Що таке INTERNALLY DISPLACED PERSON Українською - Українська переклад

• внутрішньо переміщена особа
• внутрішньо переміщеною особою

Приклади вживання Internally displaced person Англійська мовою та їх переклад на Українською

IDP- Internally Displaced Person.
ВПО- внутрішньо переміщена особа.

Just last year in Europe drove 88 265 internally displaced persons without partners.
Всього в минулому році в Європу в'їхало 88 265 вимушених переселенців без партнерів.

IDP- Internally Displaced Person.
ВПО- внутрішньо переміщенні особи.

Over one million of our citizens are internally displaced persons and refugees.
Понад 1 мільйон наших співгромадян знаходиться у становищі біженців та вимушених переселенців.

Internally Displaced Person(IDP):.
Внутрішньо переміщені особи(ВПО):.

Benefits for internally displaced persons:.
Допомога для внутрішніх переселенців:.

Internally Displaced Persons of Ukraine Russia.
Внутрішньо переміщених України Росія.

And I'm an IDP, an internally displaced person, from Swat.
І я ППВК- персона, переміщена всередину країни- з району Сват.

Internally displaced persons deserve a worthy future.
Наші нахімовці заслуговують на гідне майбутнє.

The program of initiatives for internally displaced persons- small and large grants.
Програма ініціатив для вимушених переселенців- малі та великі гранти.

Four million civilians on the uncontrolled territories and 1.7 million internally displaced persons.
Чотири мільйони цивільних на непідконтрольній території та 1, 7 мільйона вимушених переселенців.

What should an internally displaced person do to get EU aid?
Що має зробити внутрішньо переміщена особа, щоб отримати допомогу від ЄС?

Only a passport can confirm the identity of the citizen that applied for social assistance as an internally displaced person.
Тільки паспорт може підтвердити особу громадянина, що звернувся за наданням соціальної допомоги як внутрішньо переміщена особа.

In addition, there are 65 million internally displaced persons and refugees around the world today.
Зараз в світі нараховують 65 мільйонів вимушених переселенців та біженців.

But even more so, we reiterate that the whole procedure must be changed and the right to one's pension must be based on the requirement to register as an internally displaced person»,- head of Monitoring Mission said.
Проте ми наголошуємо, що уся процедура має бути змінена і умовою отримання пенсії стане реєстрація в якості внутрішньо переміщеної особи»,- підкреслила голова Моніторингової місії.

When an internally displaced person gets assistance from the UN, for example, this could be EU money.
Якщо вимушений переселенець отримує допомогу, наприклад від ООН, цілком можливо, що вона надана на кошти ЄС.

Therefore, I stand before you as a daughter of a labor migrant, an Internally Displaced Person, a mother of internally displaced kids fleeing from war.
Тому я стою перед вами, як дочка трудового мігранта, внутрішньо переміщеного особи, матері дітей, переміщених всередині країни, що рятуються втечею від війни.

Every internally displaced person has the right to liberty and freedom to choose his or her place of residence.
Кожна внутрішньо переміщена особа має право на свободу пересування і свободу вибору місця проживання.

But I would like to start my speech with something else, I myself am an internally displaced person(IDP), and although I am heading an organization called“Vostok-SOS”(“East-SOS”), I am a Crimean.
Але почати свій виступ я хотіла з іншого, я сама є внутрішньо переміщеною особою, і хоч я очолюю організацію з назвою“Восток-СОС” я сама є кримчанкою.

Every internally displaced person has the right to liberty of movement and freedom to choose his or her residence.
Кожна внутрішньо переміщена особа має право на свободу пересування і свободу вибору місця проживання.

To receive her pension, Svetlana must visit an office in the town every three months to prove her identity and go through verification procedures as an internally displaced person(IDP) with state authorities.
Для отримання пенсії пані Світлана повинна кожні три місяці відвідувати установу в місті, щоб підтвердити свою особу та пройти державну процедуру перевірки як внутрішньо переміщена особа(ВПО).

