Що таке РОЗПОЧАВ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• began the process
• started the process
• launched the process

Приклади вживання Розпочав процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він уже розпочав процес змін.
It began a process of change.

Ірак розпочав процес формування нової конституції.
Sri Lanka begins process of drawing up a new constitution.

Він уже розпочав процес змін.
He started a process of change.

Ірак розпочав процес формування нової конституції.
Sri Lanka initiates process to formulate new constitution.

Нещодавно Кабмін розпочав процес її утворення.
Hordyk recently began the process of replacing it.

Цей дитбудинок одним із перших в області розпочав процес трансформації.
This orphanage was the first in the area to begin a process of transformation.

Наприкінці березня Кабмін розпочав процес створення Міністерства у справах ветеранів.
In late March, the Cabinet began the process of creating a Ministry of veterans Affairs.

Рама IV(король Монгкут) відкрив Сіам для європейської торгівлі і розпочав процес модернізації.
Rama IV(King Mongkut) opened Siam to European trade and began the process of modernisation.

До цього часу лише Миргород розпочав процес добровільного приєднання, надіславши запрошення аж 13 сільським радам доєднатися.
By this time, only Myrhorod has begun the process of voluntary accession by sending invitations to as many as 13 rural councils to join.

Втомившись від психічного розладу дружини, Петро II нарешті розпочав процес розлучення у французьких судах.
Tired by the mental instability of his wife, Peter II finally launched a process of divorce in the French courts.

Починаючи з 1927 року, Пол Дірак розпочав процес об'єднання квантової механіки зі спеціальною теорією відносності.
Starting around 1927, Paul Dirac began the process of unifying quantum mechanics with special relativity by proposing the Dirac equation for the electron.

Віддавши Україну в заставу Владіміру Путіну в обмін на його тимчасову фінансову підтримку, Янукович розпочав процес трансформації України в колонію Росії.
In mortgaging Ukraine to Vladimir Putin in exchange for his temporary financial support, Yanukovych began the process of Ukraine's transformation into a colony of Russia.

На жаль, суспільний тиск не зупинив президента Бразилії, який розпочав процес знищення лісів, прикриваючись необхідністю«економічного зростання».
Unfortunately, public pressure did not stop the Brazilian president, who initiated the process of deforestation, hiding behind the need for“economic growth.”.

Тому уряд розпочав процес муніципальної консолідації- формування спроможних громад, опираючись на закон про добровільне об'єднання територіальних громад.
Therefore, the Government started the process of municipal consolidation- formation of capable hromadas, relying on the law on voluntary amalgamation of hromadas.

Причорноморський науково-дослідний інститут економіки та інновацій розпочав процес асоційованого членства у Європейській мережі академічної інтеграції(ENAI).
The Black Sea Research Institute of Economy and Innovation has begun the process of associate membership in the European Network for Academic Integrity(ENAI).

Коли я минулого серпня розпочав процес підготовки до нової Стратегічної концепції, я пообіцяв, що він буде найбільш відкритим, прозорим і всеохоплюючим в історії НАТО.
When I launched the process leading to NATO's new Strategic Concept last August, I promised it would be the most open, transparent and inclusive in NATO's history.

У 2013 р. університет став лідером європейського конкурсу«Якість-2013р» і успішно розпочав процес акредитації за освітніми стандартами США.
In 2013 the university became the leader of the European competition"Quality 2013" and successfully launched the process of accreditation by the US educational standards.

У 2015 році Верховна Рада прийняла закон, який розпочав процес формування спроможного місцевого самоврядування через створення об'єднаних територіальних громад.
In 2015, the Verkhovna Rada passed a law that began the process of forming a capable local government through the creation of amalgamated territorial communities.

На четвертому місці розмістився браузер Internet Explorer(3.99%), який досі користується попитом серед українців, навіть попри те, що Microsoft розпочав процес його закриття.
In fourth place is the Internet Explorer(3.99%), is still in demand among the Ukrainian, despite the fact that Microsoft began the process of closing.

