What is the translation of " INCLUDE RULES " in Russian?

• включать правила
• включать нормы
• включают правила

Examples of using Include rules in English and their translations into Russian

They include rules to find what may or may not.
Они включают в себя правила, чтобы найти то, что может или не может.

Pay levels are set through collective agreements which sometimes include rules on minimum wages.
Ее размер определяется на основе коллективных соглашений, которые иногда включают в себя положения о минимальных ставках оплаты труда.

The law should include rules that provide, in particular, for.
В законодательство следует включить правила, которые предусматривали бы, в частности.

The representative of China referred to a draft competition law that her Government was finalizing, which would include rules relating to administrative monopolies and market dominance.
Представитель Китая остановилась на проекте закона о конкуренции, разработку которого в настоящее время завершает ее правительство и который будет содержать нормы, касающиеся административных монополий и доминирующего положения на рынках.

They include rules to find what may or may not. It is therefore imperative conduct to be respected.
Они включают в себя правила, чтобы найти то, что может или не может.

To increase trust in this regard, an e-commerce business should include rules on this matter in its code of conduct.
С целью укрепления доверия предприятие, осуществляющее электронную торговлю, должно включить правила, регламентирующие данный вопрос, в свой Кодекс поведения.

They include rules against monopolistic and anti-competitive behaviour.
Они включают правила, запрещающие монополии и недобросовестную практику ведения конкурентной борьбы.

Each description gives a general outline of what a character with the proficiency knows and can do. Furthermore, some descriptions include rules to cover specific uses or situations, or exact instructions on the effects of the proficiency.
Кроме того, некоторые описания включают правила, чтобы охватить определенное использование или ситуации, или точные инструкции об эффектах навыка.

The plan should also include rules for the protection of the cultural and natural heritage.
Планом также предусматривается порядок охраны культурного и природного наследия.

Though the said guidelines concentrate on eradicating impunity for serious human rights violations, they include rules applicable to other categories of the most serious international crimes.
Хотя упомянутые руководящие принципы в основном посвящены искоренению безнаказанности за серьезные нарушения прав человека, они включают в себя нормы, применимые к другим категориям наиболее тяжких преступлений международного характера.

Such measures may include rules with respect to the conduct of members of the judiciary.
Такие меры могут включать правила, касающиеся действий судей и работников судебных органов.

The Agreement specifically provides that the WTO rules of origin, after their adoption, will"include rules used for government procurement and trade statistics".
В Соглашении конкретно оговаривается, что правила определения происхождения товаров Всемирной торговой организации после их введения будут" включать правила, применяемые для государственных поставок и торговой статистики" См. World Trade Oraganization, op. cit., p.

Such measures may include rules and procedures with respect to the conduct of members of the judiciary.
Такие меры могут включать правила и процедуры, касающиеся действий судей и работников судебных органов.

This analysis recalls that made in Crying Out for Change, where the authors stated that the right to participate has to include rules about public disclosure of information; freedom of association, speech and the press; and freedom to form organizations.
Этот анализ также соотносится с анализом в томе<< Требование перемен>>, где авторы заявили, что право на участие должно включать нормы о широком обнародовании информации; свободу ассоциаций, свободу слова и прессы; и свободу создавать организации на стр.

Her teachings include rules for interacting with other races and how to be proper guests in other lands.
Ее учение включает правила для взаимодействия с другими расами и как быть надлежащими гостями в других землях.

In particular, the new regulations introduce the concepts of hybrid capital eligible to be included in Tier I and Tier II capital, Tier III capital(qualified subordinated debt) and operational and market risks, and include rules for calculating risk with respect to derivatives.
В частности, новые правила вводят концепцию гибридного капитала, который может быть включен к Капитал 1 уровня и Капитал 2 уровня, Капитал 3 уровня( квалифицируемый субординированный долг) и операционный и рыночный риски, и включают правила по расчету рисков относительно деривативов.

Policies include rules for content and use consistent with the articulated communitybased purpose of the appliedfor gTLD.
Политика включает правила для содержания и использования, соответствующие цели сообщества для получения gTLD.

More specifically, in article 11(1) of the Convention, without prejudice to judicial independence, States parties are encouraged to take measures to strengthen integrity and to prevent opportunities for corruption among members of the judiciary; such measures include rules on the conduct of members of the judiciary.
В частности, в пункте 1 статьи 11 Конвенции государствам- участникам рекомендуется без ущерба для независимости судебных органов принимать меры по укреплению честности и неподкупности судей и работников судебных органов и недопущению любых возможностей для коррупции среди них; такие меры включают правила, касающиеся действий судей и работников судебных органов.

