INCLUDE RESTRICTIONS IN RUSSIAN

How to say include restrictions in Russian

Results: 37, Time: 0.2459

Examples of using Include Restrictions in a sentence and their translations

Such plans should include restrictions on indiscriminate or harmful fishing gear and practices that contribute to elevated bycatch or marine habitat degradation.
Такие планы должны включать ограничения в отношении орудий и методов неизбирательного или причиняющего вред лова, применение которых обусловливает увеличение прилова или ухудшение состояния морской среды.
They include restrictions or prohibitions on certain fishing practices or types of gear, area management, and development of less destructive gear.
К этим мерам относятся ограничения или запреты в отношении некоторых промысловых методов или типов снастей, регулирование промысловых районов, а также разработка менее разрушительных орудий лова.
EU economic sanctions include restrictions in the sphere of crediting russian key state banks, defense and oil industry enterprises.
Экономические санкции ЕС включают ограничения в сфере кредитования ключевых российских госбанков, оборонных предприятий и предприятий нефтепромышленности.
The immigration bail provisions include restrictions and bail does not necessarily prevent a person’s detention.
Положения об освобождении под залог в связи с иммиграционным статусом включают ограничения, и совсем необязательно, что такое освобождение предотвращает заключение лица под стражу.

A total of 21 countries, for the first time, now include restrictions on marketing food to children in their strategies.
В 21 стране в национальные стратегии впервые включены ограничения на маркетинг пищевых продуктов, ориентированный на детей.
These laws include restrictions on destinations, users and end use.
К таким законам относятся запреты на передачу продуктов в определенные места назначения, конкретным пользователям и для определенных целей использования.
The methods used include restrictions on the loading, unloading and transport of liquid mineral oil products.
Используемые меры включат в себя установление ограничений на погрузку, разгрузку и транспорт жидких нефтепродуктов.
Such options include restrictions on the trade in or import of high-risk goods and the preventive use of biocides(such as fumigation of at-risk shipments).
Такие методы могут включать ограничения на торговлю товарами повышенного риска или на их ввоз в страну, а также профилактическое использование биоцидов( например, фумигация грузов, которые могут содержать комаров или их личинки).
Other measures adopted by namibia in the fight against non-communicable diseases include restrictions on access to alcohol outlets by persons under the
К числу других мер, которые намибия приняла для противодействия неинфекционным заболеваниям, относятся ограничения на доступ в ликероводочные магазины для лиц, не достигших
for help in protecting the affected categories of materials through measures that may include restrictions on imports and exports.
участникам за помощью в защите соответствующих категорий материалов с помощью мер, которые могут включать ограничения на ввоз и вывоз.
They may be applied in specified conditions, which include restrictions concerning the use of bridges or tunnels, routeing requirements
Они могут применяться в конкретных условиях, которые включают ограничения, касающиеся использования мостов или туннелей, требования в отношении движения по
Main impacts include restrictions and cost increases due to very low and high water levels, land infrastructure inundation, and
Основные последствия включают ограничения сообщения и рост издержек в связи с чрезмерным понижением и повышением уровня воды, затоплением наземной
Such measures may include restrictions or suspensions of all assistance in nuclear activities outlined in schedule 2 of the
Такие меры могут включать в себя ограничение или приостановку любой помощи в ядерной деятельности, указанной в списке 2, содержащемся в приложении
protective measures have been taken to ensure the security of united nations personnel, which include restrictions concerning road movements.
были приняты дополнительные меры защиты с целью обеспечить безопасность персонала организации объединенных наций, включая введение ограничений на передвижение по дорогам.
Typical direct interventions could include restrictions on the carrying of different kinds of weapons, targeted policing for the search
Типичные меры прямого действия могли бы включать ограничения на ношение различных видов оружия, нацеливать правоохранительные меры на поиск и
These agreements typically include restrictions on the use that may be made of the confidential information, prohibiting its onward
Эти соглашения, как правило, содержат ограничения относительно возможного использования конфиденциальной информации, запрещающие ее последующее раскрытие заявителю или другим членам
Capital controls can include restrictions on foreign currency bank accounts and currency transfers, taxes or administrative limits on outflows
Механизмы контроля за капиталом могут включать ограничения на банковские счета в иностранной валюте и на валютные переводы, налоги или
These include restrictions on a person's freedom of movement that relate to his lawful detention, as well as restrictions
В их число входят ограничения на свободу передвижения лица, на законных основаниях помещенного под стражу, а также ограничения, разумно обусловленные
recognized as official protected areas ―Other means‖ may also include restrictions on activities that impact on biodiversity, which would allow
официально охраняемые районы. « другие средства » могут также включать ограничения на виды деятельности, воздействующие на биоразнообразие, которые обеспечат охрану
severe effects on people in need of humanitarian assistance include restrictions on movement of humanitarian workers or goods(including physical and
особо серьезное воздействие на людей, нуждающихся в гуманитарной помощи, относятся ограничения передвижения гуманитарных работников или товаров( включая физические и бюрократические
A number of measures were taken in kuwait to reduce fishing capacity, including restrictions on new licences and prohibitions on bottom trawling.
Ряд мер был принят в кувейте в целях сокращения рыбопромысловых мощностей, включая введение ограничений на оформление новых лицензий и запретов на донный траловый промысел.
These included restrictions on public debate and discourse on the issue of ethnicity, and the importance of ethnic identity in daily life.
К ним относятся ограничения на проведение публичных дебатов и обсуждений по вопросу об этнической принадлежности и о важной роли этнической самобытности в повседневной жизни.
It might include restriction to smoke and taking aspirin as well as other drugs interfering with blood coagulation.
Они могут включать запрет на курение и принятие аспирина, а также других лекарств, влияющих на процесс свёртываемости крови.
This includes restrictions on wastewater treatment plants, grazing by animals and other activities.
Это включает введение ограничений на функционирование сооружений по очистке сточных вод, выпас животных и ведение других видов деятельности.
The rights, preferences and restrictions attaching to that class including restrictions on the distribution of dividends and the repayment of capital;
Права, предпочтения и ограничения, свойственные данной категории, включая ограничения на выплату дивидендов и возмещение капитала;
The commerce law(bankruptcy chapter), includes restrictions on a woman's property rights in the event of her husband's bankruptcy.
Закон о коммерции( раздел о банкротстве) включает ограничения на имущественные права женщины в случае банкротства ее мужа.
The israeli blockade also includes restrictions on shipment of cash from west bank financial institutions to the gaza strip.
Израильская блокада также включает ограничения в отношении перевода денежных средств из финансовых учреждений западного берега в сектор газа.
Montenegro condemned the grave human rights violations, including restrictions on the freedom of expression and movement and the use of political prison camps.
Черногория осудила грубые нарушения прав человека, в том числе ограничения на свободу выражения мнений и передвижения, а также использования политических исправительных лагерей.
(c) cultural discrimination, which includes restrictions on the use of language, the observation of cultural practices and religious traditions, and so forth.
культурная дискриминация, включающая ограничения на использование языка, соблюдение культурных и религиозных традиций и т. д.
Regulating political communication is common and includes restrictions on advertising(see A/HRC/26/30, paras. 51-54).
Регулирование предлагаемых населению политических материалов является общепринятым и включает ограничения на рекламу( см. a/ HRC/ 26/ 30, пункты 51- 54).

Results: 37, Time: 0.2459

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Include restrictions" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More