Цими кроками II Ватиканський Собор розпочав процес поступового вигнання Духа Божого, Духа правди та життя з Церкви, і дав можливість, щоб на ключові місця потрапив дух Асижу, дух синкретизму.
Measures of Vatican II started a process of gradual expulsion of the Holy Spirit, the Spirit of truth and life, and allowed the spirit of Assisi, the spirit of syncretism, to get to the key posts.

Він розпочав процес модернізації країни з заміни старої еліти на молодих принців- онуків і правнуків першого короля-засновника Саудівської Аравії Абдель-Азіза бен Абдель-Рахмана ас-Сауда.
He began the process of modernizing the country with replacing the old elite with the young Princes- grandchildren and great-grandchildren of the first King-founder of Saudi Arabia Abdelaziz bin Abdel Rahman Al Saud.

Іран заявляє, що повідомив ядерній агенції ООН, що розпочав процес збільшення можливостей збагатити уран у разі, якщо буде зруйнована угода 2015 року.
Iran says it has informed the United Nations nuclear agency that it has launched the process of increasing its capacity to enrich uranium in case the 2015 agreement that curbed its nuclear program collapses.

Між тим, НПВК розпочав процес раціоналізації внутрішньої організації, скорочуючи штат з 18mila до одиниць 16. 500, але в той же час отримуючи десятикратне збільшення продуктивності на душу населення.
In the meantime, the NIPC undertook a process of rationalization of the internal organization, reducing staff from 18mila to 16.500 units, but at the same time obtaining a decuplication of productivity per capita.

Він перебував на підпільному положенні до 1992 року, коли П'єр Буйоя розпочав процес політичної лібералізації напередодні президентських виборів 1993 року та дозволив офіційно зареєструвати партію.
It remained underground until 1992, when Pierre Buyoya began a process of political liberalisation in advance of the country's first ever democratic elections and allowed the party to officially register.

Застарілі неповороткі структури, які до того ж є занадто дорогими для держави- це головна причина, через яку рік тому колишній міністр оборони Німеччини Карл Теодор цу Ґуттенберґ розпочав процес реформування Бундесверу.
Obsolete clumsy structure, which also are very expensive for the country- is the main reason that the year before last minister German Defence Karl Theodor zu Guttenberg began the process of reforming the Bundeswehr.

Після повернення в Україну, Президент Порошенко відразу розпочав процес спілкування з ієрархами Українських Православних юрисдикцій в Україні та з Верховною Радою України.
Upon his return to Ukraine, President Poroshenko immediately began the process of rallying the hierarchs of the Ukrainian Orthodox jurisdictions in Ukraine and the Verkhovna Rada(Ukrainian Parliament).

NASA розпочав процес спроби відтворити невеликий контрольний центр, який міг би зв'язатись з науковими корисними навантаженнями зображення, і почати перевірку наукових інструментів, щоб побачити, яку роботу вони, можливо, все ще зможуть виконувати.
NASA has begun the process of attempting to recreate a small control center that could communicate with Image's scientific payloads and begin checking the scientific instruments to see what kind of work they might still be capable of doing.

КДБ поступово взяв країну під свій повний контроль, а президент Путін розпочав процес відновлення статусу наддержави Росії, майстерно поєднуючи елементи російської імперської та радянської символіки.
The former KGB gradually took full control of the country and President Putin started the process of restoring the superpower status of the country, shrewdly combining elements of Russian Imperial and Soviet symbolism.

Мадуро протягом останніх місяців збільшив державні витрати, розпочав процес переписування конституції та посилив арешти високопоставлених керівників нафтової промисловості, прагнучи у такий спосіб забезпечити собі ще один шестирічний термін.
Maduro has increased government spending in recent months, started the process of rewriting the constitution and ramped up the arrests of high-ranking oil industry executives- sidelining potential Chavista rivals- as he seeks to secure his own six-year mandate.