Що таке INTERESTS OF ALL PARTIES Українською - Українська переклад

• інтереси всіх сторін
• інтересів всіх сторін

Приклади вживання Interests of all parties Англійська мовою та їх переклад на Українською

The interests of all parties must be respected.
Мають бути захищені інтереси всіх сторін.

To properly address the Korea nuclear issue serves the common interests of all parties.
Вирішення корейської ядерної проблеми відповідає спільним інтересам усіх сторін.

We use the Lease Agreements which fully protect the interests of all parties and meet the requirements of Ukrainian legislation.
Ми використовуємо Договори оренди, що захищають інтереси усіх сторін, відповідають вимогам українського законодавства.

Thus, marriage with a foreigner can be a good tool, subject to the interests of all parties.
Таким чином, шлюб з іноземцем може бути хорошим інструментом за умови врахування інтересів всіх сторін.

Correctly drawn up contract, defending the interests of all parties- insurance against unpleasant excesses that can occur with every subject of economic activity.
Правильно складений договір, який відстоює інтереси всіх сторін- страховка від неприємних ексцесів, які можуть статися з кожним суб'єктом господарської діяльності.

Thus, marriage with a foreigner can be a good tool, subject to the interests of all parties.
Таким чином, фіктивний шлюб з іноземцем може бути доречним за умови, якщо враховуються інтереси всіх сторін.

Whether the interests of all parties, including third parties whose interests may be affected, could be harmed if the client or employer consents to the disclosure of information by the professional accountant;
Чи зашкодить розкриття інформації інтересам всіх сторін, включаючи треті сторони, на чиї інтереси це може вплинути, якщоклієнт або роботодавець дасть згоду на розкриття інформації про-фесійним бухгалтером;

The Company encourages any dispute settlement in a peaceful way with respect to interests of all parties involved.
Компанія вітає вирішення будь-яких суперечок у мирний спосіб із врахуванням інтересів усіх сторін.

It is very important to defend the interests of all parties of the program that is why we carry out the profound search of the surrogate mothers, provide full legal support from the beginning till the end of the program, provide full surveillance of the surrogate mother during the whole pregnancy terms.
Нам важливо захистити інтереси всіх сторін, тому ми уважно відбираємо кандидатів в сурогатні матері, забезпечуємо повний юридичний супровід програми від початку і до кінця, здійснюємо повну координацію сурогатної матері протягом всієї вагітності.

The Company encourages any dispute settlement in a peaceful way with respect to interests of all parties involved.
Компанія вітає вирішення будь-яких спорів у мирний спосіб із врахуванням інтересів усіх учасників.

Customer represents the interests of all parties, specified in the Order, and is personally liable to the Contractor for the accuracy of these data, implementation by all parties of all obligations, including the obligation to pay for the order and pay the penalty in the case of refusal to provide services(including a no-show in the hotel).
Замовник представляє інтереси всіх осіб, зазначених в Замовленні, і персонально несе відповідальність перед Виконавцем за правильність даних про них, виконання всіма особами всіх зобов'язань, включаючи зобов'язання по оплаті Замовлення та оплату штрафу в разі відмови від надання послуг(включаючи незаїзд в Готель).

It will also have to take into account the interests of all parties, as well as civil society.
Він також має взяти до уваги інтереси всіх партій, так само як і інтереси громадянського суспільства.

No conflict can be finally resolved without fair or compromise satisfaction of the interests of all parties.
Але жоден конфлікт не може бути вирішеним до кінця без справедливого або ж компромісного задоволення інтересів всіх сторін.

To avoid the cases of publication ethics violation, the conflict of interests of all parties involved in the article publication process should be excluded.
Щоб уникнути випадків порушення етики публікації слід виключити конфлікт інтересів усіх сторін, що беруть участь в процесі публікації статті.

Able to understand client needs, its essence, when working with a group of customers to consider the interests of all parties.
Вміємо розуміти клієнта, суть його потреб, при роботі з групою замовників враховувати інтереси всіх сторін.

To exclude cases of violation of publication ethics, the conflict of interests of all parties involved in the process of publication should be excluded.
Щоб уникнути випадків порушення етики публікації слід виключити конфлікт інтересів усіх сторін, що беруть участь в процесі публікації статті.

