Що таке INDIGENOUS COMMUNITIES Українською - Українська переклад

• корінні громади
• корінних громад

Приклади вживання Indigenous communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mary is a tireless defender of the rights of indigenous communities.
Мері- невтомна захисниця прав корінних громад.

It's when we are in the indigenous communities that language is like a catapult.
Але коли ми потрапили в індіанські общини, мова спрацювала як катапульта.

So part of my education included helping her in remote, indigenous communities.
Тому частина моєї освіти включала допомогу їй у віддалених громадах корінних народів.

In some indigenous communities the position of Nagual is integrated into the religious hierarchy.
У деяких спільнотах корінних народів, положення нагваля інтегроване в релігійну ієрархію.

Still, these lands face serious threats, and Indigenous communities continue to be marginalised around the world.
Проте ці землі стикаються з серйозними загрозами, і корінні громади продовжують бути маргіналізованими по всьому світу.

And in my own searching, I have discovered that far less than one percent have actually focused on indigenous communities, like myself.
У моєму власному дослідженні я виявив, що значно менше 1% досліджень дійсно спрямовані на корінні спільноти, на такі, як моя.

In her message, she exposes how Indigenous communities in the Amazon have experienced climate change.
У своєму посланні вона викриває, як корінні громади Амазонки переживали кліматичні зміни.

It allows us to de-black box genome sequencing technology development in a way that's immersive and collaborative, activating and empowering indigenous communities.
Це дозволяє нам вивести генні технології на новий рівень розвитку, розвитку на основі співпраці та розширення прав корінних общин.

Defenders, who tend to be from poor or indigenous communities, are criminalised and targeted by police or corporate security guards.
Захисників, які, як правило, з бідних або громад корінних народів, є кримінально караними і мішенню для поліції або корпоративних охоронців.

In addition, the Ministry says it has been providing information to- and doing capacity-building with- neighbouring indigenous communities about the people in“isolation.”.
Крім того, Міністерство заявило, що воно надає інформацію і робить з нарощування потенціалу з сусідніми громадами корінних народів в"ізоляції".

That land is native to several indigenous communities, and there is a story(or legend) that describes the meeting of astronauts with one of the locals.
Та місцина є рідною для кількох громад індіанців, й існує оповідка(або легенда), що описує зустріч астронавтів з одним із місцевих мешканців.

This challenge is because the land within the biosphere is actually owned by 38 ejidos(communal landowners), 16 private individuals, and 17 indigenous communities.
Ця проблема полягає в тому, що земля в межах біосфери фактично належить 38 ехідосам(комунальним землевласникам), 16 приватним особам і 17 корінним громадам.

We will be starting with a tribal consultation resource, focused on educating indigenous communities on the potential use and misuse of genetic information.
Ми почнемо з консультацій для племені й зосередимося на навчанні корінних громад про можливу користь та зловживання генетичною інформацією.

Indigenous communities, such as the Ye-Kuana, Kari-Ña, Yanomami, Guarao or Warao descended from the Caribe or Arawac nations, still make casabe.[6].
Корінні громади, такі як Є-Куана, Карі-Са, Яномамі, Гуарао або Варао, що походять від національностей Кариби або Аравака, продовжують робити касабе.[1].

DiCaprio said:"I want to share this award with all the first nation's people represented in this film and all the indigenous communities around the world.
Леонардо Ді Капріо сказав під час отримання статуетки:«Я хочу розділити цю нагороду з усіма корінними народами, які представлені в цьому фільмі, а також з усіма громадами корінних народів у всьому світі.

Engagement with Indigenous communities is proving fruitful, and in some cases common ground is emerging that can serve as the basis for future cooperation.
Взаємодія з корінними громадами виявляється плідною, а в деяких випадках виникає спільна основа, яка може послужити основою для майбутньої співпраці.

When governments open their data on land use, including rights and concessions, conservationists and indigenous communities can see what land is protected and what land is under threat.
Коли уряди публікують свої дані про землекористування, включаючи права та концесії, природоохоронні особи та громади корінних народів можуть бачити, які землі захищені та на яких землях під загрозою.

Our strong commitments to work closely with our Indigenous communities, to promote tolerance, acceptance and diversity, and to build awareness of the power and potential of education and research for good distinguish Carleton University community among Canadian institutions.
Наші сильні зобов'язання тісно співпрацювати з нашими громадами корінних народів, сприяти толерантності, прийняттю та різноманітності, а також підвищувати рівень обізнаності про владу та потенціал освіти та досліджень, добре розрізняють спільноту університету Карлетон серед канадських установ.

The program operates in a way that the organizations that contract the Endangered Languages Program to develop software are the owners and custodians of the final product and allow indigenous communities to have control over the language.
Програма діє таким чином, що організації, які укладають контракт з програмою для зникаючих мов для розробки програмного забезпечення, є власниками та зберігачами кінцевого продукту і дозволяють корінним громадам контролювати мову.

