Що таке INTERESTS ABROAD Українською - Українська переклад

• інтересів за кордоном
• інтереси за кордоном

Приклади вживання Interests abroad Англійська мовою та їх переклад на Українською

Promote Swiss economic interests abroad;
Просування швейцарських економічних інтересів за кордоном;

The court attached particular importance to the gravity of the charges and to the fact that the applicant had lived abroad and still had substantial economic interests abroad..
Суд надав особливого значення тяжкості обвинувачень і тому фактові, що заявник жив за кордоном, де в нього й далі були значні економічні інтереси.

Both maintained they could support German interests abroad and protect German interests at home.
Обидві стверджували, що здатні захищати інтереси Німеччини як за кордоном, так і у внутрішніх справах.

In popularization of Ukrainian national values and interests abroad.
Українських національних цінностей та інтересів за кордоном.

Since 1996, this institute has been promoting Russia's interests abroad, representing a typical example of Russia's“soft power” under the guise of a non-governmental organization.
З 1996 р. цей інститут займається просуванням інтересів Росії за кордоном як типовий приклад«м'якої сили» під виглядом недержавної організації.

The Kremlin is hiring“lobbyists” in order to promote its image and interests abroad.
Кремль наймає«лобістів» для того, щоб просувати свій імідж і інтереси за кордоном.

This private military company is often hired by the us government to protect American interests abroad- thus, the government cannot claim any responsibility for the actions of Dinkorp.
Ця приватна військова компанія часто наймається американським урядом, щоб захистити американські інтереси за кордоном- таким чином, уряд не може вимагати ніякої відповідальності за дії Динкорпа.

The U.S. has a long history of buying land to expand its territory and secure its interests abroad.
У США довга історія купівлі землі для розширення своєї території і забезпечення своїх інтересів за кордоном.

The poll showed 62 percent of French people polled believe Hollande"defends France's interests abroad well", while 38 percent believe he"tells the truth" to his electorate.
Французів вважають, що Олланд"добре захищає інтереси Франції за кордоном", в той час як 38% вважають, що він"говорить правду" своєму електорату.

We have extensive experience serving the needs of clients from other countries who have interests here in the United States as well as clients in the U.S. who have interests abroad.
У нас є великий досвід задоволення потреб клієнтів з інших країн у яких є інтереси у США, а також клієнтів, що знаходяться у США, але мають інтереси за кордоном.

The moment Russia stands on its feet, becomes stronger and declares its right to defend its interests abroad, the attitude to the country and its leaders instantly changes.
Він зазначив, що як тільки"Росія стає на ноги, зміцнюється і заявляє про право захищати свої інтереси зовні, ставлення і до самої держави, і до її керівників відразу змінюється".

He also attempted to sidestep the fierce sectional antagonisms of the domestic scene by ambitiously and aggressively promoting the extension of U.S. territorial and commercial interests abroad.
Президент також намагався відійти від жорстких протиріч, амбітно і агресивно просуваючи розширення територіальних і комерційних інтересів Сполучених Штатів за кордоном.

Before the fighting broke out in Ukraine, Germany behaved like a big Switzerland, with no obvious interests abroad apart from developing new markets for its exports.
До початку збройного конфлікту в Україні, Німеччина була схожа на велику Швейцарію, яка не має ніяких очевидних інтересів за кордоном, крім розвитку нових ринків для своєї експортоорієнтованої економіки.

For 50 years, 10 Presidents have sought to use the NSC system to integrate foreign and defence policies in order to preserve the nation's security and advance its interests abroad.
Протягом 50 років 10 Президентів намагалися використовувати систему Ради Національної Безпеки, щоб інтегрувати міжнародні та оборонні питання, зберегти безпеку нації та захистити інтереси за кордоном.

From my conversations with academics, politicians, journalists, and lobbyists for Ukraine's interests abroad, I have come to the sad conclusion that our country is still known primarily for its political difficulties.
Спілкуючись з академіками, політиками, журналістами і лобістами інтересів України у світі, я зробила висновок, що наша країна, на жаль, і досі відома передовсім своєю політичною проблематикою.

The second significant change is the transformation of the tasks of the armed forces, which have become increasingly focused on protecting China's national interests abroad and in the oceans.
Другою істотною зміною є трансформація завдань збройних сил, які ще більшою мірою стали орієнтуватися на захист національних інтересів Китаю за кордоном і у Світовому океані.

Analysis of a tax resident's status in different countries for those who have the focus of personal and economic interests abroad(real estate purchase, incorporation of a legal entity) or plan to move abroad for permanent residence.
Аналіз статусу податкового резидента різних країн у випадку виникнення центру особистих та економічних інтересів за кордоном(придбання нерухомості, інкорпорація юридичної особи) або планування переїзду за кордон на постійне проживання.

