What is the translation of " INCLUDE RULES " in Croatian?

• uključivati pravila
• uključiti pravila
• obuhvaćati pravila
• sadržavati pravila
• uključuju pravila

Examples of using Include rules in English and their translations into Croatian

Opinions varied regarding whether the Directive should include rules on access to water.
Mišljenja su se razlikovala o tome treba li Direktiva sadržavati pravila o pristupu vodi.

It did not, however, include rules on applicable law concerning divorce nor the property consequences of couples.
On, međutim, nije uključivao pravila o mjerodavnom pravu u vezi s razvodom braka ili imovinskim posljedicama parova.

Articles 17(1) and 18(1) of the law on Ordinary Courts Organisation include rules on the dismissal of court presidents and vice-presidents.
U članku 17. stavku 1. i članku 18. stavku 1. Zakona o organizaciji redovnih sudova sadržana su pravila o razrješenju predsjednika i potpredsjednika sudova.

All FIDIC Contracts also include rules for the adaptation of agreed contract amounts and rules for the extension of time for completion and variation procedures.
Svi FIDIC ugovori uključuju pravila za adaptaciju dogovorenih ugovora iznosima i pravila za produženje roka za završetak i varijacije postupaka.

To fight social dumping and ensure that workers' rights are respected, the new laws will include rules on subcontracting and tougher provisions on"abnormally low bids.
U borbi protiv socijalnog dampinga i osiguravanju radničkih prava, novi zakon će uključivati pravila o podizvođačima radova i oštrije odredbe o"neprimjereno niskim" ponudama.

Where Member States include rules based on the G20/OECD option of a Principal Purpose Test in their Tax Treaties, they should do so in an EU law compliant manner.
Ako države članice u svoje ugovore o oporezivanju uključe pravila utemeljena na mogućnosti G20/OECD-a za test glavne svrhe, trebale bi to učiniti na način koji je u skladu sa zakonom.

The areas where improvement of the legal framework and more effective application of existing legislation are required include rules on compensation and assistance to air passengers.
Područja na kojima je potrebno poboljšanje pravnog okvira i učinkovitija primjena postojećeg zakonodavstva uključuju pravila o naknadi i pomoći putnicima u zračnom prometu.

Notes that this framework should 14fd include rules on secure channels for transmitting confidential information;
Primjećuje da bi se tim okvirom trebala obuhvatiti pravila o sigurnim kanalima za prijenos povjerljivih informacija;

The general conditions for the members of the supervisory authority should be laid down by law in each Member State and should in particular provide that those members should be either appointed by the parliament or the government of the Member State, and include rules on the personal qualification of the members and the position of those members.
Opći uvjeti za članove nadzornoga tijela trebali bi biti utvrđeni pravom u svakoj državi članici i njima bi posebno trebalo predvidjeti da te članove imenuje ili parlament ili, na temelju savjetovanja s parlamentom, vlada dotične države članice te bi trebali obuhvaćati pravila o osobnim kvalifikacijama članova i njihovu položaju.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing.
Takvi dogovori o zajedničkom korištenju ili usklađivanju mogu uključiti pravila o raspodjeli troškova opreme ili nekretnina koje se zajednički koriste.

These proposals include rules on hauliers' driving and rest times, positioning by means of tachographs, the posting of drivers who operate in other member states, cabotage and establishment rules for road transport operators.
Ti prijedlozi uključuju pravila o trajanju vožnje i odmoru prijevoznika, pozicioniranju putem tahografa, upućivanju vozača koji posluju u drugim državama članicama, kabotaži te pravila o poslovnom nastanu za cestovne prijevoznike.

Given that Directive(EU) 2016/1164 includes rules on hybrid mismatches between Member States, it is appropriate to include rules on hybrid mismatches with third countries in that Directive.
Budući da Direktiva(EU) 2016/1164 sadržava pravila o hibridnim neusklađenostima među državama članicama, primjereno je u toj Direktivi uključiti pravila za hibridne neusklađenosti s trećim zemljama.

Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of facility or property sharing adjusted for risk where appropriate.
Takvi dogovori o zajedničkom korištenju mogu uključiti pravila o raspodjeli troškova opreme ili nekretnine koje se zajednički koriste vodeći računa o opasnosti kada je to primjereno.

The general conditions for the members of the supervisory authority should be laid down by law in each Member State and should in particular provide that those members should be either appointed by the parliament or the government of the Member State, and include rules on the personal qualification of the members and the position of those members.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(95) Opći uvjeti za članove nadzornog tijela trebali bi biti utvrđeni zakonom u svakoj državi članici te bi osobito trebali predvidjeti da te članove imenuje ili parlament ili vlada dotične države članice te bi trebali obuhvaćati pravila o osobnim kvalifikacijama članova i njihovom položaju.

The internal rules of procedure of the EPPO may include rules on the organisation and management of the case files to the extent necessary to ensure the functioning of the EPPO as a single office.
Unutarnji poslovnik EPPO može sadržavati pravila o organizaciji i vođenju spisa predmeta u onoj mjeri koja je potrebna kako bi se osiguralo funkcioniranje EPPO-a kao jedinstvenog ureda.

Of those respondents who expressed an opinion 62% of respondents considered that the harmonisation of rules for single-member private limited liability companies could facilitate cross-border activities of SMEs; 64% considered that such an initiative should include rules relating to on-line registration with a standardised registration form throughout the EU.
Od ispitanika koji su izrazili svoje mišljenje, njih 62% smatralo je da bi se usklađivanjem pravila za društva s ograničenom odgovornošću s jednim članom mogle olakšati prekogranične djelatnosti malih i srednjih poduzeća; 64% smatralo je da bi u takvu inicijativu trebala biti uključena pravila povezana s elektroničkom registracijom standardiziranim obrascem za registraciju diljem Europske unije.

Ï Such sharing or coordination arrangements may include rules for apportioning the costs of the facility or property sharing and should ensure that there is an appropriate reward of risk for the undertakings concerned.
Ï Takvi dogovori o zajedničkom korištenju ili usklađivanju mogu uključivati pravila o raspodjeljivanju troškova zajedničkog korištenja opreme ili nekretnine te trebaju zajamčiti da za dotična poduzeća postoji i odgovarajuća naknada za opasnost.

(34) For reasons of coherence and in order to facilitate the commercial exploitation of trade marks in the Union, the rules applicable to trade marks as objects of property should be aligned to the extent appropriate with those already in place for EU trade marks, and should include rules on assignment and transfer, licensing, rights in rem and levy of execution.
To osporavanje treba ograničiti na situacije u kojima je žig mogao biti proglašen ništavim ili biti opozvan u vrijeme kad je brisan iz registra.( 34) Zbog dosljednosti i radi komercijalne uporabe žigova u Uniji, pravila koja se primjenjuju na žigove kao predmete vlasništva trebalo bi u prikladnoj mjeri uskladiti s već postojećim pravilima za žigove EU-a te bi trebala uključivati pravila o ustupanju i prijenosu, licenciranju, stvarnim pravima i izvršenju.

The revision of that directive should include rules on eco-design that allow collecting and sorting the waste for an efficient recycling, by the use of new technology(infrared and special labelling for example) and recyclable materials.
Revizija te direktive treba uključivati pravila o ekološkom dizajnu koja dopuštaju prikupljanje i razvrstavanje otpada za učinkovito recikliranje uporabom novih tehnologija(na primjer infracrveno svjetlo i posebno označavanje) i materijala koji se mogu reciklirati.

The Commission shall adopt the detailed rules for the implementation of this Subsection which may, in particular, include rules concerning:(a) the conditions for authorisation of primary processors referred to in Article 91;
Komisija donosi podrobna pravila za provedbu ovog pododjeljka, koja mogu naročito uključivati pravila o:(a) uvjetima za odobravanje primarnih prerađivača iz članka 91.;

The measures should include rules for the categorisation of Member States or parts thereof, procedures under which Member States that require the application of preventive health measures should substantiate the rationale for such measures on a continuous basis, conditions for applying and documenting the preventive health measures and, where appropriate, conditions for derogating from the application of those measures.
Mjere bi trebale uključivati pravila za kategorizaciju država članica ili njihovih dijelova, postupke u skladu s kojima bi države članice koje zahtijevaju primjenu preventivnih zdravstvenih mjera trebale stalno opravdavati razloge za takve mjere, uvjete u vezi s primjenom i dokumentiranjem preventivnih zdravstvenih mjera i kad je potrebno uvjete za odstupanje od primjene tih mjera.