Thierry Winkel, an ecologist with the IRD, points out"that similar production systems continue to be employed in the indigenous communities of Bolivia's southern altiplano today, providing quinoa producers social and productive resilience in the face of current climate and socio-economic changes…".
Тьєррі Вінкель, еколог з IRD, вказує на те, що,-«аналогічні виробничі системи, як і раніше використовуються в громадах корінних народів південного альтиплана в Болівії сьогодні, надаючи виробникам соціальну і продуктивну стійкість в умовах нинішнього клімату і соціально-економічних змін.».

Wind is a success story across the country- helping meet electricity demand in a way that is consistent with Canada's climate ambitions and that benefits landowners, rural and Indigenous communities, and the economy." said CanWEA president, Robert Hornung.
Вітер- це історія успіху в усій країні- допомога у задоволенні попиту на електроенергію таким чином, щоб вона відповідала кліматичним амбіціям Канади, і приносила користь для землевласників, сільських і корінних громад та економіки»,- коментує Роберт Хорнунг, президент Канадської асоціації енергії вітру.

Thousands of Indigenous women have been murdered or gone missing in North America with little to no investigation from the Canadian or US governments.[3] Pressure from victims' families and their FNIM Indigenous communities finally led to the Canadian National Inquiry into Missing and Murdered Indigenous Women and Girls, which concluded that there is an ongoing genocide against Indigenous women in Canada.[3].
Тисячі корінних жінок, які були вбиті або зникли безвісти в Північній Америці, майже не розслідуючи канадійські чи американські уряди.[1] Тиск з боку сімей жертв та їх корінних спільнот FNIM нарешті призвів до канадійського національного розслідування зниклих та вбитих корінних жінок та дівчат, який дійшов висновку, що в Канаді триває геноцид проти жінок корінного населення.[1].

The Master of Arts(MA) in Sociology- Applied Social Research degree will focus on the application of social theories and research methodologies that assist in understanding and addressing the social problems and challenges of northern and rural communities, including Indigenous communities, in Canada and around the world.
Ступінь магістра в галузі соціології- прикладних соціальних досліджень буде зосереджена на застосуванні соціальних теорій та методологій дослідження, які допоможуть зрозуміти і вирішувати соціальні проблеми та проблеми північних та сільських громад, включаючи громади корінних народів, у Канаді та навколо нього. світ.

Exhibits include the relics of bygone civilizations such as the Roman, Egyptian, and Nubian empires, art and artifacts of Canada's indigenous communities, and a huge amount of East Asian crafts, including the largest Japanese art collection in Canada.
Експонати включають реліквії минулих цивілізацій, таких як Римська, Єгипетська та Нубійська імперії, мистецтво та артефакти корінних громад Канади та величезна кількість східноазіатських ремесел, включаючи найбільшу колекцію японського мистецтва в Канаді.

The rights of indigenous peoples to their culture and development, for example through deforestation and/or severe pollution that destroy areas in which indigenous communities have been living, the industrial exploitation of their lands and expropriation.
Права корінних народів на їх культуру і розвиток, наприклад, через вирубки лісів і/ або сильного забруднення, які руйнують території, на яких живуть корінні громади, промислової експлуатації їх земель і експропріації.

Wind is a success story across the country- helping meet electricity demand in a way that is consistent with Canada's climate ambitions and that benefits landowners, rural and Indigenous communities, and the economy,” said Robert Hornung, president of the Canadian Wind Energy Association.
Вітер- це історія успіху в усій країні- допомога у задоволенні попиту на електроенергію таким чином, щоб вона відповідала кліматичним амбіціям Канади, і приносила користь для землевласників, сільських і корінних громад та економіки»,- коментує Роберт Хорнунг, президент Канадської асоціації енергії вітру.

Indigenous peoples and individuals have the right to belong to an indigenous community or nation, in accordance with the traditions and customs of the community or nation concerned.
Корінні народи та особи мають право належати до корінної спільноти чи нації згідно традицій та звичаїв відповідної спільноти чи нації.

Lupita, originally from the Vicente Guerrero indigenous community in Chiapas, Mexico, is the oldest of five children.
Лупіта, що походила з корінної громади Вісенте Герреро в Чіапасі, Мексика, є найстарішою з п'яти дітей, вона не відвідувала школу.

Later, cook declared the land belonging to the British crown, despite a large indigenous community that occupied the land.
Пізніше Кук оголосив цю землю належить британській короні, незважаючи на велику тубільну громаду, що займала ці землі.

There is a significant indigenous community: aboriginals(including Métis) are Manitoba's fastest-growing ethnic group, representing 13.6 percent of Manitoba's population as of 2001(some reserves refused to allow census-takers to enumerate their populations or were otherwise incompletely counted).
Існують значні громади корінних народів: аборигени(у тому числі метиси) є найбільш швидко зростаючою етнічною групою, що представляє 13,6% населення Манітоби з 2001 року(деякі резервації відмовилися пустити переписувачів).