Що таке INITIATED THE PROJECT Українською - Українська переклад

• ініціювали проект
• ініціювала проект
• проект стартував

Приклади вживання Initiated the project Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, we initiated the project“Tourist clusters 300+”.
Тому ми ініціювали проект«Туристичні кластери 300+».

Especially since it is surprising that a Republican who has initiated the project!
Тим більше що дивно, що це республіканець, який ініціював проект!

Who initiated the project and which organizations are involved?
Хто ініціював проект та які організації залучено?

That is why the German Foreign Office has initiated the project“Schools: Partners for the future”.
За ініціативи Міністерства закордонних справ Німеччини започатковано проект«Школи: партнери майбутнього».

The union initiated the project in 2015 with funding through the Horizon 2020 and Innovation Program.
Проект стартував у 2015 році, а його фінансування забезпечувалося ЄС через схеми Horizon 2020 і Innovation Program.

In 1782, William Hornby, then Governor of Bombay Presidency, initiated the project of connecting the isles of Bombay.
У 1782 році Вільям Хорнбі, тодішній губернатор Бомбейського президентства, ініціював проєкт з'єднання островів Бомбея.

Muller initiated the project that led to that discovery, which involved measuring the distances and velocities of supernovae.
Мюллер ініціював проект, який привів до цього відкриття, який включав вимір відстаней і швидкостей найновіших.

A few years ago the company initiated the project"School of a Young Scientist".
Кілька років тому компанія ініціювала проект«Школа молодого вченого».

Already initiated the project of integration gas and electricity markets countries of North-Western Europe(including France, Germany, Belgium, Netherlands, Luxembourg and Austria).
Уже ініційований проект інтеграції ринків газу та електроенергії країнами Північно-Західної Європи(включаючи Францію, Німеччину, Бельгію, Нідерланди, Люксембург і Австрію).

In the media, there were rumors that, two years before the elections, the Kremlin initiated the project“The Successor” curated by Natalya Timakova.
У ЗМІ просочилася слух, що ще за два роки до виборів Кремль створив проект«Наступник» під кураторством Наталія Тімакова.

The Israel Space Agency initiated the project and partly funded it by supplying the sub-propulsion system.
Ізраїльське космічне агентство ініціювало проект і частково профінансувало його, надаючи систему підводних сил.

In 2011, after much discussion about the need to explore other forms of communication that differ from conventional talk, forms that would be capable of questioning the very problem of communication, the participants of TanzLaboratorium initiated the project PERFORMATIVITY.
У 2011 р., в результаті дискусії про необхідність пошуку інших форм комунікації, що відрізнялися би від звичної балаканини, таких форм, які були би здатні піддати сумніву саму проблему комунікації, учасниками групи ТанцЛабораторіум був ініційований проект“Перформативність”.

Lviv IT Cluster initiated the project back in 2015.
Ініціатором проекту виступив Львівський IT Кластер у 2015 році.

The union initiated the project in 2015 with funding through the Horizon 2020 and Innovation Program, according to Electrive.
Проект стартував у 2015 році, а його фінансування забезпечувалося ЄС через схеми Horizon 2020 і Innovation Program.

Referring to the narrative of a Post-soviet park, its eclectic structure, we initiated the project Start Time, the leitmotif of which was an idea developing the park.
Посилаючись на наратив пострадянського парку, його еклектичну структуру, ми ініціювали проект Старт Тайм(Start Time), лейтмотивом якого стала ідея спільного розвитку парку.

The Institute initiated the Project development and is the first co-implementing unit for UNIDO-GEF Technical Assistance Project on the part of the National Academy of Sciences system.
Інститут виступив ініціатором розробки Проекту та є першою установою системи Національної академії наук, що виступає співвиконавцем проекту технічної допомоги ЮНІДО- ГЕФ.

Brand«Jaffa Viva» with the support of the international network of fitness«FitCurves» initiated the project“Ukrainian fitness tour” of famous Russian and Ukrainian fitness trainers.
Торговельна марка«Jaffa Viva» за підтримки міжнародної фітнес-мережі«FitCurves» ініціювали проект«Всеукраїнський фітнес-тур» за участю відомих російських та українськихфітнес-тренерів.

In January 2014 he initiated the project“Your Country” aimed at ensuring active communicative between young people of Ukraine, enabling them to come to know their country better and establish contacts with people from different corners of the country.
У січні 2014 року ініціював проект«Твоя країна», метою якого є організувати активне спілкування між молодими людьми України, дати їм можливість пізнати свою країну та зав'язати зв'язки з людьми з різних її куточків.

Nexenta Systems, Inc. initiated the project and sponsored its development.
Nexenta Systems. inc ініціювала проект і спонсорує його подальший розвиток.

Several international organizations that deal with gender issues initiated the project“Countering Gender-Based Violence in Conflict-Affected Regions of Eastern Ukraine” with the aim of analysing the problem, proposing effective mechanisms of protecting the most vulnerable populations, and also drawing the attention of the media to the problem of gender-based violence.
Низка міжнародних організацій, що опікуються гендерними питаннями, ініціювали проект«Протидія ґендерно-обумовленому насильству в умовах військового конфлікту на сході України», метою якого було всебічно проаналізувати проблему та запропонувати ефективні механізми захисту найбільш вразливих верств населення, а також привернути увагу засобів масової інформації до проблеми гендерного насильства.

One year later, Volvo Car Corporation initiated the project that would result in the world debut of the Volvo C30 in Paris in 2006.
А ще через рік Volvo Car Corporation розпочала роботу над проектом, результатом якого став дебютант Паризького автосалону 2006 року- модель Volvo C30.

This time a public organization initiated the project"October in Zhovten"- the Zhytomyr Festival of Contemporary Culture.
Цього разу громадська організація ініціювала проект«Жовтень у Жовтні»- житомирський фестиваль сучасної культури.

After initiating, the project is planned to an appropriate level of detail.
Після етапу ініціювання, проект планується з необхідним рівнем деталізації.

Initiating the Project;
Розробка проекту;

Gathering and systematization of information about the company, which initiates the project;
Збір та систематизація інформації про компанію, що ініціює проект;

Editor Drew Sullivan, when initiating the project, said if governments arrest one investigative reporter, twenty would take their place.
Редактор Дрю Салліван під час запуску проекту заявив, що якщо уряди заарештують одного слідчого журналіста, то їх місце займе двадцять.

The project proposal is filled in according to the sample and it should include the information on the public authority(institution) which initiates the project and the brief summary of the future projectthe title, general objective, goals, required outcomes, the problem.
Проектна пропозиція готується відповідно до шаблону і включає інформацію про державний орган, який ініціює проект, коротку інформацію про майбутній проектназва, загальна мета, цілі, необхідні результати, проблеми.

The project proposal is filled in according to the sample and it should include the information on the public authority(institution) which initiates the project and the brief summary of the future project(the title, general objective, goals, required outcomes, the problem, the project is aimed at).
Проектна пропозиція заповнюється відповідно до встановленого зразка та повинна містити інформацію про державний орган(установу), який ініціює проект, та короткий опис майбутнього проекту(назва, загальна мета, завдання, обов'язкові результати, проблема, на розв'язання якої спрямований проект)..

Our energy- a team of experienced professionals and proactive managers, experts and analysts, strategists and negotiators, ready to bear the risks at the stage of initiating the project, working in motivation and highly effective system of partnership.
Наша енергія- це Команда досвідчених професіоналів й ініціативних менеджерів, експертів й аналітиків готова нести ризики на стадії ініціації проекту, що працює у високоефективній системі мотивації й надання партнерства.