We believe the most effective partnerships are those in which risks, responsibilities and rewards are shared, and which address core interests of all parties involved.
Ми вважаємо, що найефективнішими партнерствами є ті, в яких поділяються ризики, обов'язки та винагороди, які стосуються основних інтересів усіх залучених сторін.

To avoid of violating of Publication Ethics should eliminate conflicts of interests of all parties involved in the process of publishing a manuscript.
Щоб уникнути випадків порушення публікаційної етики, необхідно виключити конфлікт інтересів усіх сторін, що беруть участь у процесі опублікування рукопису.

Cooperation is a cooperative strategy of the opponent's behavior in the conflict, which consists in the orientation toward joint search for a solution that satisfies the interests of all parties.
СПІВРОБІТНИЦТВО- кооперативна стратегія поведінки опонента в конфлікті, яка полягає в орієнтації на спільний пошук рішення, що задовольняє інтереси всіх сторін.

The art of reasonable persuasion becomes the main task of the development of the communicative component, where the interests of all parties will be included and the free will of the one who is persuaded to make a decision is respected.
Мистецтво розумного переконання стає основним завданням розвитку комунікативного компонента, де будуть включені інтереси всіх сторін і дотримана свобода волі того, кого переконують в ухваленні рішення.

The mediation procedure is a way of out-of-court settlement of CLIENT's disputes with third parties with the professional assistance and active participation of Lawyers Association"Tatarov Farinnik Golovko" in order to reach a mutually acceptable solution reflecting the interests of all parties to disputed relations.
Процедура медіації- спосіб позасудового врегулювання спорів КЛІЄНТА з третіми особами при професійному сприянні та безпосередньої участі спеціалістів Адвокатського Об'єднання"Татарів Фаринник Головко" з метою досягнення взаємоприйнятного рішення, що відображає інтереси всіх сторін спірних відносин.

Corporate governance is a set of levers and counterbalances that make it possible to balance the interests of all parties in the conduct of business, in particular, the election of management bodies of a company or holding general meetings.
Корпоративне управління- це комплекс важелів і противаг, що дають можливість збалансувати інтереси всіх сторін при веденні бізнесу, зокрема це обрання органів управління товариством чи проведення загальних зборів.

It works to bring different perspectives to the table and helps to ensure that the interests of all parties are represented.
Вона працює для винесення різних точок зору до обговорення та сприяє забезпеченню представництво інтересів усіх сторін.

A business plan as an instrument may involve a process that takes into account the interests of all parties and ensures a balance of interests..
Бізнес план як інструмент, може припускати процедуру, яка буде враховувати інтереси всіх сторін і забезпечувати баланс інтересів..

We see the interest of all parties to solve the situation with payments.
Ми бачимо зацікавленість всіх сторін до вирішення ситуації з оплатами.

If the interest of all parties will be confirmed, possible and political discussion of these projects,” he added.
Якщо зацікавленість всіх сторін буде підтверджена, можливо і політичне обговорення цих проектів»,- додав він.

With the interest of all parties, there is a great hope that this experiment of the National Council and the media industry will be successful.
При зацікавленості всіх сторін, є велике сподівання, цей експеримент Національної ради і медіа-галузі буде вдалим.

The standing down of the Kosovo Protection Corps, as well as the establishment of the Kosovo Security Force and civilian-led oversight, under NATO's close supervision, are in the interest of all parties.
Вивід Корпусу захисту Косова, а також створення Сил безпеки Косова і цивільного контролю під пильним наглядом НАТО є в інтересах усіх сторін.

All market players understood that interruptions in payments could arise because the debts of the state enterprise Energorynok existed for many years in the previous model of the electricity market and were not resolved before the switching. However, SE Energorynok makes weekly payments to renewable energy producers, reducing debt. We see the interest of all parties to solve the situation with payments. We are sure that in the near future it will be settled”, the press service of DTEK informs.
Всі гравці ринку розуміли, що перебої в розрахунках можуть виникнути через те, що ситуація з боргами ДП«Енергоринок» багато років існувала в попередній моделі ринку електроенергії і не була вирішена до переходу. Проте, ДП«Енергоринок» щотижнево проводить виплати виробникам ВДЕ, зменшуючи заборгованість. Ми бачимо зацікавленість всіх сторін до вирішення ситуації з оплатами. Впевнені, що найближчим часом вона буде врегульована»,- повідомляє прес-служба ДТЕК.