Що таке INTENTIONAL DAMAGE Українською - Українська переклад

• умисне пошкодження
• навмисному пошкодженню
• навмисне псування

Приклади вживання Intentional damage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Intentional damage and no claim bonus.
Претензій і ніяких претензій бонус.

Article 115 defines punishment for intentional damage to health.
Стаття 115 визначає покарання за умисне заподіяння шкоди здоров'ю.

To make an intentional damage to the Association or its members and property;
Завдання навмисної шкоди Асоціації чи її членам та майну;

Of the Criminal Code of Ukraine titled“Intentional damage to energy facilities.”.
Кримінального кодексу України“Умисне пошкодження об'єктів електроенергетики”.

This may have different causes, ranging from wearing out of working nodes to replacement of consumables and even intentional damage.
На це можуть бути різні причини, від зносу робочих вузлів до заміни розхідників, і навіть умисне пошкодження.

NASA astronauts suspected of intentional damage to the Russian“Union”.
Астронавтів NASA підозрюють у навмисної псування російського«Союзу».

For intentional damage to hardware and software, the user shall be liable in accordance with the current legislation.
За навмисне псування обладнання та програмного забезпечення користувач несе відповідальність згідно з чинним законодавством.

NASA astronauts suspected of intentional damage to the Russian“Union”.
Астронавтів NASA підозрюють у навмисному псуванні російського«Союзу».

Job loss by intentional damage or destruction of property, illegal encroachments on personal security of individuals and their integrity.
Завдання збитків шляхом умисного пошкодження або знищення майна, протиправних посягань на особисту безпеку осіб, їх недоторканість.

According to him, a criminal case has been opened against unknown persons for intentional damage to electric power facilities(Article 194(2) of the Criminal Code of Ukraine).
За його словами, кримінальну справу було відкрито проти невідомих осіб за умисне пошкодження ЛЕП(Стаття 194(2) Кримінального кодексу України).

Please note that every time we delete data, it is first only blocked and then later deleted for good after a time lag to prevent accidental deletion or possible intentional damage.
Звертаємо вашу увагу на те, що при кожному видаленні дані спочатку блокують, потім видаляють через певний час, щоб уникнути випадкового видалення або можливого умисного заподіяння шкоди.

OPORA observers also registered intentional damage to the outside political advertising of political parties and candidates.
Спостерігачі ОПОРИ також фіксували зловмисне пошкодження зовнішньої політичної реклами політичних партій та кандидатів.

Please note that every time we delete data, it is first only blocked and then later deleted for good after a time lag to prevent accidental deletion or possible intentional damage.
Зверніть увагу, що при кожному видаленні дані спочатку блокуються і остаточно видаляються з тимчасовою затримкою, щоб запобігти випадковому видаленню або, можливо, навмисному пошкодженню.

He is charged with robbery, aggravated assault, intentional damage to property by arson, rape and murder of 82-year-old woman.
Його обвинувачують у грабежі, розбійному нападі, умисному пошкодженні майна шляхом підпалу, зґвалтуванні та вбивстві 82-річної жінки.

Please note that with every deletion, the data is initially only blocked and finally deleted with a time delay in order to avoid accidental deletions or possibly intentional damage.
Зверніть увагу, що при кожному видаленні дані спочатку блокуються і остаточно видаляються з тимчасовою затримкою, щоб запобігти випадковому видаленню або, можливо, навмисному пошкодженню.

To make psychological pressure or explicit intimidation, express violence, threat or make intentional damage to life, health or property of passengers, aircrew or the Airline;
Створювати психологічний тиск або пряме залякування, проявляти насильство, погрози або навмисне заподіяння шкоди життю, здоров'ю або майну пасажирів, екіпажу чи Авіакомпанії;

Please note that with every deletion the data are initially only blocked and finally deleted with a time delay in order to prevent accidental deletions or possibly intentional damage.
Звертаємо вашу увагу на те, що при кожному видаленні дані спочатку блокують, потім видаляють через певний час, щоб уникнути випадкового видалення або можливого умисного заподіяння шкоди.

