Що таке INCLUDE RESTRICTIONS Українською - Українська переклад

• включають обмеження
• належати обмеження

Приклади вживання Include restrictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

These laws include restrictions on destinations, users, and end use.
Ці закони містять обмеження щодо місця, кінцевих користувачів і використання завершення.

It is, indeed, for this reason that EU and US sanctions against Russia include restrictions on Gazprom and its subsidiaries.
Саме з цієї причини в пакети санкцій ЄС і США проти Росії входять обмеження проти Газпрому і його дочірніх компаній.

These laws include restrictions on destinations, end users, and end uses.
До цих законів належать обмеження на пункт призначення, кінцевих користувачів і кінцеве використання.

You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software, which include restrictions on destinations, end users and end use.
Ви також мають відповідати всі внутрішні та міжнародні експортні та правила, які застосовуються до програмного забезпечення, які включають обмеження щодо місця, кінцевих користувачів і завершення використання.

These laws include restrictions on destinations, end-users and end use.
Ці закони включають обмеження стосовно пунктів призначення, кінцевих користувачів та кінцевого використання.

You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software and/or Services, which include restrictions on destinations, end users and end use.
Ви повинні дотримуватись всіх відповідних місцевих/міжнародних експортних законів та правил, що стосуються програмного забезпечення або Послуг, в тому числі обмеження щодо певних регіонів, користувачів і способів використання.

These laws include restrictions on destinations, end users, and end uses.
Це законодавство охоплює обмеження щодо місць призначення, кінцевих користувачів і кінцевого використання.

Your iPhone is subject to your wireless service providers policies, which may include restrictions on switching service providers and roaming, even after conclusion of any required minimum service contract.
На iPhone поширюється дія правил Вашого постачальника послуг бездротового зв'язку, які можуть включати заборону на зміну постачальника і роумінг навіть після закінчення обов'язкового мінімального терміну договору на обслуговування.

Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation of passengers, refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.

The document also indicated the restrictive measures against the Turkish energy sector, these include restrictions in respect of foreign individuals and legal entities that“offer goods, services, technology, information, or provide other support to domestic[Turkish] the production of petroleum and natural gas for use by the armed forces of the country.”.
У документі також позначені обмежувальні заходи проти турецького енергетичного сектора, вони включають рестрикції щодо іноземних фізичних і юридичних осіб, які"надають товари, послуги, технології, інформацію або надають іншу підтримку внутрішнього(турецькому- Ред.) виробництва нафтопродуктів і природного газу для їхнього використання збройними силами країни".

Such measures may include restrictions on the movement of passengers by aircraft, landing of passengers, denial of boarding an aircraft at any point along the route of transportation and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.

Sanctions still in force against Iran include restrictions on the transfer of proliferation sensitive goods, the arms and ballistic missiles embargoes and sanctions against some designated persons and entities.
Натомість в силі залишаються санкції, які включають в себе обмеження на поширення чутливих товарів, ембарго на постачання озброєнь і балістичних ракет та персональні санкції щодо деяких визначених осіб та організацій.

Such measures may include restrictions on the movement of the passenger in the aircraft, disembarkation of passengers, refusal to board aircraft at any point along the carriage route and transfer of passenger to local authorities to take appropriate measures of influence.
До таких заходів можуть належати обмеження пересування пасажира у салоні повітряного судна, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом повітряного перевезення і передання пасажира державним органам для вжиття відповідних заходів.

The new sanctions include restrictions on the sale to North Korea of oil products and crude oil, and the citizens of the DPRK cannot rely on work permits on the territory of member countries.
Нові санкції включають обмеження на продаж в Північну Корею нафтопродуктів і сирої нафти, а громадяни КНДР можуть не розраховувати на дозволи на роботу на території країн-членів.

Media-ownership regulation can include restrictions on horizontal, vertical and cross-media ownership, including by determining thresholds of ownership in line with Recommendation CM/Rec(2007) of the Committee of Ministers to member states on media pluralism and diversity of media content.
Регулювання медіавласності може включати обмеження на горизонтальну, вертикальну та інтегровану власність, у тому числі шляхом визначення межі власності відповідно до Рекомендації СМ/Кес(2007)2 Комітету Міністрів державам-членам щодо плюралізму засобів масової інформації та різноманітності медіа-контенту.

