Що таке INTER-MINISTERIAL Українською - Українська переклад

• міжміністерська
• міжвідомчої
• міжвідомча
• міжвідомчих

Приклади вживання Inter-ministerial Англійська мовою та їх переклад на Українською

Inter-Ministerial Commission.
Міжміністерська комісія.

Poland made efforts to have inter-departamental and inter-ministerial consultations to ensure that laws create lasting institutions.
Але Польща доклала зусиль для проведення консультацій між департаментами і міжвідомчих консультацій для того, щоб закони створювали стійкі інституції.

Inter-ministerial technical meeting regarding the infrastructure project cycle management reform in Ukraine.
Міжміністерська технічна нарада щодо реформи управління циклом інфраструктурного проєкту в Україні.

In addition, she represented the Ministry of Education in the inter-ministerial committee for determining the status of the children of illegal immigrants.
Крім того, вона представляла Міністерство освіти в комітеті міжміністерського для визначення статусу дітей нелегальних іммігрантів.

Establishment of inter-ministerial commission“Environment for Ukraine” similarly to the UAN EEC process“Environment for Europe” and support to its activity is a mechanism of assurance of such partnership.
Створення міжвідомчої комісії«Довкілля для України» за аналогією з процесом ЄЕК ООН«Довкілля для Європи» та підтримка її діяльності є механізмом забезпечення такого партнерства.

Earlier, the US House of Representatives passed a legislation on the establishment of a special inter-ministerial group on“revealing the covert influence” of Russia.
Раніше палата представників США ухвалила законопроект, який передбачає створення спеціальної міжвідомчої групи з"виявлення таємного впливу" Росії.

On October 1992 Rutskoi headed the Inter-Ministerial Committee of the Security Council of the Russian Federation on crime and corruption control.
У жовтні 1992 року Руцкой очолив Міжвідомчу комісію Ради Безпеки Російської Федерації по боротьбі зі злочинністю та корупцією.

The Ministry of Infrastructure, the Ministry of Regional Development, Building and Housing, the Ministry of Economic Development and Trade and the Ministry of Finance presented a Draft Complex Action Plan(CAP) for reforming the infrastructure projects cycle management in Ukraine at the inter-ministerial meeting in Kyiv on January 18.
Міністерство інфраструктури, Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства, Міністерство економічного розвитку і торгівлі та Міністерство фінансів представили проект Комплексного плану дій(КПД) для реформування управління циклами інфраструктурних проектів в Україні на міжміністерській нараді 18 січня в Києві.

In other words, inter-ministerial engagement can boost the popularity of tweets and increase the level of public engagement by almost two times.
Іншими словами, взаємодія між міністерствами може підвищити популярність їхніх постів і майже вдвічі збільшити рівень залучення громадськості.

NMIC has quite a unique governance structure in that it is not directly responsible to any ministry, but to the inter-ministerial National Maritime Security Committee which provides oversight and decides over its budget.
NMIC має досить унікальну структуру управління, оскільки він безпосередньо не підпорядковується будь-якому міністерству, а нагляд за центром здійснюється міжміністерським Національним комітетом з морської безпеки, до якого входять представники всіх зацікавлених міністерств.

On 17- 18 September 2018, a high-level inter-ministerial delegation from the State of Qatar visited NATO Headquarters to discuss the renewal of the NATO-Qatar Individual Partnership and Cooperation Programme.
Вересня 2018 року міжміністерська делегація високого рівня з Держави Катар відвідала штаб-квартиру НАТО для обговорення відновлення Індивідуальної програми партнерства і співробітництва між НАТО і Катаром.

On 14 September 2018, the NATO Political Affairs and Security Policy Division organised a meeting at NATO Headquarters with an inter-ministerial delegation from the Kingdom of Bahrain to discuss the development of an Individual Partnership and Cooperation Programme(IPCP) between NATO and Bahrain.
Вересня 2018 року Відділ політичних справ і політики безпеки НАТО організував у штаб-квартирі НАТО зустріч з міжміністерською делегацією Королівства Бахрейн для обговорення розвитку Індивідуальної програми партнерства і співробітництва(ІППС) між НАТО і Бахрейном.

On April 15, 2019 next session of inter-ministerial political consultations was held in Kyiv co-chaired by Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine Sergiy Kyslytsya and Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs of the State of Qatar Ahmad al-Hamadi.
Квітня 2019 року у м. Київ відбувся черговий раунд міжміністерських політичних консультацій під співголовуванням заступника Міністра закордонних справ України Сергія Кислиці та Генерального секретаря Міністерства закордонних справ Держави Катар Ахмада аль-Хамаді.

Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine has established an Inter-ministerial Expert Group for preparation and implementation of the Ukraine-NATO Joint Working Group on Economic Security Issues(JWGES) decisions.
Міністерство економічного розвитку і торгівлі України створило міжвідомчу експертну групу з підготовки та виконання рішень Спільної робочої групи Україна- НАТО з питань економічної безпеки СРГ….

An inter-ministerial delegation from the State of Kuwait, who are the focal points for implementation of the NATO-ICI Regional Centre's Action Plan, met at the Centre in Kuwait with their counterparts from different NATO International Staff divisions, International Military Staff and Strategic Commands.
Міжміністерська делегація з Держави Кувейт, яка представляла суб'єктів Плану дій Регіонального центру НАТО- СІС, зустрілась в центрі Кувейту зі своїми колегами з різних відділів Міжнародного секретаріату НАТО, Міжнародного військового штабу і стратегічних командувань.

