Що таке INTERNATIONAL ENGAGEMENT Українською - Українська переклад

• залучення міжнародного
• міжнародної участі

Приклади вживання International engagement Англійська мовою та їх переклад на Українською

International engagement.
Міжнародне співробітництво.

Fully observed her international engagements.
Вона серйозно дотримується своїх міжнародних зобов'язань.

She has lived and worked in several CIS countries, leading multinational teams on complex international engagements.
Вона жила та працювала в декількох країнах СНД, очолюючи багатонаціональні команди з складних міжнародних проектів.

No such treaty or international engagement shall be binding until so registered.
Ніякі з цих міжнародних договорів або зобов'язань не зробляться обов'язковими, поки не будуть зареєстровані.

The program is part of the Australian Government's strategy to expand its international engagement in VET.
Програма є важливою складовою частиною стратегії уряду Австралії для розширення міжнародних освітніх зв'язків.

Every treaty or international engagement entered into hereafter by any Member of the League shall be forthwith registered with the Secretariat and shall as soon as possible be published by it.
Всякі міжнародні договори або міжнародні зобов'язання, які укладаються в майбутньому Членом Ліги, повинні бути негайно зареєстровані Секретаріатом і опубліковані ним можливо скоро.

We're also looking into the possibility of deflecting an asteroid without destroying it and hope for international engagement.”.
Ми також розглядаємо можливість зміни траєкторії астероїда, не руйнуючи його і сподіваюся для міжнародного співробітництва".

He said today the group would serve"as a main point of international engagement for the democratic opposition and the Syrian people".
Він сказав, сьогодні група служитиме«головним пунктом міжнародних зобов'язань перед демократичною опозицією і сирійським народом».

Over the next five years, we will build on this rich heritage of invention, enterprise and international engagement to:.
Протягом наступних п'яти років ми спираємося на цю багату спадщину винахідництва, корпоративного та міжнародного співробітництва, щоб:.

The key aspect that defines US status in international engagement remains the question of whether the Trump administration is ready to provide responsible behavior as a participant in the international system.
Ключовим аспектом, що визначає статус США в міжнародній взаємодії, залишається питання про те, чи готова адміністрація Трампа забезпечувати відповідальну поведінку як учасника міжнародної системи.

In June 2013, the election of President Hasan ROUHANI generated widespread public expectations of economic improvement and greater international engagement.
Вибори президента Хасана Рухані в червні 2013 року викликали повсюдні громадські очікування поліпшення економічної ситуації і велику міжнародну залученість.

She has written for several international publications, has spoken at many international engagements and has contributed to major networks as an International Media Expert in more than 19 countries.
Вона публікувалась в декількох міжнародних виданнях, виступала на багатьох міжнародних заходах, та співпрацювала з великими мережами в якості міжнародного медіа-експерта в більш ніж 19 країнах світу.

Progress in the areas of Dayton, Erdut, and refugee returns were evident in 1998, but progress was slow and required intensive international engagement..
Прогрес у справі Дейтонських і Ердутської угод та повернення біженців став очевидним у 1998 році, але зрушення було повільним і вимагало посиленої міжнародної співучасті.

International engagement opportunities to increase civil society participation in international policy dialogues to support multi-stakeholder engagement and promote Internet freedom at key international fora.
Можливості залучення міжнародного співтовариства для підвищення участі громадянського суспільства в міжнародному політичному діалозі для підтримки зацікавлених сторін та сприяння свободі в Інтернеті на ключових міжнародних форумах.

What we must do now is create the framework for a more stable Afghanistan, and for sustained international engagement in a region that is crucial for global stability.
Зараз ми повинні створити основу для стабільнішого Афганістану та стійкої міжнародної присутності в регіоні, який має вирішальне значення для глобальної стабільності.

Based on UNTAES's and other UN peace operations' experiences of deployment, one can imagine that a peacekeeping mission, in the so-called“people's republics” of Donetsk and Luhansk, would require large-scale international engagement.
Базуючись на досвіді розгортання UNTAES та інших миротворчих операцій ООН, можна припустити, що миротворча місія в так званих народних республіках Донецька та Луганська потребуватиме великомасштабної міжнародної участі.

Designing and implementing a strategy that constrains Putin's revisionist behavior, while ensuring Russia's long-term international engagement, is one of the most important challenges facing the US and its allies today.
Розробка та впровадження стратегії стримує ревізіоністську поведінку Путіна, але в той же час, забезпечуючи довгострокове міжнародне зобов'язання Росії, є одним з найважливіших завдань, що стоять перед США і їхніми союзниками сьогодні.

