Що таке INCLUDING RELEVANT Українською - Українська переклад

• включаючи відповідні
• в тому числі відповідні
• зокрема відповідні

Приклади вживання Including relevant Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participants will be introduced to process evaluation including relevant frameworks, data collection and analysis.
Учасники будуть представлені процесу оцінки, включаючи відповідні рамки, збір і аналіз даних.

His tools allow us to simulate how the economy and climate would co-evolve in the future under alternative assumptions about the workings of nature and the market economy, including relevant policies.
Його інструменти дозволяють нам моделювати те, як економіка і клімат будуть розвиватися в майбутньому в умовах альтернативних припущень про вплив природи та ринкової економіки, включаючи відповідні заходи.

Define the problem and/or risk question, including relevant assumptions identify the potential for risk.
Визначення проблемного питання та/або питання, що становить собою ризик, у тому числі відповідні припущення, що визначають можливість ризику;

Keep a record of any online activity(emails, web pages, social media posts, etc.), including relevant dates and times.
Записуйте будь-яку діяльність в інтернеті(електронна пошта, веб-сторінки, миттєві повідомлення і т. д.), в тому числі відповідні дати та часу.

Furthermore, students acquire a near-native fluent command of English including relevant technical terms during all courses since it is a course of study exclusively taught in English.
Крім того, студенти набувають майже рідний вільно володіє англійською, включаючи відповідні технічні терміни у всіх курсів, так як це курс навчання виключно англійською мовою.

Keep a record of any online activity(emails, web pages, instant messages, etc.), including relevant dates and times.
Записуйте будь-яку діяльність в інтернеті(електронна пошта, веб-сторінки, миттєві повідомлення і т. д.), в тому числі відповідні дати та часу.

Each Party shall establish conditions and criteria, including relevant remedial and compensatory measures, under which policies, projects and activities with potential harmful impacts on biological and landscape diversity may be authorised.
Кожна Сторона встановлює умови та критерії, зокрема відповідні відновлювальні й компенсаційні заходи, стосовно відповідних політик, проектів і діяльності з потенційно шкідливими впливами на біологічне та ландшафтне різноманіття, які можуть бути офіційно затверджені.

(n) Requests UNHCR to provide Member States with periodic updates on the follow-up to this Conclusion, including relevant financial data.
(n) Просить УВКБ ООН надавати Державам-членам періодичні оновлення статусу та інформації по даному Висновку, у тому числі відповідні фінансові дані.

To that end, the Commission will invite Ukraine to provide detailed information(including relevant statistical data) allowing for an evaluation of concrete results on the ground.
Із цією метою Комісія запропонує Україні надати детальну інформацію(включаючи відповідні статистичні дані), що дозволить оцінити конкретні результати на місці.

This Agreement, its interpretation, validity and execution, as well as statements, rights and obligations of the parties are determined and regulated in all respects by the legislation of Ukraine, including relevant laws on arbitration.
Ця Угода, його тлумачення, дійсність і виконання, а також заяви, права і обов'язки сторін визначаються і регулюються в усіх відношеннях законодавством України, включаючи відповідні закони про арбітраж.

Information on the location, geographical, climatic and ecological characteristics, including relevant information on biological diversity and centres of origin of the likely potential receiving environment.
Інформація про місцезнаходження, географічні, кліматичні та екологічні характеристики, включаючи відповідну інформацію про біологічне різноманіття та центри походження в імовірному потенційному приймаючому середовищі.

Document the activity- Keep a record of any online activity(emails, web pages, instant messages, etc.), including relevant dates and times.
Записуйте будь-яку діяльність в інтернеті(електронна пошта, веб-сторінки, миттєві повідомлення і т. д.), в тому числі відповідні дати та часу.

Each Party shall establish conditions and criteria, including relevant remedial and compensatory measures, under which policies, projects and activities related to tourism development with potential harmful impacts on the biological and landscape diversity of the Carpathians may be authorized.
Кожна Сторона встановлює умови та критерії, зокрема відповідні відновлювальні й компенсаційні заходи, в рамках яких можуть бути дозволені політики, проекти та діяльність, пов'язані з розвитком туризму з урахуванням можливого негативного впливу на біологічне та ландшафтне різноманіття в Карпатах.

Member States shall require that obliged entities take measures proportionate to their risks, nature and size so that their employees are aware of the provisions adopted pursuant to this Directive, including relevant data protection requirements.
Держави-члени вимагають, щоб зобов'язані суб'єкти вживали заходів, що пропорційні їх ризикам, характеру та розміру, з тим, щоб їх працівники були обізнані з положеннями, ухваленими відповідно до цієї Директиви, в тому числі відповідними вимогами щодо захисту даних.

In the future, we can use first-party or third-party cookies and web beacons to deliver content, including relevant information tailored to the interest of visitors, on our websites or on third-party websites.
У майбутньому ми можемо використовувати сторонні файли cookie та веб-маяки для оновлення контенту, включаючи відповідну інформацію, пристосовану до інтересів відвідувачів, на наших веб-сайтах або сторонніх веб-сайтах.

