Приклади вживання Origination Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is not of dependent origination.
Abiogenesis(origination of life from non-living matter).
Santeria has an Afro-Caribbean origination.
Браун має афро-панамське походження.Analysis to determine possible origination of equipment, raw materials and counterfeit packaging;
Аналіз можливого походження обладнання, сировини та пакувальних матеріалів;Strong expertise in M&A transactions execution from origination to closing.
Значний досвід по супроводу M&A угод від початку та до їх завершення.Origination of the first Orthodox priory on the monastery place is dated back to XIII century.
Виникнення першого православного скиту на місці монастиря відносять до XIII століття.There are two theories regarding origination of this dog.
Є дві теорії щодо походження цієї породи собак.Constant enrollment growth, origination of new faculties and specialties required great regard concerning upgrading of facilities.
Постійне зростання чисельності учнів, зародження нових факультетів і спеціальностей потрібна велика увага щодо модернізації об'єктів.Tradomatic Indicatives arespecially designed for buyers who hold active origination.
Індикативи Tradomatic спеціально розроблені для покупцiв, які ведуть активну закупівлю товару.The University is associated with the work of many famous scientists, origination and development of more than 20 scientific schools.
З університетом пов'язана діяльність багатьох відомих науковців, виникнення і становлення більше 20 наукових шкіл.Offering Indicatives on the platform is an easy andfast way to notify all of the market about origination prices.
Розміщення iндикативiв- це самий простий,швидкий та зручний спосіб повідомити ринок про ваші ціни закупівлі.If market economies are better than planned societies at the origination and diffusion of new ideas, they are also better at disposing of failed ideas.
Якщо ринкові економіки найкращі в генерації та поширенні нових ідей, то вони також найкращі в утилізації хибних ініціатив.The nerve endings on the skin transmit pain quickly andthe pain perceived in the brain corresponds clearly to the origination site.
Нервові закінчення в шкірі передають больові сигнали швидко,і біль, сприйнятий мозком, точно відповідає ділянці виникнення.Origination- a specific type of trade which is aimed at optimizing the production and consumption of electricity and the deviations of large enterprises.
Origination- специфічний вид торгівлі, який спрямований на оптимізацію виробництва і споживання електроенергії та відхилень(девіацій) великих підприємств.One of Kraft's most importantcontributions to crewed spaceflight would be his origination of the concept of a mission control center.
Одним з найважливіших внесків Крафта в космічний політ було його зародження концепції центру управління місіями.The latter analysis asks about origination and disappearance, about reasons and conditions, and about all those real relations that are the basis of any phenomenon.
Останній аналіз запитує про виникнення і зникнення, про причини і умови і про всіх тих реальних відносинах, які лежать в основі якого-небудь явища.Political Parties and Union in Ukraine: End of the ХІХ-Beginning of the ХХ Century: Origination, Development, Activity and Historical Fate.
Політичні партії, організації в Україні: кінець ХІХ-початок ХХ століть: зародження, еволюція, діяльність, історична доля.Its creator is Internet entrepreneur of Russian origination Shahar Waiser who exactly after the development was able to attract more than twenty million dollars of investments because the application is very simple in usage yet simultaneously effective.
Його творець- інтернет-підприємець російського походження Шахар Вайсер практично відразу після розробки зміг залучити понад 20 мільйонів доларів інвестицій, оскільки додаток дуже простий у використанні, але разом із тим ефективний.Integrity' means a degree ofassurance that a data item and its value have not been lost or altered since the data origination or authorised amendment;
Цілісність- певна гарантія того,що аеронавігаційні дані та їхні значення не втрачені або не змінювалися з моменту підготовки даних або санкціонованого внесення поправки;It likewise has a noteworthy typical significance for Cambodians as the origination of the old Khmer Empire, for it was at Phnom Kulen that King Jayavarma II announced autonomy from Java in 804 CE.
Вона також значима для камбоджійців як батьківщина давньої кхмерської імперії, саме на Пном кулен король Джаяварман II проголосив незалежність в 804 році.Our data integration solution is designed for enterprise-level clients who want to organize,structure and analyze spatial data of various nature, origination and type.
Наші інтегровані інформаційні рішення спроектовані для корпоративних клієнтів, які бажають організувати, структурувати,ефективно аналізувати і обробляти просторові дані різної природи, походження і типу.At the second stage,institutional reforms are transformed into a factor of degradation of the old and origination of the new system, while the pure institutional balance is dislocated.
На другому етапі інституційні реформи перетворюються на чинник деструкції старої системи і зародження нової, порушується чиста інституційна рівновага.The wedding services in the Ukrainian Catholic Church are unique in many ways,but primarily in that they have remained almost entirely unchanged since their origination centuries ago.
Весільні послуги в українській католицькій церкві унікальні в багатьох відносинах, але перш завсе в тому, що вони залишилися майже повністю незмінними з моменту їх виникнення століть тому.At the same time, I believe that karmacan have a central role in understanding the origination of what Buddhism calls"sentience," through the media of energy and consciousness.
У той же час він переконаний,що карма може відіграти вирішальну роль у розумінні зародження того, що буддисти називають“чутливістю”, за допомогою енергії і свідомості(111).Integrity(aeronautical data)” means a degree of assurancethat aeronautical data and its value has not been lost nor altered since the data origination or authorised amendment;
Цілісність(аеронавігаційні дані) integrity(aeronautical data)- певна гарантія того,що аеронавігаційні дані та їхні значення не втрачені або не змінювалися з моменту підготовки даних або санкціонованого внесення поправки.The base for such as idea is the theory of monogenism developed by Charles Darwin, the origination of men from 1 species of ancient two-legged apes, not several(notion of polygenism).
Основою для цього висновку служить розвинуте Ч. Дарвіном вчення про моногенизме, тобто про походження людини від одного виду давніх двоногих людиноподібних мавп, а не від декількох(концепція полигенизма).The spring New Year's holiday- Navruz, originated in Khorasan(a historical region of Iran) over 3000 years ago,almost simultaneously with the origination of agriculture, spread to all neighboring countries.
Весняний новорічне свято рівнодення- Навруз, зародившись в Хорасані( історична область на північному сході Ірану) більше 3000 років тому,майже одночасно з виникненням землеробства, поширився по всьому суміжним країнам.Music plays in thestyle of Lounge Quick Overview: Radio station"Ambient" broadcasts a variety of music ranging from the distant'70s, Ambient origination and development of style in the world, and completely new songs and entire sets the current world-renowned musicians.
Короткий опис радіостанції:Радіостанція"Ембіент" транслює різну музику починаючи від далеких 70-х, Ambient зародження та становлення стилю в світі, так і абсолютно нові композиції і цілі сети нинішніх всесвітньо відомих музикантів.Price's model belongs to the broader class of network growing models(together with the highly influential Barabási- Albert model)whose primary target is to explain the origination of networks with strongly skewed degree distributions.
Модель Прайса відноситься до більш широкого класу мережевих моделей, що зростають(разом із достатньо відомою моделлю Барабаші- Альберта),чия головна мета пояснити виникнення мереж з сильно перекошеним ступенем розподілу.The rapid growth of world population and, accordingly, of all kinds of production and consumption of goods led to a depletion of various natural resources, considerable degradation of the environment,climate changes and the origination of some ecological, geological and social challenges and threats.
Стрімке зростання населення планети і, відповідно, всіх видів матеріального виробництва і споживання призвели до виснаження багатьох видів природних ресурсів, значної деградації довкілля,зміни клімату й виникнення низки екологічних, геологічних і соціальних викликів та загроз.