In the Kremlin in response to these statements said,"Russia is really using all the possibilities", but, unlike said by the head of MI-5, all of the possibilities available under international law to promote and defend their interests abroad.
У Кремлі у відповідь на ці заяви сказали, що«Росія дійсно використовує всі можливості», однак, на відміну від сказаного головою МІ-5,- всі можливості, передбачені нормами міжнародного права, для просування та відстоювання своїх інтересів за кордоном.

China plans to increase the number of its Marine Corps units from 20,000 to 100,000 in order to protect its vital marine communications and growing interests abroad, according to Hong Kong newspaper South China Morning Post citing military sources and experts.
Китай планує збільшити чисельність військовослужбовців морської піхоти з нинішніх 20 тисяч осіб- до 100 тисяч для захисту своїх життєво важливих морських комунікацій і зростаючих інтересів за кордоном, повідомляє газета South China Morning Post з посиланням на військові джерела і експертів.

In the first half of the 1860s, Austria and Prussia both contended to speak for the German states; both maintained they could support German interests abroad and protect German interests at home.
В першій половині 1860-х років Австрія і Пруссія разом намагались говорити від імені німецьких держав; обидві стверджували, що здатні захищати інтереси Німеччини як за кордоном, так і у внутрішніх справах.

This includes several simultaneous objectives: dependencies are being established with individual politicians and even governments in order to protect and promote its interests abroad; the unity of the western world is being undermined in order to weaken its capacity to counter Moscow politically, economically and militarily.
При цьому виконується кілька завдань: створюються зв'язки-залежності з окремими політиками або навіть урядами заради захисту та просування своїх інтересів за кордоном, а також порушується єдність західного світу, його здатність протистояти Москві в політичному, економічному та військовому сенсі.

Below this overarching goal, the Constitution sets five specific foreign policy objectives: further the peaceful coexistence of nations; promote respect for human rights, democracy, and the rule of the law; promote Swiss economic interests abroad; alleviate need and poverty in the world; promote preservation of natural resources.
Також в Конституції закріплюється п'ять конкретних цілей зовнішньої політики:- мирне співіснування народів;- сприяння повазі прав людини, демократії та верховенства закону;- просування швейцарських економічних інтересів за кордоном;- боротьба з бідністю у світі;- збереження природних ресурсів.

For the purpose of proper implementation of national foreign policy and foreign economic priorities, promoting Ukrainian exporters on foreign markets, protection of their economic and trade interests abroad as well as attraction of foreign direct investment in the economy of Ukraine the Council of exporters and investors has been operating at the Ministry for Foreign Affairs of Ukraine since April 2013.
З метою належної реалізації національних зовнішньополітичних і зовнішньоекономічних пріоритетів, сприяння виходу українських експортерів на зовнішні ринки, захисту їхніх економічних і торговельних інтересів за кордоном та залучення прямих іноземних інвестицій в економіку України, з квітня 2013 року при МЗС функціонує Рада експортерів та інвесторів України.

In order to properly implement national foreign policy and foreign economic priorities, promote the release of Ukrainian exporters in foreign markets, protect of their economic and trade interests abroad and foreign direct investment in Ukraine, in April 2013 MFA established The Council of exporters and investors in Ukraine.
З метою належної реалізації національних зовнішньополітичних і зовнішньоекономічних пріоритетів, сприяння виходу українських експортерів на зовнішні ринки, захисту їхніх економічних і торговельних інтересів за кордоном та залучення прямих іноземних інвестицій в економіку України, з квітня 2013р. при МЗС функціонує Рада експортерів та інвесторів України.

I think export growth from Ukraine to Singapore has tripled in the last 4 years thanks to the work of our ambassador and team. It is about promoting Ukraine's economic interests abroad. Professional, persistent and efficient. By the way, I would put it as the main KPI for the work of Ukrainian embassies abroad. Namely, increase of turnover and attraction of direct investments”.- shared Igor Liski.
Я думаю, зростання експорту з України в Сінгапур в 3 рази за останні 4 роки багато в чому стало можливим завдяки роботі нашого посла та команди. Мова йде про просування економічних інтересів України закордоном. Професійно, наполегливо та ефективно. До речі, я би ставив це головним KPI для роботи посольств України закордоном. А саме збільшення товарообігу та залучення прямих інвестицій».‒ поділився Ігор Ліскі.

Payment of interest abroad under loan agreements;
Виплата відсотків за кордон за договорами позики;

Mr Macron's energetic recent diplomatic activity has drawn a great deal of interest abroad, and almost as much criticism.
Дипломатична активність Макрона останнім часом викликає великий інтерес за кордоном і майже стільки ж критики.

In this context Pavlo Klimkin proposed to consider the establishment of Ukrainian commercial services which will function as Ukrainian economic trade mission and represent Ukraine's commercial interest abroad.
У цьому контексті Павло Клімкін розповів про можливість створення українських комерційних служб, які будуть функціонувати в якості української торгово-економічної місії та переставляти торговий інтерес України за кордоном.

Defended the interests of clients abroad:.
Відстояв інтереси клієнтів за кордоном:.