Each party declares that none of the international engagements now in force between it and any other of the parties or any third party is in conflict with the provisions of this treaty, and undertakes not to enter into any international engagement in conflict with this treaty.
Кожна сторона заявляє, що жодна з чинних міжнародних угод між нею та будь-якою іншою із Сторін чи будь-якою третьою державою не суперечить положенням цього Договору, і зобов'язується не укладати жодних міжнародних угод, що суперечать цьому Договору.

Even when corruption is acknowledged as a strategic challenge, this recognition is rarely translated into specific guidelines and tools that could protect international engagement from corruption risk.
Навіть тоді, коли корупцію визнають проблемою стратегічного значення, таке визнання не завжди перетворюється на конкретні інструкції і інструменти, які могли б захистити міжнародну участь від корупційних ризиків.

If Moldova is to become a stable part of the EU's neighbourhood, there will need to be much greater international engagement, not only in conflict resolution but in spurring domestic reforms to help make the country more attractive to its citizens.
Для того, щоб Молдова стала стабільною частиною сусідньої з ЄС території, необхідне значно більше міжнародне залучення, не лише у вирішення конфлікту, але й у стимулювання місцевих реформ, які повинні зробити країну привабливішою для власних громадян.

Kim's motivation remains unclear but analysts said the shake-up allows him and the ruling party to tighten control over the Korean People's Army(KPA) at a critical time of international engagement and domestic development.
Наразі причини таких дій Кім Чен Ина лишаються невідомими, втім аналітики вважають, що така встряска дозволить йому та правлячій партії посилити контроль над Корейською народною армією(КНА) в критичний момент міжнародного втручання у справи КНДР.

We develop the international engagement and recognition of our research by continuing to organize and co-organise yearly international conferences, increasing our participation in international and EU projects, and increasing international publications.
Ми розробляємо міжнародної участі та визнання нашого дослідження, продовжуючи організовувати і спільно організовувати щорічні міжнародні конференції, збільшуючи свою участь у міжнародних та ЄС проектів, і підвищення міжнародних публікацій.

To achieve this ultimate intent NSBM is working at its full capacity to integrate innovation and entrepreneurship, with a culturally and ethnically diverse workforce and international engagement of expertise in the fields of information technology and management.
Для досягнення цієї кінцевої наміри НСБМ працює на повну потужність, щоб інтегрувати інновації, підприємництво, з культурно і етнічно різноманітною робочої сили та міжнародної взаємодії знань в області інформаційних технологій і управління.

We develop the international engagement and recognition of our research by continuing to organize and co-organise yearly international conferences, increasing our participation in international and EU projects, and increasing international publications.
Ми розвиваємо міжнародне зацікавлення та визнання наших досліджень, продовжуючи організовувати та спільно організовувати щорічні міжнародні конференції, збільшуючи нашу участь у міжнародних та європейських проектах та розширюючи міжнародні публікації.

We strongly support a strengthened EU and international engagement in the peaceful settlement of the situation in Donbas, launch of an appropriately mandated UN peacekeeping operation on the whole territory of Donbas, and re-establishing the full sovereignty of Ukraine in Crimea, of Georgia in its occupied territories of Abkhazia and South Ossetia and of Moldova in Transnistria.
Ми потужно підтримуємо посилене залучення ЄС та міжнародного співтовариства у мирне врегулювання ситуації на Донбасі, розміщення миротворчої місії ООН з належним мандатом на усій території Донбасу та відновлення повного суверенітету України у Криму, Грузії на її окупованих територіях Абхазії та Південної Осетії та Молдови у Придністров'ї.

To determine the principles of stakeholder engagement and a range of the material issues, the Company applies the AA1000 international stakeholder engagement standards and Global Reporting Initiative standards.
Для визначення принципів взаємодії із зацікавленими сторонами та кола найбільш істотних питань, Компанія використовує міжнародні стандарти взаємодії із зацікавленими сторонами серії АА1000, а також міжнародні стандарти у сфері сталого розвитку Global Reporting Initiative.

Both pairs were intercepted by Greek fighter aircraft, as per the international rules of engagement.
Обидва літаки були ідентифіковані і перехоплені грецькими пілотами відповідно до міжнародних правил ведення бойових дій.