Що таке INITIATIONS Українською - Українська переклад

• ініціацій
• посвячення

Приклади вживання Initiations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Next Initiations and Salutations.
Перші реакції і привітання.

The best day for magical initiations.
Найкращий день для магічних присвят.

Religious rituals and initiations in the Gargano inherent in the Via Francigena.
Релігійні ритуали та посвячення у Гаргано властиві Франчіджена.

Secretary General, does Ukrainian side raise some new initiations about this situation?
RUSTAVI 2: Чи висунула українська сторона нові ініціативи щодо цієї ситуації?

Only through initiations in the mysteries could one gain access to knowledge of the effects of smell.
Тільки через посвячення в містерії можна було отримати доступ до знань про вплив запаху.

As long as Oases are initiative bodies, they should provide all the resources for performing initiations under III° incl.
Оскільки Оазиси є органами, що ініціюють, вони повинні мати усі засоби, необхідні для виконання ініціацій до третього ступеня включно.

Initiations made or valuables bought on this day are considered to bring success or good fortune.
Вважається, що починання, вчинені в цей день, або цінності, куплені в цей день, безсумнівно, принесуть успіх і успіх.

Sometimes women are forced into the gangs themselves, subjected to violent initiations that can comprise rape, beatings and murder….
Іноді жінок також примушують вступати в банди, піддаючи жорстоким ініціаціям, які можуть включати зґвалтування, побиття і вбивства.

The male-dominated tambaran or tambaram culture uses the haus tambaran as a meeting-house and site for rituals and initiations.
Патріархальна тамбаранська або тамбарамська культура, використовує будинок тамбаран як будинок зборів і місце проведення ритуалів та посвячень.

The first person from Russia who recieved all initiations in Natha Tradition was Guru Yogi Matsyendranath Maharaj(another name­-Yogi Matsyeshvarnath).
У Росії першим, хто отримав всі посвячення в Традиції Натхів, був Гуру Йогі Матсьєндранатх Махарадж(інше ім'я- Йогі Матсьєшварнатх).

In October 1999, the 17th Gyalwa Karmapa embarked on his first international teaching tour and gave initiations to several thousand people in Singapore and Taiwan.
В жовтні 1999 року Його Святість Ґ'ялва Кармапа XVII вирушив у своє перше міжнародне подорожування, під час якого дав повчання та посвяти декільком тисячам учнів у Сінгапурі та в Тайвані.

Camps may or may not be entitled to perform initiations, but even those with a permission are allowed to perform only the initiations under III° inclusively.
Табори можуть або не можуть здійснювати ініціації, але навіть ті, які мають Хартію, можуть проводити ініціації в ступені не вище, ніж в III °.

Tour of the castles of Lviv and Lviv region takes us several centuries ago in the time of the Knights Templar Order, knightly deeds, duels for the honor of beautiful ladies, crossbows and solemn initiations in knights.
Тур замками Львова і Львівщини переносить нас на кілька століть назад у часи ордена тамплієрів, лицарських подвигів, поєдинків за честь прекрасних дам, арбалетів і урочистих посвят у лицарі.

Serhiy Trukhimovych, is a creative samurai and founder of the studio of creative initiations CRESPO, as well as a writer in“Pyramid” Literature Agency, mediacoach.
Сергій Трухімович, креативний самурай та засновник студії творчих ініціацій CRESPO та письменник у ЛА«Піраміда», медіатренер.

A Lodge is obliged to independently perform initiations of its members into degrees up to III° and have all necessary resources to hold initiations into IV° и P.I. even if its Head is not entitled to perform them.
Ложа повинна незалежно здійснювати ініціації членів до III ° ступеня включно і мати все необхідне для здійснення ініціацій IV ° і PI, якщо навіть Глава Ложі не буде мати Права Посвяти в ці ступені.

Science is open to all, a common good of the whole community, magic is occult, taught through mysterious initiations, handed on in a hereditary or at least in very exclusive filiation.
Наука відкрита для всіх, вона- загальне добро всього суспільства, магія ж окультна, їй навчають за допомогою таємничих ініціацій, вона передається по спадкоємній лінії або ж, принаймні, дуже вибірково.

They presided at all“rites of passage” such as births, puberty initiations, marriages, and deaths as well as all“rites of intensification” which attempt to strengthen the tribe's relation with powerful natural forces in times of crisis such as famine, storm, and epidemic(4).
Вони керували усіма обрядами переходу, такими, як народження, ініціація при досягненні статевої зрілості, весілля або смерть, а також всіма ритуалами сили, які були спробами посилити потенціал племені потужними природними силами в період таких криз, як голод, буря і епідемія.

The memo notes that the FBI“has maintained close liaison with the Geek Squad's management in an effort to glean case initiations and to support the division's Computer Intrusion and Cyber Crime programs.”.
У примітці зазначається, що ФБР"має підтримував тісний зв'язок з керівництвом Geek Squad, прагнучи підібрати ініціативи щодо справи та підтримати програми"Комп'ютерні вторгнення та кіберзлочинність" у відділ".

The memo notes that the FBI“has maintained close liaison with the Geek Squad's management in an effort to glean case initiations and to support the division's Computer Intrusion and Cyber Crime programs.” The collaboration between the two organizations was close enough that the FBI developed a process for investigating and prosecuting people who sent devices in to Geek Squad for repair.
У примітці зазначається, що ФБР"має підтримував тісний зв'язок з керівництвом Geek Squad, прагнучи підібрати ініціативи щодо справи та підтримати програми"Комп'ютерні вторгнення та кіберзлочинність" у відділ". Співпраця між цими двома організаціями була досить близькою, щоб ФБР розробив процес розслідування та переслідування осіб, які відправили пристрої в Geek Squad для ремонту.

After the act of initiation powder and three-dimensional mandalas are swept away, destroyed.
Після закінчення акту посвячення порошкові і тривимірні мандали змітаються, руйнуються.

Lactogenesis- The initiation of milk secretion.
Лактогенезу- ініціація секреції молока;

Instead, they were used for ceremonial purposes that included Tarot initiation rites.
Натомість їх використовували для обрядових цілей, що включали обряди посвячення Таро.

Rite of passage- initiation. Aboriginals of Australia. Australia.
Ритуал посвяти- ініціація. Аборигени Австралії. Австралія.

These mysterious underground towers were used for secretive initiation rites.
Ці таємничі підземні вежі використовувалися для таємних обрядів посвяти.

Initiation of the closure of criminal proceeding.
Ініціація закриття кримінального провадження.

It was a kind of initiation rite in men.
Це був своєрідний ритуал посвяти в чоловіки.

Initiation and participation in joint projects;
Ініціація та участь у спільних проектах;

Initiation of regeneration processes.
Ініціація процесів регенерації;

Automatic initiation and maintenance of target trajectories(up to 200 simultaneously);
Автоматична ініціація і стеження за траєкторіями цілей(до 200 одночасно);