All seizure of, and destruction, or intentional damage done to such institutions, historical monuments, works of art or science, is forbidden, and should be made the subject of legal proceedings.
Будь-яке захоплення, знищення чи навмисне пошкодження установ такого типу, історичних пам'яток, творів мистецтва та науки забороняється та повинно підлягати судовому переслідуванню.

The Senior prosecutor of the region is concerned that every third offense in Transcarpathia remained unsolved and focused attention on the problem of intentional damage to property(especially, to cars by arson)- actually none of such offenses has been solved.
Прокурор області стурбований тим, що кожен третій злочин на Закарпатті залишився нерозкритим і акцентував увагу на проблемі умисного пошкодження майна(особливо автомобілів шляхом підпалу)- фактично жоден такий злочин розкрити не вдалося.

A penalty(from administrative to criminal) for intentional damage of soils(when, for example, three consecutive years in the same area are planted crops that deplete the ground) must be established.
Мусить бути встановлена міра покарання(від адміністративної до кримінальної) за зумисне псування ґрунтів(коли, наприклад, три роки поспіль на одній й тій самій ділянці висіваються культури, які виснажують землю).

At the same time, the manufacturer is not responsible for incidental or intentional damage of computerized polygraph, its components or accessories, as well as in case of improper use of equipment, incorrect installation of software, self-repair or wearout during operation.
При цьому, виробник не несе відповідальність за випадкові або навмисні пошкодження комп'ютерного поліграфа, його компонентів або аксесуарів, а також у випадках неналежного використання устаткування, неправильної установки програмного забезпечення, і самостійна заміна деталей або зносу в ході експлуатації.

Under no circumstances the Company, its management, employees and agents are not liable for direct, indirect, incidental, intentional damage and punitive damages(even if the Company has been advised of the possibility of such damages) resulting from the use of Websites and their services by the User, including without limiting cases where damage was the result of the use or misuse of Websites and their services.
За жодних умов Компанія, її керівництво, співробітники й агенти не несуть відповідальності за пряму, непряму, випадкову, умисну шкоду та штрафні збитки(навіть якщо Компанія була попереджена про можливість таких збитків) у результаті використання Сайтів та їхніх сервісів Користувачем, включаючи без обмеження випадки, в яких шкода стала результатом використання або неправильного використання Сайтів та їхніх сервісів.

Intentional destruction or damage to property by third parties.
Умисне знищення або пошкодження майна третіми особами.

Intentional destruction or damage to property of a journalist”;
Умисне знищення або пошкодження майна журналіста»;

Intentional to cause more damage?
Умисел завдати більшу шкоду.

Intentional infliction of material damage equipment, furniture, inventory and dormitory facilities.
Умисне заподіяння матеріальної шкоди устаткуванню, меблям, інвентарю і приміщення гуртожитку.

They also need to be durable and adaptable to the changing conditions of the real world and resistant to intentional or accidental damage.
Вони також повинні бути міцними і адаптуємими до мінливих умов реального світу і стійкими до навмисного або випадкового збитку.

Police in Kyiv told the SMM that the fire is being investigated under Article 194 of the Criminal Code(Intentional destruction or damage to property).
Співробітники поліції в Києві повідомили СММ, що по факту пожежі ведеться розслідування за статтею 194 Кримінального кодексу(умисне знищення чи пошкодження майна).

Museums should not acquire objects where there is reasonable cause to believe their recovery involved the unauthorized, unscientific, or intentional destruction or damage of monuments, archaeological or geological sites, or species and natural habitats.
Музеї не повинні приймати об'єкти, якщо є вагома причина припускати, що їхнє походження пов'язане з несанкціонованими або ненауковими польовими дослідженнями чи умисним руйнуванням або пошкодженням пам'ятників, археологічних або геологічних пам'яток, або видів і природних ареалів їхнього існування.