Приклади вживання Міжвідомчих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжвідомчих форумів.
Представляють міністерство на міжвідомчих нарадах та інших заходах;
Міжвідомчих центрів для промислових.
Канонічна дійсність міжвідомчих книг була оскаржена протестантами в 16 столітті.
The canonical validity of the intertestamental books was challenged in the 16th century by Protestants.Погано те,що більша частина сил і часу в нас йде на вирішення внутрішніх міжвідомчих конфліктів, а не зовнішніх.
The bad news is that most of our time and energy is spent on solving internal interagency conflicts, and not external.Проведення міжвідомчих форумів у Львівській і Дніпропетровській областях.
Organising intergovernmental forums in Lviv and Dnipropetrovsk oblasts.Підписана Угода про вільну торгівлю між Канадою та Україною,підготовано низку двосторонніх міжвідомчих угод.
The Free Trade Agreement between Canada and Ukraine was signed,and a series of bilateral interagency agreements were prepared.Створення міжвідомчих правозахисних штабів для реагування на порушення прав громадян.
Interagency human rights headquarters for responding to human rights violations establishment.Була членом кваліфікаційних комісій, експертом міжвідомчих груп і комісій при Кабінеті міністрів України.
Was a member of qualification commissions, expert at interdepartmental groups and commisions at the Cabinet of Ministers of Ukraine.Організації та проведення міжвідомчих і міжнародних прикордонних операцій з урахуванням європейських стандартів;
Organization and conducting of interdepartmental and international border operations taking into account European standards;Генеральний директорат Європейськоїполітики сусідства переговорам DG NEAR/ NEAR A2 міжвідомчих відносин та комунікацій.
The Directorate-General Neighbourhood Enlargement Negotiations/ Unit NEAR A2 Inter-institutional Relations and Communication.Держекоінвестагентством не вчинено дій задля оприлюднення міжвідомчих міжнародних угод відповідно до чинного законодавства України;
SEIA has not taken action for publication of international interagency agreements in accordance with the laws of Ukraine.В університеті, міжвідомчих та міжшкільні програми, зазвичай керованого серед більш ніж одного відділів/ шкіл, також присутні.
In the university, inter-Departmental and inter-School programs, commonly managed among more than one Departments/ Schools, are also present.В Інституті було проведено ряд міжнародних, всеукраїнських та міжвідомчих наукових заходів з питань судово-експертної діяльності.
The Institute held a number of international, all-Ukrainian and interdepartmental scientific events on matters of forensic and expert activity.Застосування міжвідомчих інформаційних ресурсів дозволить організувати роботу митних органів за принципом"одного вікна" і"однієї зупинки".
Using of interagency information resources will allow organize the work of customs authorities on“one window” and“one stop” principles.Ми також пропонуємо різноманітніможливості для проведення семінарів у різних місцях через наші мережі міжвідомчих культурних досліджень…[-].
We also offer variousopportunities for exposure to workshops in different locations through our Inter-Asia cultural studies networks.Але Польща доклала зусиль для проведення консультацій між департаментами і міжвідомчих консультацій для того, щоб закони створювали стійкі інституції.
Poland made efforts to have inter-departamental and inter-ministerial consultations to ensure that laws create lasting institutions.Генеральний директорат з Європейської політики сусідства тапереговорам щодо розширення NEAR/ Відділ NEAR A2 міжвідомчих відносин та комунікацій.
The Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations/ Unit NEAR A2 Inter-institutional Relations and Communication.Рекомендації, розроблені в результаті аналізу, стали основою для оновлення міжвідомчих транскордонних планів взаємодії між обома країнами.
The recommendations, developed as a result of the analysis, became the basis for the cross-departmental cross-border cooperation plans updating between the two countries.Контролером Генерального директорату Європейської політикисусідства переговорам розширення/ Відділу NEAR A2 міжвідомчих відносин та комунікацій.
The Data Controller Directorate-General Neighbourhood Enlargement Negotiations/ Unit NEAR A2 Inter-institutional Relations and Communication.Запроваджено систему міжвідомчих інтегрованих проектних груп, які на чолі з уповноваженими особами будуть відповідати за закупівлю різних груп предметів постачання.
System of integrated inter-agency project teams led by the authorized individuals that will be responsible for the purchase of different groups of supplies has been implemented.Станом на серпень 2015 р. договірно-правову базу українсько-корейських відносин складають 2 міждержавні,25 міжурядових та 19 міжвідомчих документів.
As of August 2015, the legal basis of bilateral Ukrainian-Korean relations consists of two interstate,25 intergovernmental and 19 interagency documents.Рада несе відповідальність за проведення політики та рішень у сферах дипломатії,економіки, міжвідомчих відносин та інших питань, погоджених Ентитетами.
The Council is responsible for carrying out policies and decisions in the fields of diplomacy,economy, inter-entity relations and other matters as agreed by the entities.Ця база є розгалуженою і достатньо ефективною та включає 53 двосторонні документи, серед яких- 3 міждержавні угоди,15 міжурядових та 35 міжвідомчих.
This base is ramified and efficient enough and includes 53 bilateral documents, among which are 3 interstate agreements,15 intergovernmental and 35 interdepartmental.Служба організувала близько сорока міжвідомчих методологічних нарад для допомоги всім державним органам та приватному сектору, щоб гідно представити наші досягнення.
The State Financial Monitoring Service of Ukraine has organized about 40 interagency methodological meetings in order to assist all state authorities and the private sector to worthily present our achievements.Угод з Російською Федерацією зараз припинили своє інсування- це дві міждержавні угоди, 25 міжурядових,19 міжвідомчих і три міжрегіональні.
Forty-nine agreements with the Russian Federation have currently been terminated- two interstate agreements, 25 intergovernmental,19 interagency and three interregional ones.Захід було присвячено обговоренню планів та пріоритетів діяльності новоствореного МЦЦ,а також перших результатів роботи міжвідомчих мобільних груп.
The meeting has been devoted to discussion of plans and priorities of this newly created Interagency Target Centre as well as first results of functioning of Interagency Mobile Groups.У заяві держдепартамент підтвердив американську підтримку Мінських планів,але це посилання з'явилося тільки після внутрішніх міжвідомчих дискусій у Вашингтоні.
The State Department statement reaffirmed U.S. backing for the Minsk plans,but that reference only came about after internal interagency discussions in Washington.Загалом, станом на лютий 2019 року договірно-правову базу українсько-корейських відносин складають 2 міждержавні документи,25 міжурядових та 25 міжвідомчих документи[6].
All in all, as of February 2019, the contractual framework for Ukrainian-Korean relations includes 2 interstate documents,25 intergovernmental and 25 interdepartmental documents[6].
