Що таке TOGETHER OR SEPARATELY Українською - Українська переклад

• разом або окремо
• разом чи окремо
• спільно або окремо

Приклади вживання Together or separately Англійська мовою та їх переклад на Українською

Read together or separately.
Читайте разом або по черзі.

Is It Better to Sleep Together or Separately?
Коли працюється краще- разом чи окремо?

You can pay together or separately one by one- our ticketing system supports both.
Ви можете оплатити все разом, або ж окремо- наша система підтримує обидва варіанти.

How to write"wasn't": together or separately.
Як писати«не було»: разом чи окремо.

These components, together or separately, interact with cannabinoid receptors in the human body, which causes a therapeutic effect in case of a number of diseases.
Ці компоненти, разом чи ізольовано, взаємодіють із канабіноїдними рецепторами в людському організмі, що зумовлює терапевтичний ефект при низці захворювань.

Both slits can be together or separately.
Обидві щілини можуть бути разом або окремо.

Any claim for liability relating to carriage performed by the actual carrier may, at the plaintiff's choice, be submitted to this carrier or to the carrier under the contract, or both, either together or separately.
Будь-який позов про відповідальність, що стосується перевезення, яке здійснюється фактичним перевізником, може бути за вибором позивача подано до цього перевізника або до перевізника за договором чи до обох- разом чи окремо.

The word"do not mind": together or separately?
Як пишеться"не заперечую": разом чи окремо?

Any claim on the liability regarding the transportation performed by the actual carrier can be filed at the plaintiff's discretion to this carrier or to the carrier under the contract or to both- together or separately.
Будь-який позов про відповідальність, що стосується перевезення, яке здійснюється фактичним перевізником, може бути за вибором позивача подано до цього перевізника або до перевізника за договором чи до обох- разом чи окремо.

Tracts can be acquired together or separately.
Масиви можуть бути отримані разом або окремо.

In any case, all three methods together or separately from each other to help calculate the area of the area and to ensure the functioning of the land registry.
В будь-якому випадку усі три методи вкупі або окремо один від одного допомагають вирахувати площу місцевості та забезпечити функціонування земельного кадастру.

Chemical weapons' means, together or separately:.
Хімічна зброя" означає у сукупності чи зокрема таке:.

The Shoemakers were already a well-known comet-discovering astronomical duo, having discovered 32 comets together or separately in their careers.
Шумейки були вже відомим астрономічним дуетом, що відкривають комети, відкривши 32 комети разом або окремо у своїй кар'єрі.

These backs can be folded forward, together or separately, and the pillow can be removed altogether.
Ці спинки можна скласти вперед, разом або окремо, а подушку- зняти зовсім.

Spelling"without objecting." How it is correct- together or separately?
Правопис«незаперечуючи». Як правильно- разом чи окремо?

Its components can be used together or separately as a part of procurement solution.
Його компоненти можуть використовуватися разом або окремо як частина електронних закупівель.

Parts of the OpenProcurement toolkit(e.g. Central database or Auction module) can be used together or separately for a variety of projects.
Частини комплексу OpenProcurement(наприклад, Центральна база даних чи модуль Аукціонів) можна використовувати разом або окремо для будь-яких комерційних проектів.

You can get rid of a cold with onions, garlic or horseradish- all these plants, together or separately, need to be finely chopped and breathed in by evaporation, despite the unpleasant smell, pain in the eyes and other effects of such treatment, this method is considered one of the most popular traditional medicine.
Позбутися від нежиті можна за допомогою цибулі, часнику або хрону- всі ці рослини, разом або окремо, потрібно дрібно нарізати і дихати випарами, незважаючи на неприємний запах, різь в очах та інші наслідки такого лікування, цей метод вважається одним з найпопулярніших в народній медицині.

These deformities can appear together or separately.
Такі відхилення можуть бути виявлені окремо або разом.

The main thing is not to enter the WTO together or separately, but to enter it as soon as possible.".
Головне- не те, щоб вступити(у ВТО) разом або окремо, а те, щоб вступити якнайшвидше»,- наголосив В.

The three parcels can be purchased together or separately.
Три посилки можуть бути придбані разом або окремо.

Delta consists of three modules, which you can take together or separately, in any order and at any time.
Курс складається з трьох модулів, які можна проходити всі разом або окремо, у будь-якому порядку та в будь-який час.

Sessions for parents and teenagers(together or separately).
Консультування дітей та їх батьків(разом або окремо).

Spontaneous mutation arises fromeffects of all of the above factors, acting together or separately in a certain period of cell life.
Спонтанна мутація виникає внаслідоквпливу всіх перерахованих вище факторів, що впливають разом або окремо в певний період життя клітини.

Openwork decoration, deliberately large knitting, three-dimensional patterns, huge buttons- all this together or separately can be present in the models, making them unique and self-sufficient.
Ажурна оздоблення, нарочито велика в'язка, об'ємні візерунки, величезні гудзики- все це разом або окремо може бути присутнім в моделях, роблячи їх неповторними і самодостатніми.

In case of serious threats to dollar it is necessary to expect reaction from the central banks of Japan and China which in that case will most possibly raise the discount rates(together or separately for they can play the game among themselves:“ who will pay this rate”).
У випадку серйозної загрози курсу долара варто очікувати реакції з боку центральних банків Японії і Китаю, які в такому випадку, вірогідно, будуть підвищувати свої дисконтні ставки(спільно або окремо, тому що можуть і між собою зіграти в гру:“хто оплатить цю ставку”).

Should two Autocephalous Churches grant autonomous status within one and the same geographical ecclesiastical area, with resulting disagreements concerning these autonomies, the parties involved shall appeal, together or separately, to the Ecumenical Patriarch to come to a canonical solution to the question in accordance with pan-Orthodox procedure.
У випадку надання двома Автокефальними Церквами автономного статусу в одній і тій же географічній церковній області і, як наслідок, виникнення розбіжностей щодо цих автономій, сторони, які беруть участь, спільно або окремо звертаються до Вселенського Патріарха, щоб той знайшов канонічне рішення питання згідно всеправославної процедурі.

In the event that two autocephalous Churches grant autonomous status within the same geographical ecclesiastical region, prompting contestation over the status of each autonomous Church, the parties involved appeal- together or separately- to the Ecumenical Patriarch so that he may find a canonical solution to the matter in accordance with prevailing pan-Orthodox practice.
У випадках надання статусу автономії одному й тому самому географічному церковному округу двома автокефальними Церквами, що породжує суперечку за автономію, зацікавлені сторони спільно або окремо звертаються до Вселенського патріарха, аби він знайшов канонічний розв'язок питання згідно з чинною всеправославною практикою.

Should two Autocephalous Churches grant autonomous status within one and the same geographical ecclesiastical area, with resulting disagreements concerning these autonomies, the parties involved shall appeal, together or separately, to the Ecumenical Patriarch to come to a canonical solution to the question in accordance with pan-Orthodox procedure.
У разі надання двома Автокефальними Церквами автономного статусу в одній і тій самій географічній церковній області і, як наслідок, виникнення розбіжностей щодо цих автономій, сторони, які беруть участь у цьому процесі, спільно або окремо звертаються до Вселенського Патріарха, щоб той віднайшов канонічне вирішення питання згідно з всеправославною процедурою.