Що таке ІНІЦІАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• initiation
• initiating

Приклади вживання Ініціація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібна лише ініціація.
We need only initiative.

Ініціація процесів регенерації;
Initiation of regeneration processes.

Ритуал посвяти- ініціація.
Rite of passage- initiation.

Ініціація проекту- 13% питань.
The initialization of the project- 13%.

Чому я кажу, що це ініціація.
Why do we mention that it is an initiative.

Лактогенезу- ініціація секреції молока;
Lactogenesis- initiation of milk secretion;

Ініціація та участь у спільних проектах;
Initiation and participation in joint projects;

Лактогенезу- ініціація секреції молока;
Lactogenesis- The initiation of milk secretion.

Ініціація закриття кримінального провадження.
Initiation of the closure of criminal proceeding.

Ритуал посвяти- ініціація. Аборигени Австралії. Австралія.
Rite of passage- initiation. Aboriginals of Australia. Australia.

Участь в народних фронтах та коаліційних урядах. Ініціація широких.
Activeparticipation in popular fronts and a coalition government. Initiation of broadof general and social reforms.

Сприяння та ініціація волонтерської діяльності для досягнення поставлених цілей.
Promoting and initiating volunteer activities to further the chapter's goals.

Відповідь-"Так", оскільки метою входу є не одержання прибутку, а ініціація трейда в правильному напрямку.
The answer is"Yes", as the purpose of entry is not profit, and the initiation of a trade in the right direction.

Автоматична ініціація і стеження за траєкторіями цілей(до 200 одночасно);
Automatic initiation and maintenance of target trajectories(up to 200 simultaneously);

Ініціація і проведення проводок з нарахування та списання доходів за активними операціями банку;
Initiating and conducting entries on the accrual and write-off of income on active operations of the bank;

На оцінку могла вплинути ініціація лікування епопростенолом у 43 з 235 пацієнтів.
The estimates may have been influenced by the initiation of epoprostenol treatment in 43/235 patients.

Перша- це ініціація абстинентного синдрому, а друга- запобігання рецидивам.
The first is the initiation of withdrawal symptoms, and the second is the prevention of relapses.

Їх можна виявити в самих первісних племенах- посвята чоловіки, ініціація на участь в духовного і соціального життя племені.
You find it with very primitive tribes- it is the initiation into manhood, into participation in the spiritual and social life of the tribe.

Ця операційна ініціація є необхідною точкою відліку, щоб наші студенти могли ефективно працювати на ринку праці.
This operational initiation is the necessary point of departure for our students to position themselves effectively on the job market.

Свій метод вони назвали«Вкрай високочастотна(КВЧ) ініціація» і захистили створені методики лікування різних хвороб трьома авторськими свідоцтвами.
They called their method“Extremely High Frequency( EHF) Initiation” and defended the created methods of treating various diseases with three copyright certificates.

Обрізання як ініціація хлопчиків-підлітків практикувалося в релігії аборигенів Австралії і у деяких примітивних племен Африки.
Circumcision as the initiation of adolescent boys was practiced in the religion of the natives of Australia and among some primitive tribes of Africa.

Наприкінці, стандартно, застосовується метод примусового стягнення боргів в судовому порядку, ініціація банкрутства, ініціація порушення кримінальної справи.
Finally, as standard, the method of forcible collection of debts through legal proceedings, the initiation of bankruptcy proceedings, initiation of professional proceedings.

Друга стадія- ініціація аутоімунних процесів в b-клітинах острівців під впливом панкреатотропних вірусів, цитотоксичних речовин і яких-небудь інших невідомих факторів.
Second stage- the initiation of the autoimmune process in islands of b cells influenced with viruses, cytotoxic agents and any other unknown factors.

До сфери їхньої діяльності також увійде ініціація інших форм співпраці між польською наукою права та партнерами, що представляють українське громадянське суспільство.
The area of operations will also include initiating all other forms of cooperation between Polish legal research and partners representing the Ukrainian civil society.

Ініціація може зайти так далеко, що після повернення матерям більше не дозволяють розмовляти зі своїми синами, так як молоді люди вже не їхні діти.
The initiation can even go so far that, after they return, the mothers are not allowed to talk to their sons any more, because the young men are no longer their children.

Але головна функція- це інтелектуальний продукт, ініціація якомога більшої кількості нових проектів, супровід існуючих проектів, залучення максимального донорських, грантових та інших джерел фінансових надходжень.
But the main feature is an intellectual product, initiation as many new projects and support of existing ones, attracting maximum donors, grants and other sources of financial revenue.

Ініціація національних процесів зі створення правової бази, що сприяє прискоренню процесу інтеграції вищої освіти, досліджень та інновацій в Білорусі, Молдові та Україні.
Initiation of national processes in order to form a legal framework capable to faster integration of higher education, research and innovation in Belarus, Moldova and Ukraine.

Вони керували усіма обрядами переходу, такими, як народження, ініціація при досягненні статевої зрілості, весілля або смерть, а також всіма ритуалами сили, які були спробами посилити потенціал племені потужними природними силами в період таких криз, як голод, буря і епідемія.
They presided at all“rites of passage” such as births, puberty initiations, marriages, and deaths as well as all“rites of intensification” which attempt to strengthen the tribe's relation with powerful natural forces in times of crisis such as famine, storm, and epidemic(4).

Починається каскад посланців, які швидко поширюються по всьому ураженому району, де вони закликають до дії, щоб почати процес загоєння(перенаправлення кровопостачання, активації природних антиоксидантів, відновлення ДНК, ініціація імунної реакції, запалення, посилення клітинних зв'язків, старт регенерації та ін.).
This starts a cascade of messengers that are quickly spread throughout the affected area where they call for action to start the healing process(blood supply is redirected, native antioxidants empowered and increased, DNA repair elicited, immune response initiated, inflammation, cell communication enhanced, regeneration efforts started, etc.).

Метою програми є ініціація діалогу між мистецтвом та літературою, демонстрація художніх творів в літературному контексті та створення особливого погляду на роботи представлені в арт-центрі.
The program is intended to initiate a dialogue between art and literature, to demonstrate exhibits in literature context and to offer a special view of the art objects presented at the art centre.