Приклади вживання Indonesian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are constantly in touch with Indonesian authorities.
Ми на постійному зв'язку з органами влади України.Indonesian authorities are preparing to evacuate thousands of people.
To some extent, we will have to kowtow to the Indonesian authorities.
В іншому випадку ми будемо змушені звернутися до правоохоронних органів України.The Indonesian authorities have not increased the danger level in the area of the volcano Agung.
Влада Індонезії не підвищила рівень небезпеки в районі вулкана Агунг.The UK's Ministry of Defence confirmed that it had contacted the Indonesian authorities.
The Indonesian authorities announced that they will stop the search of the victims on the 11th.
Що влада Індонезії вирішили припинити пошуки жертв землетрусу 11 жовтня.Since the volcano's activity remains, the Indonesian authorities have attended to the movement of Javanese rhinos.
Оскільки активність вулкана зберігається, індонезійська влада занепокоїлася переміщенням яванських носорогів.The Indonesian authorities have decided to postpone the purchase of 11 Russian Su-35 fighters.
Влада Індонезії вирішила відкласти придбання 11 російських винищувачів Су-35.Repsol” works closely with“SKK Migas” in research activities,and it also continues to discuss cooperation with the Indonesian authorities.
Repsol» тісно співпрацює з«SKK Migas» щодо дослідницької діяльності,а також вона продовжує обговорювати питання співпраці з індонезійською владою.The Indonesian authorities are ready to make an example of foreigners who use illegal drugs in their jurisdiction.
Індонезійська влада готові зробити приклад іноземців, які вживають заборонені наркотики в їх юрисдикції.However, in recent years, the Indonesian authorities are engaged in improving the road network and traffic control rules in the largest city of the country.
Тим не менш, в останні роки влада Індонезії займаються вдосконаленням дорожніх мереж, а також правил регулювання руху в найбільш великих містах країнах.Indonesian authorities announced that they would not close the Komodo island to tourists, as previously planned.
Індонезійський острів Комодо, де мешкає комодський варан, не закриють для туристів як обіцяли раніше.It is not easy to reach them because a special permit of Indonesian authorities is required, and overland route takes days or even weeks of exhausting transitions through impassable jungle, storms of upright gorges among dangerous insects, snakes and other creeping thing.
Потрапити до них не так легко, адже для цього потрібен спеціальний дозвіл індонезійської влади, а земний маршрут до них потребує багатоденних, а то і багатотижневих виснажуючих переходів крізь непролазні джунглі, штурм прямовисних ущелин, серед комах рознощиків хвороб, змій та інших гадів.Indonesian authorities have said 40,000 police and army personnel were on duty across Jakarta in a bid to maintain security.
За інформацією органів державної влади, 40 000 поліцейських і військовослужбовців чергували по всій Джакарті з метою забезпечення безпеки.We recall that the Indonesian authorities will not disclose data from the voice recorder, which was in the cabin of Lion Air, crashed in the waters of Jakarta.
Нагадаємо, що влада Індонезії не буде розголошувати дані з мовного самописця, який був у кабіні Lion Air, що розбився у водах Джакарти.The Indonesian authorities are trying to rescue 140 passengers of the ferry that sank off the coast of the island of Sulawesi.
Влада Індонезії намагається врятувати 140 пасажирів порома, що затонув біля берегів острова Сулавесі.In recent years, the Indonesian authorities have carried out a number of investigations and operations against drug related crimes and terrorist networks.
В останні роки багато органів влади провели низку розслідувань та операцій проти злочинів, пов'язаних із наркотиками, та терористичних мереж.Despite the Indonesian authorities successfully disrupting attack planning in the recent past, the threat from Islamist extremism remains high.
ІндонезіяНезважаючи на те, що індонезійські власті успішно попереджали заплановані атаки, в недавньому минулому, загроза ісламського екстремізму залишається високою.Even though the Indonesian authorities have successfully disrupted attack planning in the recent past, the threat from Islamist extremism remains high.
ІндонезіяНезважаючи на те, що індонезійські власті успішно попереджали заплановані атаки, в недавньому минулому, загроза ісламського екстремізму залишається високою.The Indonesian government has banned such small-scale gold mining, although regional authorities often turn a blind eye to the practice in more remote areas.
Що центральний уряд Індонезії заборонив мілкий видобуток золота, хоча регіональна влада часто заплющює очі на золотошукачів в більш віддалених районах.Authorities made this decision after three years of careful study of this issue, said Indonesian President Joko Vidodo.
Влада ухвалила таке рішення після трьох років уважного вивчення цього питання, повідомив президент Індонезії Джоко Відодо.June 20,2013 in Singapore air pollution has reached its limit, and the authorities advised residents not to leave their homes and called on the Indonesian government to take action.
Червня 2013 в Сінгапурі забруднення повітря досягло своєї межі, і влада рекомендувала жителям не виходити з будинків, а також закликали уряд Індонезії вжити заходів.The authorities are sometimes accused of inaction or even favouring the official language to better integrate the population, particularly in Indonesian Papua.
Представників влади іноді звинувачують в бездіяльності, або навіть в потуранні офіційній мові з метою кращої інтеграції населення, особливо в індонезійській Папуа.The Indonesian National Disaster Management Authority.
The Indonesian National Disaster Management Authority declared a 12-kilometre exclusion zone around the volcano on 24 September.
Індонезійський національний орган управління надзвичайними ситуаціями оголосив 12-кілометрову зону відчуження навколо вулкану 24 вересня.The Indonesian Civil Aviation Authority. .
Управління цивільної авіації Індонезії.Validation of the type certificateconfirms that the SSJ100 meets certification requirements of Indonesian aviation authorities and the aircraft can be exported to Indonesia and operated by airlines of that country without limitations.
Сертифікат типу засвідчує відповідністьлітака SSJ 100 сертифікаційним вимогам індонезійських авіаційних властей, дозволяє його компаніям експортерам експортувати його в Індонезію і експлуатацію авіапідприємствами даної країни без обмежень.Earlier, Ukrainian President PetroPoroshenko during his visit to Indonesia in 2016 urged Indonesian parliamentarians to defend the Crimean Tatars, whose rights are violated by the Russian occupation authorities. .
Нагадаємо, президент України ПетроПорошенко під час візиту в Індонезію 2016 року закликав індонезійських парламентарів встати на захист кримських татар, права яких порушуються окупаційною владою Росії.
