Що таке INITIATION OF TREATMENT Українською - Українська переклад

• початку лікування
• початок лікування

Приклади вживання Initiation of treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initiation of treatment with minimal doses of a single drug;
Починати лікування з мінімальних доз одного препарата;

HBV screening should be performed in all patients before initiation of treatment.
Скринінг HBV необхідно проводити для всіх пацієнтів перед початком лікування.

Therefore before an initiation of treatment obligatory consultation of the doctor is required.
Тому перед початком лікування необхідна обов'язкова консультація лікаря.

Some of these events have been reported more than 1-year after initiation of treatment.
Деякі з цих випадків були зареєстровані більше, ніж через рік після початку лікування.

Operational initiation of treatment will prevent further development of the pathology.
Оперативно розпочате лікування дозволить не допустити подальший розвиток патології.

Undesirable effects occur mainly in the initiation of treatment(during the first 4 weeks).
Найчастіше небажані ефекти виникають на початку лікування(у перші 4 тижні).

Typically, these events are mild and are usually within 1 to 2 weeks after initiation of treatment.
Зазвичай ці явища носять легкий характер і зникають, як правило, протягом 1-2 тижнів після початку лікування.

In many cases the absence of the timely initiation of treatment dictates that his prognosis is unfavorable.
Відсутність своєчасно розпочатого лікування у багатьох випадках визначає його несприятливий прогноз.

After initiation of treatment or inhibitor after correction its dose recommended clinical patient monitoring.
Після початку лікування інгібітором або після корекції його дози рекомендується проводити клінічний моніторинг стану пацієнта.

Serum potassium levels should be monitored in all patients at initiation of treatment and with a change in dose.
Рівень калію в сироватці крові слід контролювати в усіх пацієнтів на момент початку лікування та при зміні дози.

Initiation of treatment with Gilenya should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
Початок лікування препаратом Гіленія слід відкласти у пацієнтів з гострим інфекційним захворюванням в активній стадії до її завершення.

If you have an HIV-positive status, early initiation of treatment gives you the best chance to live a healthy and long life.
Якщо у Вас ВІЛ-позитивний статус, ранній початок лікування дає найвищі шанси прожити довге та здорове життя.

Some patients may experience more than one such episode, usually beginning at least one month after the initiation of treatment.
У пацієнтів може відмічатись більше ніж один подібний епізод, зазвичай принаймні через місяць після початку лікування.

Within 12-24 hours after initiation of treatment with penicillin in a state of a sick child there is a clear improvement.
Вже через 12-24 години після початку лікування пеніциліном у стані хворої дитини спостерігається виразне поліпшення.

Besides, reception of each such drug has the contraindications therefore before an initiation of treatment it is necessary to consult with the doctor.
Крім того, прийом кожного такого препарату має свої протипоказання, тому перед початком лікування необхідно проконсультуватися з лікарем.

However, 4 or more hours after the initiation of treatment, lower temperature was consistently observed in the combination-treatment groups.
Однак через 4 або більше годин після початку лікування в групах комбінованої терапії послідовно спостерігалася нижча температура.

Symptoms of tumor growth, including the uncontrolled growth of benign intracranial tumor(antitumor therapy should be completed prior to initiation of treatment Genotropin®);
Симптоми росту пухлини, включаючи неконтрольований ріст доброякісної внутрішньочерепної пухлини(протипухлинна терапія повинна бути завершена до початку лікування генотропіну ®);

A very dangerous form, which can, with untimely initiation of treatment, have a fatal outcome due to the development of sepsis.
Дуже небезпечна форма, яка може при несвоєчасно розпочатому лікуванні мати летальний результат через розвиток сепсису.

Part I: A complete clinical and biomarker response to Ilaris(defined as composite of physician's global assessment on autoinflammatory and on skin disease≤ minimal and CRP or SAA values< 10 mg/litre) was observed in 97% of patients and appeared within 7 days of initiation of treatment.
Частина I: повна клінічна відповідь і відповідь біомаркерів на Іларіс(визначається як глобальна оцінка лікаря щодо аутозапального захворювання і захворювання шкіри ≤ мінімуму та значення СРБ або САА< 10 мг/л) спостерігалися у 97% пацієнтів і з'являлися через 7 днів від початку лікування.

However, 4 or more hours after the initiation of treatment, lower temperature was consistently observed in the combination-treatment groups.
Тим не менше, через 4 або більше год після початку лікування нижча температура постійно спостерігалася в групі комбінованої терапії.

Although most said that this does not discourage them from prescribing the medication, a doctor at a polyclinic in Kharkiv said that while he supported strict regulation“to a certain extent patients do suffer from that strictness.”[173] Based on its research, Human Rights Watch believes that the complexity of the prescribing procedure creates a barrier to the timely initiation of treatment with morphine for patients with pain.
Хоча більшість казали, що це не відохочує їх від призначення препарату, лікар у поліклініці у Харкові заявив, що у той час, як він дотримувався суворих правил,«до певної міри, пацієнти таки страждають від цієї суворості».[170] Виходячи з даних цього дослідження, Х'юман Райтс Вотч вважає, що складність процедури призначення створює перешкоду до вчасного початку лікування пацієнтів, що мають больовий синдром за допомогою морфіну.

But even with early diagnosis and initiation of treatment, about 16% of patients die within 1-2 days after the first symptoms appear.
Та навіть за умови раннього діагностування та початку лікування близько 16% пацієнтів помирає через 1-2 доби після появи перших симптомів.

First extension of compulsory treatment may be executed upon expiration of six months from the date of initiation of treatment, in the subsequent extension of compulsory treatment shall be executed annually.
Перше продовження примусового лікування може бути вироблено після закінчення шести місяців з моменту початку лікування, в подальшому продовження примусового лікування проводиться щорічно.

But even with early diagnosis and initiation of treatment, about 16% of patients die in 1-2 days after the onset of the first symptoms.
Та навіть за умови раннього діагностування та початку лікування близько 16% пацієнтів помирає через 1-2 доби після появи перших симптомів.

Knowledge of the first symptoms of meningitis, Timely access to a doctor and timely initiation of treatment to help prevent dangerous complications of the disease and save the child.
Знання перших симптомів менінгіту, своєчасне звернення до лікаря і вчасно розпочате лікування допоможуть запобігти небезпечні ускладнення захворювання і врятувати дитину.

This is important not only for early diagnosis and initiation of treatment, but also for taking anti-epidemic measures in the team, which visited the ill.
Це важливо не тільки для швидкої постановки діагнозу і початку лікування, але і для вжиття протиепідемічних заходів в колективі, який відвідував хворий.

Self-termination of the treatment course is unacceptable, as is the initiation of treatment with the help of other medications without a doctor's order.
Самостійне припинення лікувального курсу неприпустимо, так само як і початок лікування за допомогою інших медикаментів без розпорядження лікаря.

It is known that early detection of depression and timely initiation of treatment significantly improve the outcome of the therapeutic interventions.
Відомо, що раннє виявлення депресій і своєчасний початок лікування істотно покращує результат терапевтичного втручання.

Do not neglect the treatment of a doctor even in the mild form of the disease, because it is time to initiation of treatment will identify possible complications and determine the, how quickly you will be able to return to the normal rhythm of life.
Не нехтуйте зверненням до лікаря навіть при легкій формі перебігу хвороби, адже саме вчасно розпочате лікування дозволить виявити можливі ускладнення і визначить то, наскільки швидко ви зможете повернутися до звичайного ритму життя.