Including restrictions with respect to access to.
Будь-яких обмежень, включаючи обмеження відносно доступу до.

The mission of information necessarily includes restrictions which journalists spontaneously impose on themselves.
Місія засобів інформації неодмінно передбачає обмеження, що добровільно покладають на себе самі журналісти.

Member States may maintain or introduce further conditions, including restrictions, regarding the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.
Держави-члени ЄС можуть зберігати або вносити додаткові умови, в тому числі обмеження, стосовно обробки генетичних даних, біометричних даних або даних, що стосуються здоров'я.

The sanctions included restrictions on dollar and foreign currency transfers and sales to four Kurdish-owned banks by the Central Bank of Iraq.
Санкції проти іракського Курдистану включали обмеження на перекази і продаж доларів та інших іноземних валют у чотирьох курдських банках з боку Центрального банку.

The smoking ban law in public places includes restrictions on the following places:.
Закон про заборону куріння в громадських місцях включає в себе обмеження за наступними місцях:.

Member States may maintain or introduce further conditions, including restrictions, regarding the processing of genetic data, biometric data or data concerning health.
Держави-члени можуть мати або вводити деталізовані умови, в тому числі, обмеження, у зв'язку з опрацюванням генетичних даних, біометричних даних або даних стосовно стану здоров'я.

But human rights groups sharply criticized him for various abuses, including restrictions on independent media.
Проте правозахисні організації піддавали його різкій критиці за різні порушення, включно з накладенням обмежень на незалежні медіа.

There were selective restrictions on freedoms of expression, press, assembly, religion, and association, including restrictions on the activities of nongovernmental organizations(NGOs).
Були вибіркові обмеження свободи вираження поглядів, преси, зборів, релігії та об'єднань, включаючи обмеження діяльності НУО.

(v) the rights, preferences and restrictions attaching to that class including restrictions on the distribution of dividends and the repayment of capital;
Права, привілеї та обмеження, які супроводжують цей клас, включаючи обмеження з виплати дивідендів і повернення капіталу;

Such measures may include restriction of movement of passenger in aircraft, landing of passenger, denial of boarding on board of the aircraft at any point on the route as well as the passenger transportation and transfer to local government authorities to take appropriate measures.
До таких заходів можуть належати обмеження переміщення пасажира повітряним судном, висадка пасажира, відмова в посадці на борт повітряного судна в будь-якому пункті за маршрутом перевезення і передання пасажира місцевим державним органам для вжиття відповідних заходів впливу.

The State Department's announcement on August 8 that it would impose new penalties on Moscow signaled that additional and more draconian limits, including restrictions on trade and diplomatic ties, could possibly come about 90 days later.
Оприлюднення Держдепартаментом 8 серпня заяви про накладення нових санкцій відносно Москви означає, що додаткові і більш драконівські обмеження, в тому числі обмеження на торговельні та дипломатичні відносини, можуть бути введені через 90 днів.

The bill includes restrictions on new Russian sovereign debt transactions, energy and oil projects and Russian uranium imports, and new sanctions on Russian political figures and oligarchs.
Законопроект містить обмеження на нові російські операції з державними боргами, енергію і проекти, імпорт російського урану, а також нові персональні санкції щодо російських політичних чинів і олігархів.

The judge accepted the guilty pleas and then sentenced the four men to two years of conditional imprisonment each, which includes restrictions of travel outside of Ukraine and a requirement to provide the court with information on employment and whereabouts.
Суддя прийняв їх та засудив кожного з чотирьох чоловіків до двох років умовного тюремного ув'язнення, що включає обмеження виїзду за кордон, вимогу надання суду інформації щодо працевлаштування та місцезнаходження.

If the user in accordance with the laws of his state is forbidden to use computer programs online or there are other legal restrictions, including restrictions on the age of admission to such computer programs, User shall not use the Software.
Якщо Користувачу відповідно до законів його держави заборонено користуватися Програмами для ЕОМ в режимі онлайн або існують інші законодавчі обмеження, включаючи обмеження за віком допуску до подібних програм для ЕОМ, Користувач не має права використовувати Програми для ЕОМ.