What is the translation of " INCLUDE RULES " in Slovak?

• zahŕňať pravidlá
• obsahovať pravidlá
• zahŕňajú pravidlá
• obsahuje pravidlá

Examples of using Include rules in English and their translations into Slovak

Those acts may include rules on the information of farming communities.".
Tieto akty môžu zahŕňať pravidlá informovania spoločenstiev poľnohospodárov.“.

Consequently, the provisions on the common foreign and security policy should include rules on consultation of EU civil society representatives.
Z toho vypúlýva, že ustanovenia vo veciach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky by mali obsahovať pravidlá o konzultáciach so zástupcami občianskej spoločnosti na úrovni Európskej únie.

This should include rules ensuring that such dispute resolution is accomplished expeditiously.
Mali by zahŕňať pravidlá, ktorými sa zabezpečí urýchlené riešenie takéhoto sporu.

It goes almost without saying that the pilot scheme has to include rules for dealing with exceptional cases and anti-avoidance provisions.
Takmer nie je potrebné zdôrazňovať, že do pilotnej schémy sa musia zahrnúť pravidlá na riešenie výnimočných prípadov a ustanovenia o ochrane proti daňovým únikom.

This will include rules on the cross-border licensing of online music to facilitate multi territory licenses.
Bude to zahŕňať pravidlá cezhraničného poskytovania licencií na online hudbu s cieľom uľahčiť vydávanie licencií platných pre územie viacerých štátov.

The EU has some of the world's highest animal welfare standards, which include rules on the rearing, transport and slaughter of farm animals.
EÚ má jedny z najprísnejších noriem v oblasti dobrých životných podmienok zvierat vo svete, ktoré zahŕňajú pravidlá týkajúce sa chovu, prepravy a usmrcovania hospodárskych zvierat.

Other demands include rules restricting long distance journeys by official Parliament cars.
Ďalšie požiadavky zahŕňajú pravidlá obmedzujúce jazdy služobných vozidiel Parlamentu na veľké vzdialenosti.

The areas where improvement of the legal framework and more effective application of existing legislation are required include rules on compensation and assistance to air passengers.
Medzi oblasti, ktoré si vyžadujú zlepšenie právneho rámca a účinnejšie uplatňovanie platných právnych predpisov patria aj pravidlá náhrad a pomoci cestujúcim v leteckej doprave.

The design manual include rules and recommendations on how to handle these parts.
Dizajn manuál obsahuje pravidlá a odporúčania týkajúce sa spôsobu manipulácie s týmito časťami firemného dizajnu.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.
Takéto režimy zdieľania alebo koordinácie môžu zahŕňať pravidlá rozdelenia nákladov zdieľania prostriedkov alebo majetku.

These include rules on informed consent and protecting vulnerable subjects(e.g. people under the age of 18, pregnant women or the incapacitated).
Zahŕňajú pravidlá o informovanom súhlase a ochrane zraniteľných osôb(napr. osôb mladších ako 18 rokov, tehotných žien alebo právne nespôsobilých osôb).

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.
Takéto režimy spoločného využívania alebo koordinácie môžu zahŕňať pravidlá na rozdelenie nákladov na spoločné využívanie zariadenia alebo majetku.

Shall include rules on the application of administrative penalties in cases where the land is transferred during the calendar year concerned or the years concerned.
Musia mať zahrnuté pravidlá týkajúce sa uplatňovania správnych sankcií v prípadoch, keď sa pôda prevádza počas príslušného kalendárneho roka alebo príslušných rokov.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.
Takéto prípravné opatrenia na spoločné používanie alebo koordináciu môžu zahŕňať pravidlá na rozdelenie nákladov na spoločné využívanie zariadenia alebo majetku.

It would also include rules for the clean dismantling of warships and other government vessels and on certified dismantling facilities, and a list of ships ready for scrapping.
Takisto by zahŕňala pravidlá pre ekologickú demontáž vojnových lodí a ďalších vládnych plavidiel a pravidlá týkajúce sa certifikovaných zariadení na demontáž a zoznam lodí pripravených na zošrotovanie.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.
Takéto režimy spoločného využívania alebo koordinácie môžu zahŕňať pravidlá rozdelenia nákladov za spoločné užívanie zariadenia alebo majetku podľa potreby prispôsobené riziku.