The latter benefit is indeed found in our examination of the effect of inter-ministerial retweeting on public engagement on a sample of 40,489 tweets made by Ukrainian state organizations' accounts since February 2014.
Остання перевага дійсно була виявлена у нашому дослідженні впливу міжвідомчих ретвітів на залучення громадськості на прикладі 40489 твітів, зроблених акаунтами українських державних організацій з лютого 2014 року.

The records of the"Inter-ministerial Commission for the Provision of Humanitarian Aid for the affected Areas in the Southeast of the Regions of Donetsk and Luhansk" from 23rd October 2015 reveal what observers have long feared: The Russian government is steering all affairs of the"separatist areas" in the east of Ukraine.
Документи про“Міжвідомчої комісії з надання гуманітарної підтримки потерпілим територіям південно-східних регіонів Донецької та Луганської областей України” від 23 жовтня 2015 показують, то чого світова спільнота вже давно побоювався- уряд Росії управляє всіма справами“сепаратистських районів” на сході України.

The secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine is charged with submitting to consideration by the National Security Council the issue of creating an inter-ministerial commission on combating smuggling and corruption at customs in order to develop and submit a draft program to combat smuggling and corruption during customs clearance of goods to the National Security and Defense Council.
Секретарю Ради національної безпеки й оборони України доручено внести на розгляд РНБО питання про створення Міжвідомчої комісії з питань боротьби з контрабандою та корупцією на митниці для розробки та внесення на розгляд РНБО проекту програми боротьби з контрабандою та корупцією при митному оформленні товарів.

At the same time, he stressed that the bilateral inter-ministerial talks between Ukraine and Poland were ongoing to elaborate an agreement on cooperation in the field of labor migration, similar to the one already signed with Lithuania.
Водночас він підкреслив, що наразі вже відбуваються двосторонні міжміністерські контакти між Україною та Польщею щодо напрацювання угоди про співпрацю у сфері трудової міграції, подібної до вже підписаної з Литвою.

Under the Ministry of veterans, temporary occupied territories and internally displaced persons the inter-ministerial working group was established for discussing urgent issues related to the temporarily occupied territories, including compensation for damages, caused by the Russian Federation; ecology;
При Міністерстві у справах ветеранів, тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України створено Міжвідомчу робочу групу куди виносяться на обговорення нагальні питання щодо тимчасово окупованих територій у Донецькій та Луганській областях, Автономній Республіці Крим та м.

ISERD is the Israel- Europe R&D Directorate is an inter-ministerial directorate, established by the Israeli Ministry of Economy, the Ministry of Science, Technology and Space, the Planning and Budgeting Committee of the Council for Higher Education, the Ministry of Finance and the Ministry of Foreign Affairs.
ISERD(The Israel-Europe RD Directorate) є міжвідомчою організацією Міністерства еко- номіки, Міністерства науки і технологій, Міні- стерства закордонних справ, Міністерства фінансів, Комітету планування та бюджетуван- ня і Ради з вищої освіти Ізраїлю.

According to BILD's investigations, there is indeed in Russia an“Inter-ministerial Commission for the Humanitarian Support of the Affected Areas in the Southeast of Donetsk and Luhansk” that was founded on December 14, 2014.
Згідно з дослідженнями BILD, в Росії насправді існує“Міжвідомча комісія з гуманітарної допомоги в постраждалих районах на південному сході Донецької та Луганської областей”, яка була заснована 14 грудня 2014.

The UN has been collaborating with a joint inter-Ministerial working group chaired by the Ministry of Regional Development to help deliver on the key priorities identified in the RPA.
ООН працює зі Спільною міжвідомчою робочою групою під керівництвом Міністерства регіонального розвитку України, щоб допомогти зосередитися на ключових пріоритетах, визначених у ОВМ.

According to BILD's investigations, there is indeed in Russia an“Inter-ministerial Commission for the Humanitarian Support of the Affected Areas in the Southeast of Donetsk and Luhansk” that was founded on December 14, 2014.
Журналістське розслідування показало, що«в Росії дійсно є«міжміністерська комісія для гуманітарної підтримки постраждалих частин на південному сході Донецької та Луганської областей», утворена 14 грудня 2014 року».

This project was worked out on the orders of the Head of State by an inter-ministerial working group of the Ministry of Finance and the Ministry of Economy and Budget Planning, with the participation of experts from the Financial Institutions Association of Kazakhstan, the World Bank and Harvard University.
Даний проект був розроблений за дорученням глави країни міжвідомчої робочої групою Міністерства грошей, Міністерства економіки та економного планування, Державного банку, також за участю фахівців Асоціації фінансистів Казахстану, Глобального банку і Гарвардського інституту.

Besides, amendments to the procedure of approval of CMU Acts, namely the conduction of inter-ministerial consultations with the forecast on the impact of the legal acts drafts, preliminary consideration of collisions at the administrative level, the simplification and facilitation of the approval process and the faster implementation of changes.
А ще, зміни до процедури погодження актів КМУ, а саме проведення міжвідомчих консультацій з прогнозуванням впливів проектів нормативно-правових актів, попередній розгляд розбіжностей на адміністративному рівні для спрощення та прискорення процедури погодження і швидшого внесення змін.