Що таке INEFFICIENTLY Українською - Українська переклад

• неефективно
• неефективний

Приклади вживання Inefficiently Англійська мовою та їх переклад на Українською

The system works inefficiently.
Система працює неефективно.

It uses samples inefficiently in that a long trajectory is used to improve the estimate only of the single state-action pair that started the trajectory;
Вона використовує зразки неефективно, оскільки використовує довгу траєкторію для поліпшення оцінки лише однієї пари стан-дія, яка почала цю траєкторію;

Resources are used inefficiently.
Ресурси використовуються неефективно.

The researched problem is of social importance, as there are weak linkages between universities and enterprises in Ukraine, and this means, the supply chains work inefficiently.
Досліджувана проблема має соціальне значення, оскільки спостерігаються слабкі зв'язки між ВНЗ і підприємствами в Україні, тобто ланцюг поставок працює неефективно.

It works, but inefficiently.
Організація діє результативно, але неефективно.

In his opinion, such an expenditure of budgetary funds inefficiently.
На його думку, подібне витрачання бюджетних коштів нераціонально.

However, they never mention the other side of the coin- that the money is spent very inefficiently, and the quality of both secondary and higher education keeps deteriorating every year.
Але вони ніколи не кажуть про іншій бік монети- кошти витрачаються дуже неефективно, і якість як середньої, так і вищої освіти рік від року погіршується.

The country, which is in a state of war, cannot afford to use resources inefficiently.
Країна, яка є у війні, не може дозволити собі неефективне використання коштів.

They are extremely powerful, but are expensive to purchase, consume electricity inefficiently, require special light fixtures, and give off a lot of heat.
Вони надзвичайно потужні, але дорогі, споживають електроенергію неефективно, вимагають спеціальних світильників і виділяють багато тепла.

Are some landlords and agents fiddling new rules that ban them from letting out properties that are poorly insulated and inefficiently heated?
Деякі орендодавці та агенти возився нові правила, які забороняють їх від властивостей, які погано ізольовані і неефективно з підігрівом?

National science spending remains low, government funding is used inefficiently and low salaries discourage talented students from embarking on research careers in the country.
Національні витрати на науку залишаються низькими, державне фінансування використовується неефективно, а низька заробітна плата перешкоджає талановитим студентам розпочати наукову кар'єру в країні”.

Both at central and local levels, the management of subsidies from the State to local budgets for repaying the debt against payments to employees of educational institutions in 2005-2006 was carried out inefficiently and with infringements of legislation.
Як на центральному, так і місцевому рівнях, управління коштами субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на погашення заборгованості з виплат працівникам навчальних закладів у 2005-2006 роках здійснювалось неефективно та з порушенням законодавства.

Financing of international financial institutions to promote small hydropower stations was used inefficiently, and the HPPs did not meet not only the principles of the ecosystem approach, but also the requirements of environmental legislation“.
Фінансування міжнародних фінансових інститутів для просування малих ГЕС було використано неефективно, ГЕС не відповідали не тільки принципам екосистемного підходу, а й вимогам природоохоронного законодавства».

Credit redistribution often played an anti-stimulating role, as it was carried out without taking into account the creditworthiness of business entities and was therefore used to cover the losses of inefficiently operating industries at the expense of well-functioning enterprises.
Кредитний перерозподіл часто відігравав антистимулюючу роль, оскільки проводилися без урахування кредитноспроможностей господарюючих суб'єктів і тому використовувався для покриття збитків неефективно працюючих підприємств за рахунок добре працюючих підприємств.

If loading on all or on a part of nodes is far from 100%- means, the program inefficiently uses computing resources, i.e. creates the big overhead charge for data exchanges or non-uniformly distributes calculations between processes.
Якщо завантаження на всіх або на частині вузлів далеке від 100%- виходить, програма неефективно використовує обчислювальні ресурси, тобто створює більші накладні витрати на обміни даними або нерівномірно розподіляє обчислення між процесами.

Ukraine is using its land inefficiently.
Україна дуже неефективна у використанні земель.

Whereas Edison and others tried to tether the device inefficiently to DC, Tesla revolutionized it by adding a second circuit that would"alternate" a current out of phase with the first, creating the prototype for his successful polyphase system.
У той час як Едісон та інші намагалися неефективно прив'язати пристрій до DC, Тесла революціонізував його, додавши другу схему, яка“чергувала” поточний струм поза фазою з першим, створивши прототип для його успішної багатофазної системи.

However, in Ukraine, 800-900 MHz range frequencies are unevenly and inefficiently distributed to users.
При цьому в Україні в діапазоні 800-900 МГц частоти мають украй нерівномірний і неефективний розподіл між користувачами.

