Що таке INDIGNANTLY Українською - Українська переклад

• з обуренням
• обурено

Приклади вживання Indignantly Англійська мовою та їх переклад на Українською

And he says indignantly:.
І каже з обуренням:.

Indignantly exclaimed one of the participants.
Обурено вигукнув один з учасників.

He shouted indignantly parents.
Обурено кричить він батькам.

No," answered Mary, quite indignantly.
Ні", відповіла Марія, зовсім з обуренням.

Cleopatra indignantly claims that this is a lie.
Клеопатра з обуренням запевняє, що це брехня.

Certainly not!' said Alice indignantly.
Звичайно, ні!" Сказала Аліса з обуренням.

A waiter will pronounce indignantly, looking at the disgruntled tourist's face.
Обурено пробурчить офіціант, дивлячись на незадоволене обличчя туриста.

I'm not a serpent!' said Alice indignantly.
Я не змія!" Сказала Аліса з обуренням.

There's plenty of room!' said Alice indignantly, and she sat down in a large arm-chair at one end of the table.
Там багато місця! Обурено сказала Аліса, і вона сіла у великій крісло на одному кінці столу.

Only for the most ignoble," he said indignantly.
Ще частіше нерішучими”,- сказав Зленко.

Tartaglia indignantly refused- saying that he does not even want to take up the notoriously intractable problem.
Тарталья з обуренням відмовився- мовляв, не хоче навіть братися за завідомо нерозв'язні завдання.

Remembers thee!" said Weatherstaff indignantly.
Пам'ятає тебе!", Сказав Weatherstaff обуренням.

The Martyr indignantly rejected his claims, and the enraged Emperor ordered to truncate her head with a sword.
Мучениця з обуренням відкинула його домагання, і розгніваний імператор наказав усікти їй голову мечем.

One, indeed!' said the Dormouse indignantly.
Один з них, справді!" Сказала Соня з обуренням.

Surely every man at least once in their lives indignantly spoke, what and how to do better the power of his city.
Напевно кожна людина хоч раз у житті обурено висловлювався, що і як краще б зробила влада його міста.

And when I came to the place, found an open field with the guard booth,“- she says indignantly.
А коли приїхала на місце, виявила чисте поле з будкою сторожа»,- обурено розповідає вона.

Driver Spyro learns that Margot meets with the Turk, and indignantly informs Mrs. Darrell about this.
Шофер Спіро дізнається, що Марго зустрічається з турком, і з обуренням повідомляє про це місіс Даррелл.

Returning home, he indignantly attacked the Soviet architects who offered, in his opinion, too luxurious apartments.
Повернувшись додому, він з обуренням накинувся на радянських архітекторів, які пропонували, на його думку, занадто шикарні квартири.

It is known that when Lord Palmerston studied the project proposed to him, he indignantly asked:“What?
Відомо, що коли лорд Пальмерстон вивчив запропонований йому проект, він обурено запитав:«Що?

Logging onto Facebook gives you the chance to be indignantly offended(or maybe just mildly piqued) by other people's ill-informed views and idiosyncratic behaviour.
Вхід в Facebook дає вам можливість обурюватися(чи, можливо, висміювати) чужі необачні погляди та своєрідну поведінку.

Rossen originally offered the starring role to John Wayne, who found the proposed film script unpatriotic and indignantly refused the part.
Розен спочатку запропонував головну роль Джону Вейну, проте йому здалось, що запропонований сценарій непатріотичний і він відмовився від зйомок.

Von Humboldt had been received by Napoleon, Fichte wrote indignantly to his wife:'I do not envy Mueller and Humboldt;
Фон Гумбольдт були прийняті Наполеоном, Фіхте обурено написав своїй дружині:«Я не заздрю Мюллерові та Гумбольдту;

He indignantly refused Gulliver's proposal to use powder for wars of conquest and forbade under pain of death any mention of this diabolical invention.
Пропозиція Гулівера використовувати порох для завойовницьких війн він з обуренням відкинув і заборонив під страхом смерті всяку згадку про це диявольському винахід.

Chauffeur Spiro learns that Margot is dating a Turk, and indignantly reports this to Mrs. Darrell.
Шофер Спіро дізнається, що Марго зустрічається з турком, і з обуренням повідомляє про це місіс Даррелл.

Contrary to outlooks, Henry, Anne, indignantly rejects his progresss and, undaunted by the royal choler, openly expresses what she thinks about him and about his love for her.
Всупереч очікуванням Генріха, Анна обурено відкидає його залицяння та, не страхаючись королівського гніву, відверто висловлює все, що вона про нього думає та про його кохання до неї.

But Caleb, driven to despair by the persecution of his former master, nevertheless refuses indignantly, not wanting to become an instrument of injustice.
Але Калеб, доведений до відчаю переслідуваннями свого колишнього господаря, все ж з обуренням відмовляється, не бажаючи ставати знаряддям несправедливості.

After a while you indignantly realize that your former employees have gone to a competitor who offered them just normal working conditions, or even worse- they have founded a company where they can work without much stress.
Через певний час ви з обуренням дізнаєтеся, що ваші колишні працівники пішли до конкурента, який запропонував їм прості людські умови роботи, або- ще гірше- самі заснували компанію, де працюють без зайвого стресу.

Moving to Paris was caused largely by the fact that the editor is too"inconvenient" for the government newspaper made an offer to move to the Prussian civil service, Marx took this as a thinly disguised bribery and indignantly rejected it.
Переїзд в Париж був викликаний в чому тим, що редактору занадто"незручною" для уряду газети зробили пропозицію перейти на прусську державну службу, Маркс сприйняв це як погано замаскований підкуп і з обуренням відкинув його.

Ruffo indignantly declared that once the treaty was signed, not only by himself but by the Russian and Turkish commandants and by the British Captain Edward Foote, it must be respected, and on Nelson's refusal, he said that he would not help him to capture the castles.
Руффо з обуренням заявив, що під договором стоїть не тільки його підпис, але і підписи російського та турецького комендантів, а також британського капітана Едварда Фута, і в разі відмови Нельсона визнати капітуляцію він не надасть йому допомогу у захопленні замків.

I was very sad, and I indignantly saw a picture when the chair of the APU in the beginning has made comments and statements that Mr. Zelensky was not time to meet with the head of the Supreme court and to discuss issues of disadvantages of swinging, then another bill which is pending adoption.
Мені дуже було прикро, і я з обуренням спостерігав картину, коли голова ВСУ спочатку робила коментарі і заяви, що у пана Зеленського не знайшлося часу, щоб зустрітися з керівником вищої судової інстанції і обговорити питання стосовно недоліків того, тоді ще законопроекту, який підлягає прийняттю.