Що таке INDIVIDUALLY OR COLLECTIVELY Українською - Українська переклад

• індивідуально або колективно
• разом або окремо

Приклади вживання Individually or collectively Англійська мовою та їх переклад на Українською

Individually or collectively, you should.
Військовополонені індивідуально або колективно, повинні бути.

All persons, whether individually or collectively, have the right to:.
Кожна людина, особисто і разом з іншими, має право:.

Everyone has the right to freedom of religion, he can study his religion individually or collectively.
Кожна людина має право на свободу віросповідання, він може вивчати свою релігію індивідуально або колективно.

To liberalise, individually or collectively, regulations governing the employment of foreign workers;
Лібералізувати в односторонньому порядку або колективно правила, якi регулюють працю іноземних робітників;

Contest papers submitted to the competition have to be written individually or collectively by creative teams(no more than 3 people).
На Конкурс подаються наукові роботи, підготовлені індивідуально або колективно творчими групами(не більше 3 осіб).

Undertake action, individually or collectively, to promote these approaches in appropriate international fora.
Вживати заходів індивідуально або колективно з метою поширення таких підходів на відповідних міжнародних форумах.

Quality Assurance” is a wide-ranging concept covering all matters that individually or collectively influence the quality of a product.
Забезпечення якості- всеохоплююче поняття, включає всі питання, які окремо або в цілому впливають на якість продукції.

Every person has the right, individually or collectively, to promote the protection and fulfilment of human rights and fundamental liberties at the national and international levels.
Кожен має право, індивідуально або разом з іншими, працювати на користь захисту і здійснення прав людини і основних свобод на національному й міжнародному рівнях.

Migrant workers and members of their families shall not be subjected individually or collectively to arbitrary arrest or detention;
Робітники-мігранти та члени їх родин не можуть бути піддані безпідставному арешту чи утриманню під вартою, індивідуально чи колективно;

Every person has the right, individually or collectively, to promote the protection and fulfilment of human rights and fundamental liberties at the national and international levels.
Кожна людина має право, індивідуально та спільно з іншими, заохочувати й прагнути захищати та здійснювати права людини й основні свободи на національному та міжнародному рівнях.

The unrepresented rightholder shall, at any time, have the possibility of excluding the extension of the collective agreement to his works and of exercising his rights either individually or collectively.
Непредставлений власник прав повинен в будь-який час мати можливість відмовитися від поширення колективного договору на його твори та здійснити свої права в індивідуальному порядку чи спільно.

Negative: Future developments that could, individually or collectively, lead to negative rating actions in the short term:.
Негативні рейтингові фактори: майбутні події, які можуть разом або окремо привести до негативних рейтингових дій.

The Human Resources Management progressively imposed in companies from the time when more and more leaders see the skills held by their employees, individually or collectively, can be the source of competitive advantage.
Управління персоналом поступово ввів в компанії з моменту, коли все більше і більше лідерів см навичок, що належать їх співробітників, індивідуально або колективно, можуть бути джерелом конкурентної переваги.

Negative: Future developments that may, individually or collectively, lead to a negative rating action include:.
Негативні рейтингові фактори: майбутні події, які можуть разом або окремо привести до негативних рейтингових дій, які включають:.

Provide, individually or collectively, as appropriate and according to their capabilities, assistance to Allies and other states which are or may be subject to increased terrorist threats as a result of their support for the campaign against terrorism;
Надати, індивідуально або колективно, за доцільністю і згідно з власними можливостями, підтримку членам Альянсу та іншим державам, які є або можуть стати об'єктом підвищеної терористичної загрози внаслідок їхньої підтримки зусиль із боротьби з тероризмом;

Respect of the right of every nation to defend itself, either individually or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations.
Повага до прав кожної країни на індивідуальну чи колективну оборону згідно зі Статутом ООН;

However, shareholders that individually or collectively hold at least 5 per cent of the voting rights can call a special meeting to change the existing policies over the relevant activities, but a requirement to give notice to the other shareholders means that such a meeting cannot be held for at least 30 days.
Проте акціонери, які кожний окремо або всі разом утримують щонайменше 5 відсотків прав голосу, можуть скликати позачергові збори, щоб змінити існуючі політики щодо значущих видів діяльності, але вимога надсилати повідомлення іншим акціонерам означає, що такі збори не можуть бути проведені принаймні протягом 30 днів.

