Приклади вживання Intellectual leadership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intellectual leadership in project teams.
Інтелектуальне лідерство в проектних командах.The Conimbricenses were Jesuits who,from the end of 16th century took over the intellectual leadership of the Catholic world from the Dominicans.
У"Conimbricenses" були єзуїти, які, з кінця 16 століття захопили інтелектуальне керівництво католицького світу від домініканців.The site should foster“intellectual leadership” through content and strengthen brand engagement.
Сайт має сприяти“інтелектуальному лідерству” через контент та посилити зв'язок із брендом.In fact, increased competition in education and science andthe dissemination of printed books helped France maintain intellectual leadership in the world in the 17th through early 19th century.
Власне, посилення конкурентності в освіті та науці,поширення друкованої книжки сприяли інтелектуальному лідерству Франції у світі протягом XVII- на початку XIX cтоліття.He also predicts that future intellectual leadership in Islam will be for theologians from Europe.
Він також прогнозує, що майбутнє інтелектуальне лідерство в ісламі буде за богословами з Європи.The assassination of German dramatist August von Kotzebue in March 1819 by a radical student seeking unification was followed on 20 September 1819 by the proclamation of the Carlsbad Decrees,which hampered intellectual leadership of the nationalist movement.[20].
За вбивством німецького драматурга Августа фон Коцебу в березні 1819 р. студентом-радикалом, прибічником національної єдності були ухвалені Карлсбадські декрети 20 вересня 1819 р.,які придушували інтелектуальне лідерство націоналістичного руху[17].Intellectual leadership in military collectives is determined by higher successes in combat and political training, in special training, in the manifestation of horizons and overall development.
Інтелектуальне лідерство у військових колективах визначається більш високими успіхами в бойової та спеціальної підготовки, в прояві кругозору і загального розвитку.In its most typical version, this assumed the shape of a restless middle-class and intellectual leadership trying to stir up and channel popular class energies into support for the new states.
У найбільш типовій версії це набирало форми лідерства невгамовного середнього класу та інтелігенції, що намагалися скерувати енергії народних мас на підтримку нових держав 2.Intellectual leadership in military collectives is determined by higher successes in combat and political training, in special training, in the manifestation of horizons and overall development.
Інтелектуальне лідерство у військових колективах визначається більш високими успіхами в бойовій і політичній підготовці, у спеціальній підготовці, у прояві кругозору і загального розвитку.As the only university school of business, it is committed to intellectual leadership, and to excellence in developing new knowledge and conveying that knowledge to its students and to the public.
Будучи єдиною університетської школи бізнесу, вона прагне до інтелектуального лідерства, а також передового досвіду в області розробки нових знань і передати ці знання своїм студентам і громадськості.Of course, it is no substitute for this change of policy to assert naively that the proletarian policy as such may simplybring(as Marx said[43])'the rural producers under the intellectual leadership of the central towns of their districts, there securing to them, in the industrial worker, the natural trustee of their interests…'.
Звичайно, таку зміну політики не можна замінити наївним твердженням про те, що сама по собі пролетарська політика моглаб просто навернути(як казав Маркс43)«сільських виробників під духовне керівництво головних міст кожної області і забезпечила б їм там, в особі міських робітників, природних представників їх інтересів».Ms Georgieva lauded Mr Lipton for his“intellectual leadership and innovative insights” and said that he commands“wide respect across the IMF's 189 member countries” as well as among IMF staff.
У цьому зв'язку Георгієва позитивно оцінила"інтелектуальне лідерство та інноваційні уявлення" Ліптона, наголосивши, що він користується"широкою повагою у 189 країнах-членах МВФ", а також серед співробітників Фонду.Offering an American MBA andadhering to world-class standards of excellence in teaching and intellectual leadership, the School is now embarking on its equally exciting second-quarter….
Пропонуючи американський MBA ідотримуючись стандартів світового рівня передового досвіду в галузі викладання і інтелектуального лідерства, школа в даний час приступає до її настільки ж захоплюючою другій чверті століття.Therefore, it is a common duty of the civic, political,ecclesiastical and in general intellectual leadership of the Ukrainian people to utilize by every appropriate means the God-given gift of the Baptism not only for the immediate cure of various confusions and traumatic events of the historic past, but also for the restoration of the cohesive role that the Orthodox Church played in the consciousness of the Christ-loving Ukrainian nation.