The main reason is that emerging economies like China currently use energy fairly inefficiently, partly as a result of national policies that have kept the prices of fossil fuels very low, and could thus achieve large energy savings at a modest cost.
Основною причиною є те, що економіки, що розвиваються, як Китай, використовують енергію досить неефективно, частково внаслідок національної політики підтримання цін на викопне паливо на дуже низькому рівні, і, таким чином, досягають значної економії енергії при скромних витратах.

However, in Ukraine, 800-900 MHz range frequencies are unevenly and inefficiently distributed to users.
При цьому в Україні саме у діапазоні 800-900 МГц частоти мають вкрай нерівномірний та неефективний розподіл між користувачами.

One third of the public funds is used inefficiently, being mostly spent on financing activities that are not of strategic nature. The effectiveness of these activities is difficult to estimate due to their process orientation instead of commitment to achieving strategic objectives.
Третина коштів державного бюджету використовують неефективно, оскільки здебільшого вони витрачаються на фінансування заходів, які не мають стратегічного характеру, а їх ефективність важко оцінити через зорієнтованість на процес замість досягнення стратегічних цілей.

But when we use our weaknesses- then we lose energy quickly and inefficiently, so we feel weak and tired.
Але коли ми використовуємо наші слабкі сторони- тоді ми втрачаємо енергію швидко і неефективно, тому ми відчуваємо себе слабкими і втомленими.

Project initiator possesses some inefficiently used resource(e.g. a stalled production plant, land lot, some form of unutilized energy generated at an existing production facility, certain know-how or patented technology, etc.) and would like to make the best use of it, yet the Initiator lacks solid informational grounds to make further key(investment or operational) business decisions.
Ініціатор проекту володіє певним неефективно використовуваним ресурсом(наприклад, зупинене виробництво, земельна ділянка, невикористаний енергоресурс, що генерується на існуючому виробництві, певні ноу-хау або запатентована технологія), якому він хотів би знайти найкраще використання, однак ініціатору проекту не вистачає достатньої інформаційної та аналітичної бази для прийняття ключових(інвестиційних або операційних) рішень.

INSULeer helps homeowners discover where and how their homes are using energy inefficiently, and what can be done to resolve the situation.
Він допоможе власникам дізнатися, де і як їх будинки використовують енергію нераціонально, і що можна зробити, щоб виправити ситуацію.

For the Belgian capital, the researchers therefore recommended a smart technology strategy focused on data-driven retrofitting of the many buildings that will continue to be used for decades to come, but which currently operate inefficiently by modern standards.
Якщо говорити про бельгійську столицю, дослідники рекомендують реалізувати розумну технологічну стратегію, в основі якої- серйозна модернізація із фокусом на системах управління даними- і застосувати її до багатьох будівель, які будуть використовуватися ще не одне десятиліття, але за сучасними стандартами функціонують неефективно вже сьогодні.

When we're complacent with that as our bar, when we tell ourselves that giving aid is better than no aid at all, we tend to invest inefficiently, in our own ideas that strike us as innovative, on writing reports, on plane tickets and SUVs.
Коли ми задоволені таким принципом, коли кажемо собі, що надавати допомогу краще, ніж не надавати взагалі, то ми часто інвестуємо неефективно у власні ідеї, які здаються нам інноваційними, тратимо гроші на написання звітів, на квитки на літак і позашляховики.

For this purpose, the energy industry must be made transparent and open as much as possible because only when it becomes clear where the funds are expended inefficiently, decisions can be made that will produce the desired result," Roman Nitsovych summed up.
Для цього енергетичну галузь потрібно зробити максимально прозорою та відкритою, адже тільки тоді, коли буде зрозуміло, де неефективно витрачаються кошти, можна буде приймати рішення, які дійсно матимуть результат», підсумував Роман Ніцович.

Vice Prime Minister Hennadiy Zubko said that half of the volume of natural gas consumed in the residential sector(17 billion cubic meters) is being used inefficiently because of the lack of measures for the modernization of older apartment complexes and private houses.
Раніше Зубко зазначав, що половина обсягу споживаного природного газу в житловому секторі(17 мільярдів кубометрів) споживається неефективно через відсутність заходів по модернізації старих індивідуальних і багатоквартирних будинків.

Human rights activists report that official investigations into the disappearances of at least 425 servicemen have been conducted by military command inefficiently or have not been conducted at all, and no compensation is being provided to the families of the missing persons.
Правозахисники констатують, що службові розслідування за фактом зникнення безвісти щонайменше 425 військовослужбовців проводяться командуванням військових частин неефективно або взагалі не проводяться, виплати грошового забезпечення членам сімей зниклих безвісти не здійснюються.