Що таке INTERNATIONAL BILL OF HUMAN RIGHTS Українською - Українська переклад

• міжнародний білль про права людини
• міжнародний законопроект про права людини
• міжнародному біллі про права людини

Приклади вживання International bill of human rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also see International Bill of Human Rights.
Дивіться також- Міжнародний білль про права людини.

Together, these three instruments compose the International Bill of Human Rights.
Ці три документи разом складають Міжнародний Білль про права людини.

These rights are affirmed, among other civil, political, economic, social and cultural rights, for all persons, citizens and non-citizens alike, in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights which together make up the International Bill of Human Rights.
Ці права поруч з іншими громадянськими, політичними, економічними, соціальними і культурними правами стосовно всіх осіб, як громадян, так і не громадян, закріплені в Загальній декларації прав людини, Міжнародному пакті про громадянські і політичні права та Міжнародному пакті про економічні, соціальні і культурні права, які разом складають Міжнародний білль про права людини:.

Together they form the International Bill of Human Rights.
Разом вони утворили Міжнародний білль про права.

In 1966, the General Assembly adopted the two detailed Covenants, which complete the International Bill of Human Rights.
У 1966 році Генеральна Асамблея прийняла два докладних договори, які завершують Міжнародний біль про права людини.

At its second session, in December 1947, the Commission decided to apply the term"International Bill of Human Rights" to the series of documents in preparation and established three working groups: one on the declaration, one on the convention(which it renamed"covenant") and one on implementation.
Наприкінці 1947 року Комісія вирішила, що термін"Міжнародний білль про права людини" повинен стосуватися всіх розроблюваних документів і тому створила три робочі групи: з питань декларації, пакту і заходів здійснення.

Together with the Declaration, they constitute the International Bill of Human Rights.
Разом з Декларацією вони складають Міжнародний білль про права людини.

Besides the adoption in 1966 of the two wide-ranging Covenants that form part of the International Bill of Human Rights(namely the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), other treaties have been adopted at the international level.
Окрім ухвалення в 1966 році двох широких пактів, які є частиною Міжнародного білля про права людини(а саме Міжнародного пакту про громадянські і політичні права та Міжнародного пакту про економічні, соціальні і культурні права), були прийняті й інші договори на міжнародному рівні.

Together with the Universal Declaration, these make up the International Bill of Human Rights.
Разом з Декларацією вони складають Міжнародний білль про права людини.

The minimum standards for conduct by a government towards its people have been well established in the Universal Declaration of Human Rights and subsequent international covenants, collectively referred to as the International Bill of Human Rights.
Необхідний мінімум стандартних вимог до поводження уряду з населенням своєї країни ясно визначений у Загальній декларації прав людини та пізніших міжнародних угодах, які разом називаються Міжнародним біллем з прав людини.

Fact Sheet No.2(Rev.1), The International Bill of Human Rights.
Виклад фактів” № 2 за назвою“Міжнародний білль про права людини”.

The Commission, at its first session early in 1947, authorized its officers to formulate what it termed"a preliminary draft International Bill of Human Rights".
На початку 1947 року на своїй першій сесії Комісія доручила своїм посадовим особам розробку(за її власним формулюванням)"попереднього законопроекту міжнародного білля про права людини".

The body of international human rights law continues to grow, evolve, and further elaborate the fundamental rights and freedoms contained in the International Bill of Human Rights, addressing concerns such as racial discrimination, torture, enforced disappearances, disabilities, and the rights of women, children, migrants, minorities, and indigenous peoples.
Число міжнародних документів з прав людини продовжує зростати, вони продовжують удосконалюватися, і в них знаходять свій подальший розвиток основоположні права і свободи, закріплені в Міжнародному біллі про права людини, і торкаються такі аспекти, як расова дискримінація, тортури і насильницькі зникнення, а також права осіб з інвалідністю, жінок, дітей, мігрантів, меншин і корінних народів.

Together with the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the three instruments form the so-called International Bill of Human Rights.
Разом з Міжнародним пактом про громадянські і політичні права та Міжнародним пактом про економічні, соціальні і культурні права ці три інструменти утворюють так званий Міжнародний білль про права людини.