We may also process your data obtained in connection with the RIA obligations under applicable law, including relevant anti-money laundering and counter terrorism financing regulations, including, but not limited to, information on the type of relationship between you and the payee, or the purpose of the transaction.
Ми також можемо обробляти Ваші дані, отримані у зв'язку із зобов'язаннями RIA згідно з чинним законодавством, включаючи відповідні положення щодо боротьби з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму, які включають, серед іншого, інформацію про тип відносин між Вами та одержувачем платежу або призначення операції.

Member States shall identify the public for the purposes of paragraph 2, including the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the decision-making subject to this Directive, including relevant non-governmental organisations, such as those promoting environmental protection and other organisations concerned.
Держави-члени визначають громадськість для цілей параграфа 2, включаючи зачеплену громадськість чи громадськість, яка, ймовірно, буде зачеплена, або зацікавлена в прийнятті рішень згідно з цією Директивою, включаючи відповідні неурядові організації, зокрема ті, які сприяють захисту навколишнього середовища, та інші зацікавлені організації.

The Lifts Directive includes relevant requirements of the Machinery Directive.
Директива про ліфти включає відповідні вимоги Директиви про машини і механізми.

Each internet page should include relevant content for your prospects and customers and ought to consist of pictures and links to pages on your website to improve the user experience.
Кожна веб-сторінка повинна включати релевантний вміст для потенційних клієнтів, а також включати зображення та посилання на сторінки вашого сайту, щоб покращити роботу користувачів.

The Master of Education program includes relevant academic content courses with extensive embedded clinical experiences resulting in a strong theory into practice instructional model.
Майстер освіти програма включає в себе відповідні академічні зміст курсів з великими вбудованими клінічний досвід в результаті чого сильна теорія на практиці навчальної моделі.

To get an impression of SugaNorm, we include relevant SugaNorm, but also a lot of other things.
Щоб отримати враження від SugaNorm, ми включаємо відповідні SugaNorm, але також багато інших речей.

It isn't about all the content of the brand design, and includes relevant single-page design, card design, folding design and format related content.
Книга розповідає не лише про весь зміст дизайну бренда, але й включає актуальний дизайн веб-сторінок, дизайн карток, упаковок і контенту відповідного формату.

In order to get an impression of Black Latte, we include relevant reviews, but also many other things.
Для того, щоб отримати враження від Black Latte, ми включаємо відповідні відгуки, але й багато іншого.

Proposals for the inclusion of new issues in the draft of agenda should include relevant drafts of decisions on these issues.
Пропозиції щодо включення нових питань до проекту порядку денного повинні містити відповідні проекти рішень з цих питань.

In order to get a picture of Jes Extender, we include relevant reviews, but also a lot of other things.
Для того, щоб отримати зображення Jes Extender, ми включаємо відповідні відгуки, але також багато інших речей.

It is found that the accounting-analytical provision of corporate management is an integrated system for information management, which includes relevant information to meet diverse interests of users within the framework of corporate management.
Встановлено, що обліково-аналітичне забезпечення корпоративного управління- це інтегрована система інформаційного забезпечення, яка включає релевантну інформацію, що задовольняє різні інтереси користувачів в межах корпоративного управління.

The second Section of the Museum deals with the costumes, textiles, embroideries and jewellery of the Islamic world, but also includes relevant objects from Tibet, Nepal and Bhutan.
РОЗДІЛ B Ця частина угод музей з костюмів, тканин, вишивок і прикрас з ісламського світу, а також включає відповідні об'єкти з Тибету, Непалу і Бутану.

All workouts recorded through the Workout app on the Apple Watch are viewable through the'Summary' tab of the Fitness app and include relevant metrics and HealthKit data, such as heart rate, depending on the type of exercise.
Усі тренування, записані за допомогою програми Workout на Apple Watch, можна переглянути на вкладці«Підсумок» програми Фітнес і включати відповідні показники та дані HealthKit, такі як частота серцевих скорочень, залежно від типу вправи.

If the 401 response contains the same challenge as the prior response, and the user agent has already attempted authentication at least once, then the user SHOULD be presented the entity that was given in the response, since that entity MAY include relevant diagnostic information.
Якщо відповідь з кодом стану 401 містить той же самий виклик, що і попередній відповідь, а агент користувача вже робив спробу встановлення автентичності принаймні один раз, то СЛІД показати користувачеві об'єкт, який був даний у відповіді, так як? цей об'єкт МОЖЕ включати relevant діагностичну інформацію.

If the 401 response contains the same challenge as the prior response, and the user agent has already attempted authentication at least once, then the user SHOULD be presented the representation that was given in the response, since that representation might include relevant diagnostic information.¶.
Якщо відповідь з кодом стану 401 містить той же самий виклик, що і попередній відповідь, а агент користувача вже робив спробу встановлення автентичності принаймні один раз, то СЛІД показати користувачеві об'єкт, який був даний у відповіді, так як? цей об'єкт МОЖЕ включати relevant діагностичну інформацію.