They might also include rules on technical specifications, obligations to disseminate the same information to all bidders during negotiations, public-public cooperation and modifications of concessions during their performance.
Takisto by mohli zahrňovať pravidlá pre technické špecifikácie, povinnosti poskytnúť počas rokovaní rovnaké informácie všetkým uchádzačom, spoluprácu orgánov verejnej správy a úpravy koncesií počas ich trvania.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing adjusted for risk where appropriate.
Takéto režimy spoločného využívania alebo koordinácie môžu zahŕňať pravidlá rozdelenia nákladov za spoločné užívanie zariadenia alebo majetku podľa potreby prispôsobené riziku.

They may include rules to determine what information is necessary for the purpose of application of Article 27, as well as those on its form, content, timing and deadlines and on arrangements for transmitting or making available information and documents.
Môžu zahŕňať pravidlá na stanovenie informácií potrebných na účely uplatňovania článku 27, ako aj pravidlá týkajúce sa ich formy, obsahu, času a lehôt a pravidlá o úpravách na predkladanie alebo sprístupnenie informácií a dokumentov.

Such a Council decision could not include rules that apply to activities carried out by EU institutions, bodies, offices and agencies.
Takéto rozhodnutie Rady by nemalo zahŕňať pravidlá, ktoré sa vzťahujú na činnosti vykonávané inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami EÚ.

This examination may include rules of origin, sanitary and phytosanitary measures, and the implementation of certain specific provisions living to remove supply-side constraints in the ACP States.
Toto preskúmanie môže obsahovať pravidlá pôvodu, sanitárne a fytosanitárne opatrenia a realizáciu konkrétnych opatrení riešiacich obmedzenia na strane ponuky v štátoch AKT.

Furthermore, the re-launched proposal for a CCCTB would include rules to address some of the key Actions of the OECD initiative on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS).
Obnovený návrh CCCTB by navyše zahŕňal pravidlá umožňujúce zaoberať sa niektorými kľúčovými akciami iniciatívy OECD týkajúcej sa narúšania základu dane a presunu ziskov(BEPS).

This instrument could include rules on electronic evidence and a European order for bringing persons to court that takes account of the opportunities offered by videoconferences.
Do tohto nástroja by mohli byť zahrnuté aj pravidlá týkajúce sa elektronických dôkazov a európskeho príkazu na predvedenie osôb pred súd, v ktorom sú zohľadnené možnosti ponúkané videokonferenciou.

The internal rules of procedure of the EPPO may include rules on the organisation and management of the case files to the extent necessary to ensure the functioning of the EPPO as a single office.
Vnútorný rokovací poriadok Európskej prokuratúry môže obsahovať pravidlá o organizácii a správe spisov v rozsahu, ktorý je potrebný na zabezpečenie fungovania Európskej prokuratúry ako jediného úradu.

The design manual include rules and recommendations on how to handle these elements of your corporate identity.
Dizajn manuál obsahuje pravidlá a odporúčania týkajúce sa spôsobu manipulácie s týmito časťami firemnej identity.

The design manual include rules and recommendations on how to handle these elements of your corporate identity.
Dizajn manuál obsahuje pravidlá a odporúčania týkajúce sa spôsobu manipulácie s týmito časťami firemného dizajnu.

The revised AVMSD should include rules on the transparency of media ownership, media concentration and conflicts of interest.
Revidovaná smernica by mala obsahovať ustanovenia týkajúce sa transparentného vlastníctva médií, ich koncentrácie a pravidiel v oblasti konfliktu záujmov.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing, adjusted for risk where appropriate and shall ensure that there is an adequate sharing of risks between the undertakings concerned.
Takéto režimy spoločného využívania alebo koordinácie môžu zahŕňať pravidlá rozdelenia nákladov za spoločné užívanie zariadenia alebo majetku v prípade potreby prispôsobené riziku a zabezpečia, aby príslušné podniky primeranou mierou znášali riziko.

Determine responsibility and support solidarity: the CEAS must include rules on the determination of the Member State responsible for examining an asylum application and provide for genuine solidarity mechanisms, both within the EU and with third countries;
Určovať zodpovednosť a podporovať solidaritu: systém CEAS musí obsahovať pravidlá na určenie členského štátu zodpovedného za posúdenie žiadosti o azyl a vytvoriť mechanizmy skutočnej solidarity, a to ako v rámci EÚ, tak aj vo vzťahu s tretími krajinami.