Of the united nations with responsibility for drafting an international bill of human rights.
Органів ООН з перспективою розробки Міжнародного Білля про права людини.

From 1948, when the Universal Declaration of Human Rights was adopted and proclaimed, until 1976, when the International Covenants on Human Rights entered into force, the Declaration was the only completed portion of the International Bill of Human Rights.
У період з 1948 року, коли була прийнята і проголошена Загальна декларація прав людини, до 1976 року, коли набрали чинності Міжнародні пакти про права людини, Декларація була єдиною повністю завершеною частиною Міжнародного білля про права людини.

Not all of the important rights for refugees are mentioned specifically in the International Bill of Human Rights.
Не всі важливі права біженців конкретно згадуються в Міжнародному біллі про права людини.

In recent years, there has been a growing tendency for United Nations organs, in preparing international instruments in the filed of human rights, to refer not only to the Universal Declaration, but also to other parts of the International Bill of Human Rights.
Останнім часом при підготовці міжнародних документів у галузі прав людини в органах Органіхації Об’єднаних Націй посилюється тенденція до включення посилань не тільки на Загальну декларацію прав людини, але й на інші частини Міжнародного білля про права людини.

The two Covenants, together with the Universal Declaration of Human Rights, form the International Bill of Human Rights.
Ці два пакти разом із Загальною декларацією прав людини утворюють Міжнародний Білль про права людини.

From 1948, when the Universal Declaration of Human Rights was adopted and proclaimed, until 1976, when the International Covenants on Human Rights entered into force, the Declaration was the only completed portion of the International Bill of Human Rights.
Всесвітній вплив Міжнародного білля про права людини З 1948 року, коли була прийнята і проголошена Загальна декларація прав людини, по 1976 рік, коли набрали чинності Міжнародні пакти про права людини, Декларація була єдиною завершеною частиною Міжнародного білля про права людини.

In 1966 the General Assembly adopted the two detailed Covenants which complete the International Bill of Human Rights.
У 1966 р. Генеральна Асамблея ООН ухвалила зазначені вище два докладних договори, які завершували Міжнародний законопроект з прав людини.

The two Covenants, together with the Universal Declaration of Human Rights, form the International Bill of Human Rights.
Ці два пакти або конвенції, разом із Загальною декларацією прав людини, складають Міжнародний Білль про права людини.

At the core of United Nations action to protect and promote human rights and fundamental freedoms is the International Bill of Rights.
В основі діяльності Організації Об’єднаних Націй щодо захисту й заохочення прав людини та основних свобод лежить Міжнародний білль про права людини..

At its first session, in 1946, the General Assembly considered a draft Declaration on Fundamental Human Rights and Freedoms and transmitted it to the Economic and Social Council“for reference to the Commission on Human Rights for consideration… in its preparation of an international bill of rights” (resolution 43(I)).
У січні 1946 року у першій частині своєї першої сесії, що відбулася в Лондоні, Генеральна Асамблея розглянула проект декларації основних прав людини і свобод та передала цей проект Економічній і Соціальній Раді"для подання його на розгляд Комісії з прав людини під час розробки нею міжнародного білля про права людини".

Indeed, the UDHR has inspired more than 80 international human rights treaties and declarations, a great number of regional human rights conventions, domestic human rights bills, and constitutional provisions, which together constitute a comprehensive legally binding system for the promotion and protection of human rights.
Дійсно, положення Загальної декларації прав людини лягли в основу понад 80 міжнародних договорів і декларацій з прав людини, величезного числа регіональних конвенцій з прав людини, національних законів про права людини і конституцій держав, і в своїй сукупності вони складають всеосяжну систему норм, що мають обов'язкову юридичну силу і покликаних забезпечити заохочення і захист прав людини.

Amnesty International, a human rights organization has stated the bill as a“latest blow on online freedom”.
Міжнародна правозахисна організація Amnesty International засудила цей закон, назвавши його«останньою атакою у наступі на онлайн-свободи».