Що таке INTERNATIONAL INVESTIGATORS Українською - Українська переклад

• міжнародні слідчі
• міжнародні експерти
• міжнародних слідчих

Приклади вживання International investigators Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now, international investigators are on the ground.
Наразі міжнародні слідчі вже на місці.

This theory was refuted by international investigators a long time ago.
Цю версію уже давно спростували міжнародні слідчі.

International investigators to search for new evidence in MH17 case in Ukraine.
Міжнародна слідча група шукатиме в Україні додаткові докази в справі MH17.

To this end, the Süddeutsche Zeitung used Nuix, the same program that international investigators work with.
З цією метою Süddeutsche Zeitung Nuix використовували, ту ж програму, з якою працюють міжнародні слідчі.

International investigators use sniffer dogs at the MH17 crash site, 5 August 2014.
Міжнародні експерти використовують службових собак на місці падіння МН17, 5 серпня 2014 року.

Volodymyr Tsemakh was released because he ceased to be of interest to international investigators and Ukraine.
Володимира Цемаха відпустили, оскільки він вже не становить інтересу для міжнародних слідчих і України.

International investigators should have gone to that particular place and completed their investigation.”.
Міжнародні слідчі мали поїхати до того конкретного місця і провести ретельне розслідування”.

It is worth noting that the flight recorders were also transferred to international investigators and studied by experts.
Варто зазначити, що"чорні скриньки" теж були передані міжнародному слідству і досліджені експертами.

Instead, international investigators suspended Moscow from full participation in the investigative process, relegating our efforts to a minor role.
Натомість, міжнародні слідчі відмовилися від повноцінної участі Москви, відкинувши наші зусилля.

Our findings were confirmed by new facts, particularly by other organizations: journalists, official Ukrainian structures, international investigators.
Зокрема, їх підтверджували інші організації: журналісти, офіційні структури України, міжнародні розслідувачі.

Armed man looks through binoculars as international investigators gather at the MH17 crash site, 5 August 2014.
Озброєний чоловік дивиться в бінокль, поки міжнародні експерти збираються біля місця падіння МН17, 5 серпня 2014 року.

Search and judicial discovery of debtor's assets using state measures and involving international investigators.
Пошук та судове відкриття активів боржників із застосуванням національних інструментів та із залученням міжнародних інвестигаторів.

Instead, international investigators excluded Russia from full participation in the JIT, reducing Russian efforts to a secondary role.
Натомість міжнародні слідчі відсторонили Москву від повноцінної участі в ССГ, відвівши російським зусиллям лише другорядну роль.

According to that announcement, Kiev would not stick to the ceasefire, as international investigators had left the crash site.
Що Київ не дотримуватиметься на місці катастрофи режиму припинення вогню, оскільки місце падіння лайнера вже покинули міжнародні слідчі.

Independent international investigators will be guaranteed safe access to the crash site to begin a full investigation of the incident.
Незалежним міжнародним експертам гарантують безпечний доступ до місця аварії лайнера, щоб розпочати повне розслідування інциденту.

The resolution demands the separatists allow the dead to be retrieved and international investigators free access to the crash site.
Резолюція вимагає від сепаратистів дозволити витягнути останки і забезпечити вільний доступ міжнародних слідчих до місця катастрофи«Боїнга».

He said independent international investigators had been guaranteed safe access to the crash site to begin a full investigation of the incident.
Він також зазначив, що незалежним міжнародним слідчим буде гарантований безпечний доступ до місця аварії, щоб почати повне розслідування інциденту.

Why did Ukraine's Security Service start working with Kiev air traffic control recordings without waiting for international investigators?
Чому Служба безпеки України почала працювати з записами переговорів УВС і з системами зберігання даних з радарів, не дочекавшись міжнародних слідчих?

International investigators have concluded that Malaysian Airlines flight MH17 was shot down by a Russian-made BUK missile fired from rebel-held eastern Ukraine.
Міжнародні слідчі дійшли висновку, що малайзійський"Боїнг" був збитий БУКом російського виробництва з території, підконтрольної бойовикам.

Australian Foreign Minister Julie Bishop noted that after the announcement of the findings of international investigators, many questions arose with Russia.
Міністр закордонних справ Австралії Джулія Бішоп зазначила, що після оголошення висновків міжнародних слідчих до Росії з'явилося багато запитань.

According to international investigators, all the suspects at the time of the MH17 disaster were in the east of Ukraine, where they could play an important role in the tragedy.
За даними міжнародних розслідувачів, усі підозрювані на момент збиття МН17 перебували на сході України, де могли відіграти важливу роль у трагедії.

The repeated and morally reprehensible use of chemical weapons by the Assad regime in the past has been confirmed by independent international investigators.
Канада й міжнародна спільнота неодноразово засуджували кричуще й морально негідне застосування хімічної зброї сирійським режимом, яке підтвердили незалежні міжнародні слідчі».

They committed to securing further safe access to international investigators to the crash site until the investigation activities on the spot are completed.
Учасники зустрічі зобов'язалися забезпечити подальший безпечний доступ для міжнародних слідчих на місце аварії літака до того часу, поки розслідування не буде завершено.

All those concerned- Russia, pro-Russian separatists, and Ukraine- should agree to support an immediate ceasefire to facilitate access by international investigators.
США закликають“усі зацікавлені сторони- Росію, проросійських сепаратистів і Україну” підтримати негайне припинення вогню в цілях забезпечення безперешкодного доступу до місця аварії міжнародних слідчих.

Since then, international investigators mandated by the UN Security Council have found the Asad regime responsible for using poison gas in four separate attacks.
З того часу міжнародні слідчі, які мають мандат Ради Безпеки ООН, встановили відповідальність режиму Асада за використання отруйного газу принаймні в чотирьох окремих нападах.

Why did Ukraine�s Security Service start working with the recordings of communications between Ukrainian air traffic controllers and the Boeing crew and with the data storage systems from Ukrainian radars without waiting for international investigators?
Чому Служба безпеки України почала працювати з записами переговорів УВС і з системами зберігання даних з радарів, не дочекавшись міжнародних слідчих?

All 298 passengers were killed, and international investigators determined that that the civilian aircraft was shot down by a surface-to-air missile launched from pro-Russian rebel-controlled territory in Ukraine.
Всі 298 пасажирів загинули, а міжнародні слідчі встановили, що цивільний літак був збитий ракетою"земля-повітря", запущеною з території України, підконтрольної проросійським повстанцям.

He said international investigators were in Syria and ready to visit the site of a suspected deadly chemical weapons attack in Douma, which prompted military action by the United States, France and Britain.
Він сказав, що міжнародні слідчі перебувають в Сирії і готові відвідати місце ймовірного використання хімічної зброї в Думі, що стало причиною військових дії з боку Сполучених Штатів, Франції і Великої Британії.

The Kremlin can never tell the truth, and international investigators aren't willing to interrogate separatists and Russian officials who allegedly pulled the trigger even though we know their names, addresses, and in some cases telephone numbers.
Що Кремль ніколи не скаже правду, і учасники міжнародного розслідування не готові допитати сепаратистів і російських офіційних осіб, які ймовірно"спустили курок","навіть якщо ми знаємо їхні імена, адреси і, в деяких випадках, номери телефонів".