Що таке INSTITUTIONAL AUTONOMY Українською - Українська переклад

• інституційної автономії
• інституційна автономія
• інституційну автономію

Приклади вживання Institutional autonomy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Institutional autonomy from the central government.
Незалежності від центральної влади.

A score of 100% indicates full institutional autonomy;
Система з оцінкою 100% означає повну інституційну автономію;

Their institutional autonomy and independence should be guaranteed and protected by law….
Її інституційна автономія та незалежність мають бути гарантовані і захищені законом через такі заходи:.

Legal measures to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;
Правові заходи з метою забезпечення їхньої редакційної незалежності та інституційної автономії, і не допускати їх політизації;

Their institutional autonomy and independence should be guaranteed and protected by law, including in the following ways:.
Їх організаційна автономія та незалежність повинні бути захищені і мати законодавчі гарантії, а саме:.

AUW is chartered by the Parliament of Bangladesh, which ensures the University's full institutional autonomy and academic freedom.
AUW має статут парламенту Бангладеш, який забезпечує повну інституційну автономію університету та академічну свободу.

(6) preserve and protect institutional autonomy and academic freedom;
Збереження принципів інституційної автономії та академічної свободи;

Therefore they have the full right to expect that civil society and public authorities will recognize and defend their institutional autonomy and academic freedom…[30].
Отже, вони мають повне право очікувати, що світське суспільство та державна влада визнають та захистять їхню інституційну автономію та академічну свободу.

Their institutional autonomy and independence should be guaranteed and protected by law, including in the following ways:.
Її інституційна автономія та незалежність мають бути гарантовані і захищені законом через такі заходи:.

Legal measures are in place to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;
Правові заходи з метою забезпечення їхньої редакційної незалежності та інституційної автономії, і не допускати їх політизації;

This ideal may be better described as institutional autonomy and is distinct from whatever freedom is granted to students and faculty by the institution.[27].
Цей набір принципів називають інституційною автономією, і він відрізняється від тих свобод, які навчальний заклад дає студентам та викладачам[7].

Legal measures are in place to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;
Були передбачені правові інструменти для гарантування їх редакційної незалежності та інституційної автономії, а також для уникнення їх політизації;

Academic freedom and institutional autonomy are no longer self-evident in Europe and around the world, with grave consequences for scholars, science and society.
Академічна свобода та інституційна автономія більше не є очевидними в Європі та в усьому світі, що має серйозні наслідки для вчених, науки та суспільства.

Legal measures to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;
Були передбачені правові інструменти для гарантування їх редакційної незалежності та інституційної автономії, а також для уникнення їх політизації;

It ensures that institutional autonomy is necessary to perform its functions effectively and guarantees its members academic freedom, as long as the rights of the individual person and of the community are preserved within the confines of the truth and the common good.
Університет володіє інституційною автономією, необхідною для ефективного виконання своїх функцій і гарантує своїм членам академічну свободу, рівно ж збереження прав окремої людини і суспільства в межах істини та спільного блага.

Because Google is worldwide and sufficiently well known, it could negotiate with developing nations' governments for institutional autonomy to run private cities.
Оскільки Google поширений і досить добре відомий по всьому світу, він може вести переговори з урядами країн, що розвиваються заради створення інституційної автономії і запуску приватних міст.

Attaching great importance to the principle of institutional autonomy, and conscious of the need to uphold and protect this principle;
Надаючи важливого значення принципу самостійності закладів освіти та усвідомлюючи необхідність підтримки і захисту цього принципу.

Directive management style universities, characteristic of the Finnish education system, sputtered out, there was obvious a need of increase of an institutional autonomy of higher education institutions.
Директивний стиль управління університетами, характерний для фінської системи освіти, вичерпав себе, необхідність посилення інституційної автономії вузів стала очевидною.

The Superior Council of Education, in December 1999, certified the full institutional autonomy of the university, which enables it to grant degrees and academic degrees independently, as of that date.
Рада з вищої освіти в грудні 1999 року, завірений повну інституційну автономію університету, яка дозволяє йому нагородити ступеня і ступеня незалежно один від одного, починаючи з цією датою.

