth).
Крім порушення просторових відчуттів пацієнти можуть скаржитися на порушення довільних(усвідомлених) рухів в протилежної руці(неможливість виконати навіть звичні руху, наприклад, піднести ложку до рота).

However, the law will usually take the attitude that his inability to perform the contract is A's misfortune and that if he wished to escape the consequences of non-performance in the circumstances specified, he should have stipulated this in the contract.
Однак право переважно вважатиме, що неспроможність А виконати контракт- наслідок неталану А, і, якщо він хотів уникнути наслідків невиконання контракту за описаних обставин, він мав передбачити це в контракті.

Failure to take effective measures to renew the passenger rolling stock will lead to inability to perform passenger transport in full and, consequently, reduced mobility of the population.
Неприйняття дієвих заходів щодо оновлення пасажирського рухомого складу призведе до неможливості виконання пасажирських перевезень в повному обсязі та, як наслідок, зниження мобільності населення.

This is due to the very low sample size, the scientists' inability to perform any tests on these closely related- but now extinct- animals to see if they could reproduce, and their inability to observe breeding patterns.
Це пов'язано з дуже низьким розміром вибірки, нездатністю вчених провести тести на цих тісно пов'язаних, але тепер вимерлих тваринах, щоб побачити, чи можуть вони розмножуватися, і їхньою нездатністю спостерігати моделі розмноження.

Getting lost on your way home from the local grocery store, an inability to perform the job you have had for 20 years, or difficulty making your signature grilled cheese are warning signs of Alzheimer's disease or another type of dementia.
Якщо ви заблукали по дорозі додому з найближчого магазину, не впоралися з роботою, яку виконували на протязі 20 років, не змогли приготувати свій фірмовий шашлик, це можуть бути тривожні ознаки хвороби Альцгеймера або іншого типу деменції.

If the hernia content get trapped combined with severe pain, inability to perform bowel movement or pass gas, swelling, fever, nausea and/or discoloration over the area, it could be signs of a prolonged compromise in blood flow of the hernia content.
Якщо вміст грижі потрапляє в пастку в поєднанні з сильним болем, неможливістю пацієнту самостійно здійснити дефекацію або"випускати газ", є набряки, лихоманка, нудота та/або зміна кольору ділянки з грижею- це може бути ознаками тривалої компрометації кровотоку вмісту грижі.

On some questions of practice of consideration of cases involving foreign companies and organizations," the inability to perform under the arbitration agreement should be understood cases where set out the name of the wrong side of the arbitral tribunal or the arbitral institution noted that does not exist.
Про деякі питання практики розгляду справ за участю іноземних підприємств і організацій”, під неможливістю виконання арбітражної угоди слід розуміти випадки, коли сторони неправильно виклали назву третейського суду або зазначили арбітражну установу, якої не існує.