The competent authority of the administrator should establish written arrangements regarding the exchange of information, the decision-making process, which could include rules on voting procedures, any cooperation for the purposes of mandatory contribution measures, and the cases where the competent authorities should consult each other.
Nadležno tijelo administratora trebalo bi uspostaviti pisane sustave za razmjenu podataka, postupak donošenja odluka, koji bi mogao obuhvatiti pravila o postupcima glasovanja, svaku suradnju u svrhu obveznih mjera doprinošenja i slučajeve u kojima se nadležna tijela međusobno savjetuju.

Member States shall ensure that the provisions transposing this Directive include rules requiring that administrative sanctions and remedial measures be published without undue delay on the official website of the competent authorities designated pursuant to Article 182.
Države članice osiguravaju da odredbe kojima se prenosi ova Direktiva sadržavaju pravila kojima se propisuje da se administrativne sankcije i korektivne mjere moraju bez odgode objaviti na službenim internetskim stranicama nadležnih tijela imenovanih u skladu s člankom 18. stavkom 2.

The general conditions for the members of the supervisory authority should be laid down by law in each Member State and should in particular provide that those members should be either appointed by the parliament or the government of the Member State taking due care to minimise the possibility of political interference, and include rules on the personal qualification of the members, the avoidance of conflicts of interest and the position of those members. Am. 66.
Opći uvjeti za članove nadzornog tijela trebali bi biti utvrđeni zakonom u svakoj državi članici te bi osobito trebali predvidjeti da te članove imenuje ili parlament ili vlada dotične države članice, vodeći brigu o smanjenju mogućnosti političkog uplitanja, te bi trebali obuhvaćati pravila o osobnim kvalifikacijama članova, izbjegavanju konflikta interesa i njihovom položaju. Amandman 67 Prijedlog Uredbe.

Swedish law includes rules governing what applies to municipalities and counties who wish to have their activities compete with one another.
Švedski zakon sadrži pravila koja uređuju ono što se odnosi na općine i županije koje žele da njihove aktivnosti konkuriraju jedna drugoj.

In particular, the Act includes rules extending the requirements for shareholders to notify the disposal of shares in public and private companies.
Zakon posebno uključuje pravila o proširenju zahtjeva da članovi društva obavješćuju o raspolaganju udjelima u javnim i privatnim društvima.

This includes rules that do not aim to regulate the internal market as such but have an impact on the free movement of goods, services, persons or capital between Member States;
To obuhvaća pravila koja nemaju cilj uređivati unutarnje tržište kao takvo, već imaju učinak na slobodno kretanje robe, usluga, osoba ili kapitala između država članica;

In the area of customs, for instance, there would be no need in principle to amend the Union Customs Code as it already includes rules on third countries;
Na primjer, u području carina u načelu ne bi bile potrebne izmjene Carinskog zakonika Unije jer on već uključuje propise o trećim zemljama;

Regulation(EU) No 376/20145(hereinafter'Regulation No 376/2014') includes rules related to the reporting, analysis and follow-up of occurrences.
Uredba(EU) br. 376/20145(dalje u tekstu„Uredba br. 376/2014”) obuhvaća pravila koja se odnose na izvješćivanje, analizu i naknadno postupanje.

These Directives lay down a number of provisions aimed at ensuring the safety of blood, including rules for the minimum age of donors, conditions for importing blood from third counties, and reporting obligations of blood establishments.
Te direktive sadržavaju niz odredbi čiji je cilj osiguravanje sigurnosti krvi, uključujući pravila o minimalnoj dobi donatora, uvjete za uvoz krvi iz trećih zemalja i obveze izvješćivanja za ustanove koje rade s krvlju.