Приклади вживання Розпочав підготовку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дерев'янченко розпочав підготовку свого наступного бою.
Derevyanchenko started preparing for his next fight.Відразу після цього українець розпочав підготовку до реваншу.
After that Iran started preparing for the revenge.СРСР розпочав підготовку до окупації та включення цих територій.
The Soviet Union began preparations for the occupation and incorporation of these territories.На наступний день я офіційно розпочав підготовку до марафону.
Інститут розпочав підготовку вчителів загальнотехнічних дисциплін і праці.
In 1976 Institute started training of General Technics and Labour Education teachers.Генерал Карлтон втік до Квебек-Сіті і розпочав підготовку цього міста до захисту.
У 1185 розпочав підготовку до Третього хрестового походу у відповідь на заклики короля Балдуїна IV Єрусалимського.
In 1185 preparations began for the Third Crusade in answer to the appeals of King Baldwin IV of Jerusalem.Генерал Карлтон втік до Квебек-Сіті і розпочав підготовку цього міста до захисту.
General Carleton escaped to Quebec City and began preparing that city for an attack.Після випуску в 1965 році, Гакет розпочав підготовку до вступу до морської піхоти, отримуючи найвищі нагороди у своєму класі.
After he graduated in 1965, Hackett began training to be a Marine, earning top honors in his officer candidate class.Новий провід запровадив сувору конспірацію та розпочав підготовку до антирадянського повстання.
New leadership introduced strict conspiration and began preparation for anti-Soviet uprising.У цьому ж році факультет розпочав підготовку бакалаврів на основі освітньо-кваліфікаційного рівня молодшого спеціаліста.
In the same year, the faculty started training bachelors based on the educational qualification level of junior specialist.Самот оголосив 23 жовтня 2007 року, що Emperor розпочав підготовку другого офіційного випуску DVD.
Samoth announced on 23 October 2007 that Emperor had begun preparing a second official DVD release.ДонНУ розпочав підготовку іноземних студентів до навчання в Україні в 1972 році на підготовчому факультеті(з 2015 року- підготовчі курси для іноземних абітурієнтів).
DonNU started training international students at Preparation Faculty in 1972(since 2015- the Department for International Education).З 1999 р. Український гуманітарний інститут розпочав підготовку фахівців за освітньо-кваліфікаційним рівнем«бакалавр» спеціальності«Філологія».
Since 1999, the Ukrainian Humanitarian Institute has started training specialists for the educational-qualification level“Bachelor” in the specialty“Philology”.Занепокоєний масовим покозаченням українців, які, запроваджуючи власне самоврядування, відмовлялися коритися владі,уряд Речі Посполитої розпочав підготовку до чергового карального походу проти козаків.
Concerned about the massive Ukrainian Cossacks, who, introducing their own government, refused to obey authority,the Commonwealth has begun preparations for the next punitive raid against the Cossacks.Польський бенефіціар розпочав підготовку тендеру на закупівлю медичного обладнання для лапароскопічної хірургії, який має бути оголошений наприкінці квітня.
Polish Lead Beneficiary has started preparations for the tender for purchase of medical equipment for laparoscopic surgery, which should be announced at the end of April.Морський гуманітарний інститут створений у 2017 році на базі юридичного факультету, який був заснований у 1997році в Одеському національному морському університеті та розпочав підготовку спеціалістів за спеціальністю«Правознавство».
The Maritime Institute of Humanities was established in 2017 on the basis of the Faculty of Law,which was founded in 1997 at Odessa National Maritime University and began training specialists in specialty Law.В 2013 році Український гуманітарний інститут розпочав підготовку фахівців за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавра за професійним спрямуванням«Фізична культура і спорт».
In 2013, the Ukrainian Institute of Humanities began training specialists for the educational-qualification level of the bachelor's degree in the professional field“Physical Culture and Sport”.У штабі фронту Євген Березняк був призначений командиром диверсійно-розвідувальної групи(ДРГ),отримав псевдонім“Голос” та розпочав підготовку до виконання завдання в окупованому Кракові з метою розвідки системи оборони німецьких військ на підступах до міста.
In the front headquarters Yevhen Berezniak was appointed the commander of a sabotage and intelligence group(SIG),got the nickname“The Voice” and began preparation for the assignment in occupied Krakow with the aim of exploring the German troops defences on the outskirts of the city.Щоб допомогти Україні, Європейський союз у 2007 році розпочав підготовку Угоди про асоціацію з Україною, завершивши цю підготовку 2012 року, коли ЄС довелося мати справу з владою Віктора Януковича.
In order to help the Ukrainian economy, the European Union started preparing an Association Agreement with Ukraine in 2007 and completed it in 2012, when it had to deal with the Viktor Yanukovych government.Навесні 1931 року згідно з постановою Раднаркому СРСР на базі Першої робітничої лікарніКиєва було засновано виробничо-медичний інститут, який розпочав підготовку лікарів із фельдшерів та медсестер без відриву їх від виробництва.
In Для того, щоб допомогти українській економіці, Європейський союз розпочав підготовку Угоди про асоціацію з Україною в 2007 році і закінчив його в 2012 році, коли йому довелося мати справу з урядом Віктора Януковича.
In order to help the Ukrainian economy, the European Union started preparing an Association Agreement with Ukraine in 2007 and completed it in 2012, when it had to deal with the Viktor Yanukovych government.З початком нового навчального року, 17 курсантів розпочали підготовку в інституті.
In the current school year, 17 students started training at the institute.У 1999 році наше підприємство розпочало підготовку до виробництва татамі.
In 1999, our company began preparations for the production of tatami.Дерев'янченко розпочав підготовки до свого наступного бою.
Derevyanchenko started preparing for his next fight.З початку новогонавчального року вже 17 курсантів розпочали підготовку в Інституті.
Since the beginning of the new school year,17 students began training at the institute.Усі інші команди розпочали підготовку до нового сезону.
All the big teams had started to prepare for the new season.Розпочали підготовку та запис Авторського альбому ROCKOKO.
We started the preparation and recording of Розпочала підготовку до проекту"Прифронтова інспекція".
Have begun preparations to launch the"Front-line Inspection" project.Поліція Дубая розпочала підготовку спеціалістів до польотів на мотоциклах Hoversurf.