Such measures may include rules with respect to the appointment and conduct of members of the judiciary and the prosecution service.
Такие меры могут включать правила, касающиеся назначения и действий работников судебных органов и органов прокуратуры.

We believe that any future legal instrument on the prevention of an arms race in outer space should prohibit the militarization of outer space and include rules on cooperation and assistance which guarantee that outer space is used to benefit all States, regardless of their stage of economic or scientific development.
Мы полагаем, что любой будущий правовой инструмент о предотвращении гонки вооружений в космическом пространстве должен запрещать милитаризацию космического пространства и включать нормы о сотрудничестве и содействии, которые гарантировали бы, чтобы космическое пространство использовалось к выгоде всех государств вне зависимости от стадии их экономического или научного развития.

Policies include rules for content and use consistent with the articulated communitybased purpose of the appliedfor gTLD.
Политики включают правила для содержимого и использования, согласующиеся со сформулированными целями строки рДВУ, на которую подана заявка.

Issues identified by Parties in the context of paragraphs 110- 127 above as requiring further elaboration at the appropriate time include rules and modalities in relation to activities or necessary arrangements, provisions for linking the information on readiness and implementation of REDD-plus actions with the financial resources.
Вопросы, определяемые Сторонами в контексте пунктов 110- 127 выше в качестве требующих дополнительного изучения в соответствующее время, включают в себя правила и процедуры в связи с деятельностью или необходимыми механизмами, положения для увязывания информации о готовности и осуществлению действий СВОДплюс с финансовыми ресурсами.

The statute must include rules of procedure and of evidence that conformed to international standards for due process of law and the necessary provisions on international cooperation and enforcement.
Устав должен включать правила процедуры и доказывания, которые соответствовали бы международным надлежащим правовым процедурным нормам, и необходимые положения, касающиеся международного сотрудничества и выполнения постановлений суда.

The representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States, stated that international cooperation was an essential prerequisite for success in the comprehensive and multilateral fight against corruption and that the future convention should therefore include rules providing legal support to prevent the creation of safe havens for criminals.
Представитель Кубы, выступая от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, заявил, что важнейшим предварительным условием достижения успеха во всеобъемлющей и многосторонней борьбе против коррупции является международное сотрудничество и что будущая конвенция должна, таким образом, включать нормы, которые окажут юридическую поддержку в деле недопущения создания" безопасного убежища" для преступников.

Such measures may include rules with respect to the conduct of members of the judiciary see General Assembly resolution 58/4, article 11.
Такие меры могут включать правила, касающиеся действий судей и работников судебных органов см. резолюцию 58/ 4 Генеральной Ассамблеи, статья 11.

To the extent that a secured transactions regime permits security rights to be created in attachments to immovable property(as recommended by the Guide; see recommendation 21), it must also include rules governing the relative priority of a holder of security rights in an attachment to immovable property vis-à-vis persons that hold rights with respect to the related immovable property.
В той степени, в какой режим регулирования обеспеченных сделок допускает создание обеспечительных прав в принадлежностях недвижимого имущества( как рекомендуется в Руководстве; см. рекомендацию 21), он должен также включать правила, регулирующие относительный приоритет держателя обеспечительных прав в принадлежностях недвижимого имущества по отношению к лицам, которые удерживают права на связанное с этим недвижимое имущество.

Such agreements often include rules on transport-related issues concerning the goods, the vehicle, the driver, etc. see chapter IV below.
Такие соглашения часто предусматривают правила по вопросам транспорта, касающиеся грузов, транспортных средств, водителей и т. д. см. главу IV ниже.

These include rules on the interrogation and treatment of arrested persons, prisoners and other persons deprived of their liberty, which regulate the conduct of public servants working in this field.
Эти меры включают правила, регулирующие проведение допросов, обращение с арестованными лицами, заключенными и другими лицами, лишенными свободы, а также поведение государственных должностных лиц, осуществляющих деятельность в этой области.

Mr. MAZZONI(Italy) said under Roman law, while"rule of law" could include rules which were non-parliamentary in origin, the term"the law" was more restrictive in scope than was perhaps intended in the current case by members of the Commission.
Г-н МАЦЦОНИ( Италия) говорит, что, хотя в соответствии с римским правом понятие" норма права" может включать в себя правила, которые были приняты не в парламенте, термин" закон" является более ограничительным по своему охвату, чем, возможно, того хотели в данном случаи члены Комиссии.

These decrees include rules regarding the identification of hazardous installations, the information that must be provided by the operator(notification and safety report) and the issuance of permits for the operation of the installation.
Эти акты содержат правила, касающиеся таких аспектов, как определение опасных установок, информация, которая должна предоставляться оператором( уведомление и доклад о безопасности), и выдача разрешений на эксплуатацию установок.