Natalia Antropova, an internally displaced person from the Luhansk region and a member of the Luhansk Human Rights Protection Group, lives in a hostel in Kyiv for 5 years.
Наталія Антропова, вимушена переселенка з Луганської області та учасниця Луганської правозахисної групи, вже 5 років живе у гуртожитку в Києві.

On 26 September 2016, Odesa district administrative court ruled that Kherson customs department of the State Fiscal Service of Ukraine acted illegally by denying an internally displaced person the entrance to the mainland Ukraine from Crimea based on the fact that the person's personal possessions were not on the list of those allowed on the above-mentioned listing.
Що 26 вересня 2016 року Одеський окружний адмінсуд виніс постанову, якою визнано протиправною відмову відділу Херсонської митниці Державної фіскальної служби України на пункті пропуску з Кримом внутрішньо переміщеній особі з її особистими речами, які не відносяться до переліку дозволених.

Private individual who is an internally displaced person and received the certificate stipulated in the law of Ukraine that confirms the residence on the mainland territory of Ukraine is considered a resident of Ukraine.
Фізична особа, яка є внутрішньо переміщеною особою та отримала передбачену законодавством України довідку, що засвідчує її проживання на материковій частині України, є резидентом України.

In the summer of 2016 the young mother moved to Severodonetsk, registered as an internally displaced person and appealed a statement on the provision of child care benefits to the department of social protection of the population.
Влітку 2016 року молода мама переїхала до Сєвєродонецька, зареєструвалася як внутрішньо переміщена особа та звернулася до управління соціального захисту населення з заявою про надання допомоги при народженні дитини.

The SMM visited the IDP(internally displaced person) transit centre in Lysychansk, controlled by Ukrainian forces(90km NW of Luhansk) and spoke with a group of IDPs, who said that since 1 November they only receive bread distributed by the Ukrainian Red Cross and no additional food is provided to them.
Команда СMM відвідала транзитний табір для ВП(вимушених переселенців) у Лисичанську, що знаходиться під контролем українських сил(90 км на північ від Луганська), і спілкувалась із групою переселенців, які повідомили, що з 1 листопада вони отримують тільки хліб від товариства Червоного Хреста в Україні; жодних інших додаткових продуктів харчування їм не надається.

Mr Osipov Yuriy Leonidovich(hereinafter- the applicant) is an internally displaced person according to the Law of Ukraine On provision of rights and freedom of internally displaced persons..
Пан Осіпов Юрій Леонідович(далі- заявник) є внутрішньо переміщеною особою, згідно Закону України«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб».

They also stated that they were operating three internally displaced person(IDP) assembly points in Mariupol, Volnovakha(45 km south-west of Donetsk) and Krasnoarmiisk(60 km north-west of Donetsk), where IDPs were received for a maximum of three days, prior to their onward travel to other destinations.
Вони також додали, що за координації ДСНС організовано три місця збору внутрішньо переміщених осіб(ВПО) у Маріуполі, м. Волноваха(45 км на південний захід від Донецька) та м. Красноармійськ(60 км на північний захід від Донецька), де ВПО можуть перебувати максимум три дні перш, ніж вони відправляться далі в інші пункти призначення.

To set clear, precise rules to confirm the information that provides reasonable grounds to believe that the internally displaced person has returned to the deserted place of permanent residence or has left for permanent residence abroad, in accordance with the Law of Ukraine"On Ensuring the Rights and Freedoms of the Internally Displaced Persons.".
Встановити прозорі, чіткі правила підтвердження інформації, яка дає обґрунтовані підстави вважати, що внутрішньо переміщена особа повернулася до покинутого місця постійного проживання або виїхала на постійне місце проживання за кордон, відповідно до Закону України"Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб".

On the eve of the Deputy Minister for Temporary Occupied Territories and Internally Displaced Person Georgy Tuk assessed the situation with Russian expansion in the Azov Sea as very complicated and said that the authorities of Ukraine are studying certain scenarios for Russia's response.
Заступник міністра з питань тимчасово окупованих територій і внутрішньо переміщених осіб Георгій Тука оцінює ситуацію з російською експансією в Азовському морі як дуже складну і заявляє, що влада України вивчає певні сценарії для відповіді Росії.