To collect, maintain and use certain Device Information, we may use session ID and persistent“cookies,” data collection tags or directives such as“pixel tags,” Javascript scripts, API calls, and/or other storage on your device(individually or collectively,“Usage Technology”).
Щоб збирати, зберігати та використовувати певну інформацію про пристрій, ми можемо використовувати ідентифікатор сеансу та постійні теги збору"cookie-файлів" або директиви типу"pixel tags", сценарії Javascript, виклики API та/або інше зберігання на вашому пристрої(окремо або спільно"Технологія використання");- Інша інформація від третіх осіб.

Class 42 includes mainly services provided by persons, individually or collectively, in relation to the theoretical and practical aspects of complex fields of activities;
До Класу 42 належать здебільшого послуги, що їх надають люди особисто чи колективно, стосовно те-оретичної і практичної сторони багатьох сфер діяльності;

In order to promote the protection of the Antarctic environment and dependent and associated ecosystems, and to ensure compliance with this Protocol, the Antarctic Treaty Consultative Parties shall arrange, individually or collectively, for inspections by observers to be made in accordance with Article VII of the Antarctic Treaty.
Для сприяння охороні навколишнього середовища Антарктики та екосистем, що залежать від неї та пов'язані з нею і забезпечення дотримання даного Протоколу, Консультативні Сторони Договору про Антарктику організують, індивідуально або колективно, інспекції спостерігачами у відповідності зі Статтею VII Договору про Антарктику.

Any destruction by the Occupying Power of real or personal property belonging individually or collectively to private persons, or to the State, or to other public authorities, or to social or cooperative organizations is prohibited, except where such destruction is rendered absolutely necessary by military operations.
Будь-яке знищення окупаційною державою рухомого чи нерухомого майна, що є індивідуальною або колективною власністю приватних осіб чи держави, або інших громадських установ чи соціальних або кооперативних організацій забороняється, за винятком випадків, коли це є необхідним для проведення воєнних операцій.

The Constitutional Court noted that according to article 35 of the Constitution everyone is guaranteed the right to freedom of belief and religion, including freedom to practice any religion or not to profess any, freely to carry out individually or collectively religious rites and ceremonial rituals, and conduct religious activities.
Конституційний Суд зазначив, що відповідно до ст. 35 Конституції кожному гарантується право на свободу світогляду та віросповідання, включаючи свободу сповідувати будь-яку релігію або не сповідувати жодної, безперешкодно проводити одноосібно або колективно релігійні культи та ритуальні обряди, вести релігійну діяльність.

This class includes mainly services provided by persons, individually or collectively, in relation to the theoretical and practical aspects of complex fields of activities;
До Класу 42 належать здебільшого послуги, що надаються людьми, особисто чи колективно, стосовно теоретичних і практичних аспектів комплексних сфер діяльності;

This will demonstrate that solidarity, cooperation, international interdependence and the equitable distribution of the earth's goods are essential for more decisive efforts, especially in areas where migration movements begin, to eliminate those imbalances which lead people, individually or collectively, to abandon their own natural and cultural environment.
Цей факт підтверджує, що солідарність, співробітництво, міжнародна взаємозалежність і справедливий розподіл майна на землі є основними елементами ведення глибокої, рішучої роботи, особливо в регіонах походження міграційних потоків, щоб припинити дисбаланс, який змушує людей індивідуально або колективно покидати своє природне і культурне середовище.

Therefore, Trademark Class 42 includes services provided by persons, individually or collectively, in relation to the theoretical and practical aspects of complex fields of activities;
До Класу 42 належать, головним чином, послуги, що надаються людьми, особисто чи колективно, стосовно теоретичних і практичних аспектів комплексних сфер діяльності;

This right includes the freedom to profess or not to profess any religion, to freely conduct individually or collectively religious ceremonies and rites, to conduct religious activities,” which is guaranteed by Article 35 the Constitution of Ukraine.
Це право включає свободу сповідувати будь-яку релігію або не сповідувати ніякої, безперешкодно відправляти одноособово чи колективно релігійні культи і ритуальні обряди, вести релігійну діяльність»,- гарантує стаття 35 Конституції України.

In addition, your blog, website or pages on social networks can not be similar to the Site or include any content that can be individually or collectively interpreted as indicating a close relationship with us, including, without limitation, the use of any merchant Name, trademark, corporate identity, copyrighted materials or any similar protected content.
Крім того, його блог, сайт або сторінки в соціальних мережах не можуть бути схожі на Сайт Компанії або включати будь-який контент, який може бути окремо або в сукупності витлумачений як той, що вказує на тісний зв'язок з Компанією, в тому числі, використання будь-якого торгового найменування, товарного знака, фірмового стилю, захищених авторським правом.