What is the translation of " INCLUDE RULES " in Romanian?

• include norme
• se numără normele

Examples of using Include rules in English and their translations into Romanian

Those acts may include rules on the information of farming communities.".
Aceste acte pot cuprinde norme privind informarea comunităţilor agricole.”.

The areas where improvement of the legal framework and more effective application of existing legislation are required include rules on compensation and assistance to air passengers.
Printre domeniile în care sunt necesare perfecţionarea cadrului legal şi aplicarea mai eficientă a legislaţiei existente se numără normele în materie de compensare şi asistenţa acordată pasagerilor aerieni.

This should include rules ensuring that such dispute resolution is accomplished expeditiously.
Ele ar trebui să includă reguli care să prevadă o soluționare rapidă a litigiilor.

Contests and Promotions- If contests or promotions are made available through the web site, the applicable contest or promotion rules may include rules regarding the collection, use and disclosure of personal information.
Concursuri și promoții- Dacă concursurile sau promoțiile sunt puse la dispoziție prin intermediul site-ului web, regulile de concurs sau de promovare aplicabile pot include reguli privind colectarea, utilizarea și divulgarea informațiilor personale.

Examples of restrictions include rules that require promotions for such services not to.
Printre exemplele de restricții se numără normele conform cărora promovarea acestor servicii nu trebuie.

Of those respondents who expressed an opinion 62% of respondents considered that the harmonisation of rules for single-member private limited liability companies could facilitate cross-border activities of SMEs; 64% considered that such an initiative should include rules relating to on-line registration with a standardised registration form throughout the EU.
Dintre respondenții care au exprimat o opinie, 62% au considerat că armonizarea normelor în materie de societăți comerciale cu răspundere limitată cu asociat unic ar putea facilita activitățile transfrontaliere ale IMM-urilor; 64% au fost de părere că o astfel de inițiativă ar trebui să includă norme referitoare la înregistrarea online cu un formular de înregistrare standardizat pe întreg teritoriul UE.

Other demands include rules restricting long distance journeys by official Parliament cars.
Alte cerințe includ norme care limitează călătoriile pe distanțe lungi cu mașinile oficiale ale Parlamentului.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.
Acordurile de partajare sau coordonare pot cuprinde reglementări de repartiţie a costurilor de partajare a infrastructurilor sau proprietăţii.

This would include rules to implement, as a priority, key elements of the envisaged Ship Recycling Convention as soon as adopted by the IMO diplomatic conference foreseen to take place in May 2009, in particular provisions concerning surveys and certificates for ships, essential requirements for recycling facilities and rules on reporting and communication.
Aceasta ar include norme care pentru a pune în aplicare, în regim prioritar, elementele esențiale ale viitoarei convenții privind reciclarea navelor de îndată ce aceasta va fi adoptată în cadrul conferinței diplomatice a OMI, prevăzută să aibă loc în mai 2009: în special dispozițiile care vizează examinările tehnice și autorizațiile pentru nave, exigențele esențiale pentru instalațiile de reciclare și normele cu privire la raportarea și comunicarea informațiilor.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.
Aceste proceduri de coordonare şi utilizare în comun pot cuprinde normele de repartizare a costurilor de utilizare în comun a infrastructurii şi a proprietăţii.

It did not, however, include rules on applicable law concerning divorce nor the property consequences of couples.
Cu toate acestea, regulamentul nu a inclus norme privind legislația aplicabilă în materie de divorț, nici în ceea ce privește efectele patrimoniale ale cuplurilor.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.
Aceste acorduri de utilizare în comun sau de coordonare pot include norme privind repartizarea costurilor legate de partajarea infrastructurii sau a proprietății, după caz.

This instrument could include rules on electronic evidence and a European order for bringing persons to court that takes account of the opportunities offered by videoconferences.
Acest instrument ar putea conține norme privind probele electronice și un mandat european de aducere a persoanelor în fața justiției, luând în considerare oportunitățile oferite de videoconferințe.