A direct consequence of expansion of number of supervisory authorities and traditional directive management style is the remaining weak institutional autonomy of the Finnish educational institutions.
Прямим наслідком розширення кількості контролюючих органів і традиційного директивного стилю управління є слабка інституційна автономія фінських навчальних закладів, що зберігається.

It possesses that institutional autonomy necessary to perform its functions effectively and guarantees its members academic freedom, so long as the rights of the individual person and of the community are preserved within the confines of the truth and the common good15.
Університет володіє інституційною автономією, необхідною для ефективного виконання своїх функцій і гарантує своїм членам академічну свободу, рівно ж збереження прав окремої людини і суспільства в межах істини та спільного блага. 13.

Our two organisations share a conviction that public service media needs to secure its editorial independence and institutional autonomy”, said Thorbjørn Jagland at the signature of the Memorandum of Understanding.
Наші дві організації поділяють переконання, що суспільні мовники повинні забезпечити свою редакційну незалежність та інституційну автономію»,- сказав Турб'єрн Ягланд під час підписання Меморандуму про взаєморозуміння.

They also stress that consistent with the principle of institutional autonomy, the primary responsibility for quality assurance in higher education lies with each institution itself and this provides the basis for real accountability of the academic system within the national quality framework.
Важливим є також розуміння, що відповідно до принципу інституційної автономії, основна відповідальність за забезпечення якості у сфері вищої освіти лежить на кожному закладі, і це становить основу для справжньої підзвітності академічної системи в межах національної системи забезпечення якості.

In his turn, Andrii Boiko, Member of the HCJ, emphasized the importance of the development of the Judicial Inspector Service in terms of their greater institutional autonomy and procedural independence in order to ensure the sustainability of disciplinary practices.
У свою чергу, член ВРП Андрій Бойко наголосив на важливості розвитку служби інспекторів у напрямі більшої інституційної автономії та процесуальної самостійності з метою забезпечення сталості дисциплінарної практики.

Building on our rich and diverse European cultural heritage, we are developing an EHEA based on institutional autonomy, academic freedom, equal opportunities and democratic principles that will facilitate mobility, increase employability and strengthen Europe's attractiveness and competitiveness.
Спираючись на багату та різноманітну європейську культурну спадщину, ми створюємо ЄПВО, що базується на інституційній автономії, академічній свободі, рівних можливостях і демократичних принципах, які сприятимуть мобільності, підвищуватимуть можливості працевлаштування, а також привабливість та конкурентоспроможність Європи.

R(96) 10 on the guarantee of the independence of public service broadcasting states that"the legal framework governing public service broadcasting organisations should clearly stipulate their editorial independence and institutional autonomy, especially in areas such as… the editing and presentation of news and current affairs programmes.".
Рекомендація Ради Європи №(96)10 про гарантії незалежності суспільних мовників декларує, що«правові рамки, які регулюють організації суспільного мовлення, чітко визначають їхню редакційну незалежність та інституційну автономію, особливо в таких сферах, як редагування та подання новин та програм про поточні справи».

The necessary ongoing reform of higher education systems and policies will continue to be firmly embedded in the European values of institutional autonomy, academic freedom and social equity and will require full participation of students and staff.
У реформи систем вищої освіти і політики, що проводяться, будуть, як і раніше, включені європейські цінності інституційної автономії, академічні свободи та соціальна справедливість, і це вимагатиме повної участі студентів і персоналу.

Stresses that adequately equipped and financed public service media, in particular public service broadcasting, enjoying genuine editorial independence and institutional autonomy, can contribute to counterbalancing the risk of misuse of the power of the media in a situation of strong media concentration;
Що належно оснащені та фінансовані суспільні ЗМІ, особливо суспільне мовлення, за умови справжньої редакційної незалежності та інституційної автономності, може сприяти урівноваженню ризику неналежного використання потужності ЗМІ в умовах великої концентрації мас-медіа.

Respect national and institutional academic autonomy and, therefore, be non-invasive and fully compatible with existing educational systems.
Поважати національну та інституційну навчальні автономії, а отже, бути неагресивною і сумісною з існуючими програмами освіти;