Тому громадянський, політичний, церковний і, в цілому, інтелектуальний провід українського народу має спільний обов'язок використати якнайширше в допустимих межах даний Богом дар хрещення не лише для невідкладного виправлення різної плутанини і травм історичного минулого, але й для відновлення об'єднуючої ролі, яку відігравала Православна Церква у свідомості Христолюбної української нації.The Doctor of Social Sciences(DSocSci) program responds to the growing demand nationally andinternationally for scholar-practitioners who can provide intellectual leadership in the workplace, and help build sustainable organizations, communities and societies in an age of global interdependence.
Програма доктора соціальних наук(DSocSci) відповідає зростаючому попиту на національному та міжнародному рівняхдля практиків-практиків, які можуть забезпечити інтелектуальне лідерство на робочому місці та допоможуть створити стабільні організації, спільноти та суспільства в епоху глобальної взаємозалежності.University of Bern Doctorate Doctor of Social Sciences The Doctor of Social Sciences DSocSci program responds to the growing demand nationally andinternationally for scholar-practitioners who can provide intellectual leadership in the workplace, and help build sustainable organizations, communities and societies in an age of global interdependence.
Програма доктора соціальних наук(DSocSci) відповідає зростаючому попиту на національному та міжнародному рівнях для практиків-практиків,які можуть забезпечити інтелектуальне лідерство на робочому місці та допоможуть створити стабільні організації, спільноти та суспільства в епоху глобальної взаємозалежності.Presidential IQ, openness, intellectual brilliance, and leadership: Estimates and correlations for 42 U.S. chief executives.
Чи корелює IQ з РQ?(за даними дослідження"Presidential IQ, Openness, Intellectual Brilliance, and Leadership: Estimates and Correlations for 42 U. S. Chief Executives").The University is shaped by its normal school heritage and characterized by its commitment to intellectual development, leadership, and civic responsibility.
Університет формується завдяки своїй звичайній шкільній спадщині та характеризується своєю прихильністю до інтелектуального розвитку, лідерства та громадянської відповідальності.To develop leadership, intellectual and moral qualities of the young women in Ukraine" and"To build up the image of Ukraine, the country with great opportunities for women".
Розвиток керівних, інтелектуальних і моральних якостей молодих жінок в Україні… Нарощування іміджу України, країни з великими можливостями для жінок'.We have selected some exciting games that help develop communication skills, leadership qualities, intellectual abilities and strategic thinking. Good fun guaranteed!
Ми дібрали захопливі ігри на розвиток комунікативних навичок, лідерських якостей, базових інтелектуальних здібностей, а також стратегічного мислення. Позитивні емоції гарантовані!Its stated goals include developing'leadership, intellectual and moral qualities of the young women in Ukraine' and to'build up the image of Ukraine, the country with great opportunities for women'.
В якості своєї головної мети:«Розвиток керівних, інтелектуальних і моральних якостей молодих жінок в Україні… Нарощування іміджу України, країни з великими можливостями для жінок'.The organisation states its goals as'to develop leadership, intellectual and moral qualities of the young women in Ukraine' and'to build up the image of Ukraine, the country with great opportunities for women'.
В якості своєї головної мети:«Розвиток керівних, інтелектуальних і моральних якостей молодих жінок в Україні… Нарощування іміджу України, країни з великими можливостями для жінок'.And Stalin's impact on not just the peasantry, but intellectual and political leadership of the country was so devastating, it's hard for me to understand how you could in any kind of historical balance not see how damaging he was.
І наслідки політики Сталіна не лише для селянства, але й інтелектуальної та політичної еліти були настільки нищівними, що я справді насилу розумію, як хтось у таких історичних співставленнях може не бачити, якої шкоди це завдало.A detailed analysis of the intellectual resources of the organization, leadership comes to understand where intellectual resources are lost, where stolen, where it can be avoided, all this work requires additional investments and costs, but innovative company to work for another simply can not.
Детально проаналізувавши Pelikan was appointed to numerous leadership positions in American intellectual life.
We offer students extraordinary access to leading-edge opportunities for intellectual, professional, and leadership development to address the increasingly complex challenges of a global society.
Ми пропонуємо студентам екстраординарний доступ до передових можливостей інтелектуального, професійного та лідерського розвитку для вирішення все складніших проблем світового суспільства.