In some cases the TLD policy statements should include rules about managing visually similar characters within the set of characters allowed.
In unele cazuri, declaratiile politicii TLD ar trebui sa includa reguli despre managementul caracterelor vizuale similare din setul de caractere permise.

Where Member States include rules based on the G20/OECD option of a Principal Purpose Test in their Tax Treaties, they should do so in an EU law compliant manner.
Atunci când statele membre includ norme pe baza opțiunii G20/OECD a unui test privind motivarea comercială în tratatele lor fiscale, statele membre ar trebui să facă acest lucru într-un mod care respectă legislația UE.

Furthermore, the re-launched proposal for a CCCTB would include rules to address some of the key Actions of the OECD initiative on Base Erosion and Profit Shifting(BEPS).
În plus, propunerea relansată privind CCCTB ar include norme pentru a aborda unele dintre acțiunile-cheie ale inițiativei OCDE privind erodarea bazei impozabile și transferul profiturilor(BEPS-„Base Erosion and Profit Shifting”).

They therefore logically include rules which leave the Member States with the necessary discretion to define transposition measures which may be adapted to the various situations possible(see, to that effect, Lindqvist, paragraph 84).
Prin urmare, în mod logic, acestea conțin norme care lasă statelor membre o marjă de apreciere necesară pentru a defini măsurile de transpunere care să poată fi adaptate diverselor situații imaginabile(a se vedea în acest sens Hotărârea Lindqvist, citată anterior, punctul 84).

The BI projects based on IBM Cognos TM1 include rules coding, TI processes development, Excel templates development for both data entry and reporting.
Proiectele bazate pe tehnologia IBM Cognos TM1 includ rule coding, dezvoltarea proceselor IT și crearea de template-uri Excel, atât pentru introducerea de date cât și pentru raportare.

The internal rules of procedure of the EPPO may include rules on the organisation and management of the case files to the extent necessary to ensure the functioning of the EPPO as a single office.
Regulamentul intern de procedură al EPPO poate include norme privind organizarea și gestionarea dosarelor în măsura necesară pentru a se asigura buna funcționare a EPPO ca parchet unic.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing and shall ensure that there is an adequate sharing of risks between the undertakings concerned.
Aceste acorduri de utilizare în comun sau de coordonare pot include norme privind repartizarea costurilor legate de partajarea infrastructurii sau a proprietăţii şi garantează o partajare corespunzătoare a riscurilor între întreprinderile în cauză.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing, adjusted for risk where appropriate and shall ensure that there is an adequate sharing of risks between the undertakings concerned.
Aceste acorduri de utilizare în comun sau de coordonare pot include norme privind repartizarea costurilor legate de partajarea infrastructurii sau a proprietății, după caz, adaptate la risc, și garantează o partajare corespunzătoare a riscurilor între întreprinderile în cauză.

Contract law includes rules protecting consumers.
Dreptul contractelor include norme de protecție a consumatorilor.

A service standard includes rules for the employees related to.
Un standard de deservire include reguli pentru angajați care țin de.

This includes rules on the exchange of data between Member States' administrations.
Aceste acorduri trebuie, de asemenea, să includă reguli privind schimbul de date între administraţiile statelor membre.

Aid applications, including rules on deadlines and accompanying documents;
Cererile de ajutor, inclusiv norme privind termenele limită și documentele aferente;

The national framework and national strategy for operational programmes, including rules on.
Cadrul național și strategia națională pentru programele operaționale, inclusiv norme privind.

National financial assistance, including rules on.
Ajutorul financiar național, inclusiv norme privind.

Operational funds and operational programmes, including rules on.
Fondurile operaționale și programele operaționale, inclusiv norme privind.

Union financial assistance, including rules on.
Ajutorul financiar al Uniunii, inclusiv norme privind.

Crisis prevention and management measures, including rules on.
Măsurile de prevenire și de gestionare a crizelor, inclusiv norme privind.