Що таке INITIATED THE PROCESS Українською - Українська переклад

• ініціювала процес
• розпочав процес
• ініціював процес
• ініціювали процес

Приклади вживання Initiated the process Англійська мовою та їх переклад на Українською

He initiated the process of collecting various monuments of folk art.
Він започаткував процес збирання різноманітних пам'яток народного мистецтва.

Nisshin Steel, the organization initiated the process of combining its own assets.
Nisshin Steel, організація ініціювала процес об'єднання власних активів з.

The only difference he had to an atheistic evolutionist would be that somehow God initiated the process.
Єдина відмінність від атеїстичного еволюціоніста полягала в тому, що він вірив, що Бог почав процес.

In late 2012, Anatoliy Kinakh initiated the process of optimization of the conditions of Ukraine's membership in the World Trade Organization.
Наприкінці 2012 року Анатолій Кінах ініціював процес оптимізації умов членства України в Світовій організації торгівлі.

Their Vice President saw what were doing, he really liked it and he immediately initiated the process of acquiring our company.
Віце-президент Novell побачив, що ми робимо, йому сподобалося, і він одразу ініціював процес купівлі нашої компанії.

Last month, the company initiated the process to become a fully regulated broker dealer by the U.S. Securities and Exchange Commission(SEC).
Минулого місяця компанія ініціювала цей процес, щоб стати повністю регульованим Комісією з цінних паперів і бірж США(SEC) брокер-дилером.

However, Warsaw continued to seek new discounts on the"Yamal contract" and in 2015 initiated the process of filing a lawsuit in Stockholm arbitration court.
Однак Варшава продовжила домагатися нових знижок за«ямальським контрактом» і в 2015 році ініціювала процес подачі позову в Стокгольмський арбітраж.

Nonetheless, his family initiated the process of restoring Viktor's Ukrainian citizenship. Thanks to this, he is expected to qualify for a prisoner exchange and consular defense.
Водночас ними було ініційовано процес відновлення українського громадянства Віктора, завдяки якому він зміг би претендувати на обмін полоненими та дипломатичний захист.

Our company was one of the first to receive National GMP certificate, has Brazilian GMP(ANVISA) and initiated the process of receiving EU GMP.
Індар- це одна із перших компаній, що отримала Національний сертифікат GMP, має бразильський GMP(ANVISA) та ініціювала процес отримання європейського сертифікату GMP.

While the control of the state over the Bank, they initiated the process in London with one goal- we make life difficult, limiting our assets.
Поки контроль держави за банком, вони ініціювали процес в Лондоні з однією метою- якось ускладнити нам життя, обмежити наші активи.

NATO's secretary general on Wednesday praised Turkey's role in the alliance hours after the U.S. formally initiated the process to expel it from the F-35 fighter jet program.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг високо оцінив роль Туреччини в альянсі через кілька годин після того, як США офіційно ініціювали процес її виключення з програми винищувачів F-35.

In 2012 the“Absolut” Company(Sweden) initiated the process regarding termination of circulation of the alcoholic products simulating the world-famous vodka“ABSOLUT” at Ukrainian consumer's market.
У 2012 році компанія«Абсолют»(Швеція) ініціювала процес щодо припинення обороту на споживчому ринку України алкогольної продукції, що імітує відому в усьому світі горілку«ABSOLUT».

Hanna actively participated in the social and cultural life of the Belarusian Diaspora in Prague, and also initiated the process to acknowledge Belarusians as a national minority in the Czech Republic.
Доктор Василевич брала активну участь у громадському і культурному житті білоруської діаспори у Празі, а також ініціювала процес визнання білорусів в якості національної меншості у Чехії.

But if you include in the statistics those couples who themselves initiated the process of establishing paternity- for example, to resolve the issue of alimony- then it turns out that almost 30% of children were born from lovers(in Russia, England and Finland only 15% each but in the USA and Italy- more than 40%).
А ось якщо включити в статистику ті пари, які самі ініціювали процес встановлення батьківства- наприклад, щоб вирішити питання про аліменти, то з'ясується, що від коханців народжені чи не 30% дітей(в Росії, Англії та Фінляндії всього за 15%, натомість у США та Італії- більше 40%).

But from the beginning of the armed aggression and occupation by Russia of the territory of our state, at the initiative of the Ministry of foreign Affairs initiated the process of inventory of the legal framework, which is still ongoing.
Але з початку збройної агресії та окупації Росією частини території нашої держави, за ініціативи МЗС розпочато процес інвентаризації договірно-правової бази, який триває дотепер.

Believing in the communion of saints, we are convinced that St. John Paul II, who in the past successfully initiated the process of healing wounds and reconciliation, will continue to support it, interceding before God in the sacred matter of reconciliation.
Вірячи в сопричастя святих, ми висловлюємо переконання, що святий Іван Павло ІІ, який в минулому успішно ініціював процес загоєння ран і примирення, продовжить підтримувати його, заступаючись перед Богом у святій справі примирення.

Following the Cabinet of Ministers' approval of Zeljko Marcek as acting Chairman of the Management Board, the Supervisory Board of JSC Ukrzaliznytsia(UZ) initiated the process for recruiting the new Chairman of the Management Board.
Після того, як Кабінет Міністрів України затвердив Желько Марчека виконуючим обов'язки голови правління, наглядова рада АТ«Укрзалізниця»(УЗ) розпочала процес пошуку та відбору кандидатів на посаду голови правління.

Unfortunately, public pressure did not stop the Brazilian president, who initiated the process of deforestation, hiding behind the need for“economic growth.”.
На жаль, суспільний тиск не зупинив президента Бразилії, який розпочав процес знищення лісів, прикриваючись необхідністю«економічного зростання».

From the content of judicial decisions you can learn some information about sues of your potential contractor, who initiated the process, which judicial decisions were taken, how often the potential contractors have sued.
Зі змісту доступних судових рішень можна, наприклад, дізнатись, з ким та за що судився ваш потенційних контрагент, хто ініціював процес, як проходив сам процес, які приймались судові рішення, як часто взагалі потенційний контрагент судиться.

They can initiate the process.
Вона може запустити цей процес.

They often may, however, initiate the process of review by the Constitutional Court.
Однак, вони часто можуть ініціювати процес розгляду Конституційного Суду.

The active substance initiates the process of photosynthesis.
Діюча речовина порушує процес фотосинтезу.

This initiates the process of forgiveness within and towards ourselves.
Цей зсув ініціює процес прощення всередині нас самих і по відношенню до самих себе.

Clients must initiate the process of forgiving.
Він має ініціювати процедуру помилування.

Any of the spouses can initiate the process.
І будь-який з партнерів може почати цей процес сьогодні.

Anyone can initiate the process.
Будь-хто може зупинити розпочату справу.

During this time, the applicant may initiate the process of getting a Green Card.
За цей час здобувач може почати процес оформлення або вже отримати«Зелену карту».

The device began to supply water in a closed ecosystem, initiating the process of seed growth.
Апарат почав подачу води в закритій екосистемі, ініціювавши процес зростання насіння.