Що таке INVESTMENT DISPUTES Українською - Українська переклад

• інвестиційних спорів
• інвестиційних суперечок
• інвестиційні спори
• інвестиційних спорах

Приклади вживання Investment disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Investment disputes related to Crimea: overview.
Інвестиційні спори, пов'язані з Кримом: огляд.

Representation of interests in investment disputes;
Представництво інтересів у інвестиційних спорах;

Specialization: investment disputes, contract law.
Спеціалізація: інвестиційні спори, контрактне право.

His practice focuses on commercial and investment disputes.
У його компетенції- розгляд комерційних та інвестиційних суперечок.

Respectively, the investment disputes and claims to Ukraine could not be excluded.
Відповідно, у зв'язку з цим, не виключені інвестиційні спори і позови до України.

The International Centre for Settlement of Investment Disputes( ICSID).
Міжнародному центрі з врегулювання інвестиційних спорів.

Can investment disputes between a State and a foreign investor or between two States be arbitrated?
Чи можуть бути вирішені інвестиційні спори між державою та іноземним інвестором або між двома державами?

The International Centre for Settlement of Investment Disputes( ICSID).
Міжнародний центр з врегулювання інвестиційних спорів( МЦВІС).

Investment disputes in a broad sense refer to any disputes related to investments..
Під інвестиційними спорами в широкому сенсі розуміються будь-які спори, пов'язані з інвестиціями.

Draft and support in concluding amicable settlement agreements on investment disputes.
Розробка та супровід при укладенні мирових угод на вирішення інвестиційних спорів.

This is the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States.
O Конвенція із регулювання інвестиційних суперечок між державами та громадянами інших країн.

In fact, tax dispute generally is not covered with the scope of investment disputes.
Власне, податковий спір у загальному випадку не підпадає до кола інвестиційних спорів.

International Convention to resolve investment disputes that arise between States and Nationals of other countries.
O Конвенція із регулювання інвестиційних суперечок між державами та громадянами інших країн.

Participation in the session of the Arbitrage tribunal of the International center for investment disputes.
Участь у засіданні арбітражного трибуналу міжнародного Центру по врегулюванню інвестиційних спорів.

Under the investment disputes in a broad sense refers to any disputes related to investments..
Під інвестиційними спорами в широкому сенсі розуміються будь-які спори, пов'язані з інвестиціями.

LCF regularly acts as legal counsel to foreign and domestic companies in investment disputes both in domestic courts and international arbitration.
LCF регулярно виступає юридичним радником іноземних і національних компаній в інвестиційних спорах в національних судах та міжнародних арбітражах.

The interplay between municipal laws and investment treaty arbitration law is a frequent source of conflict with respect to investment disputes.
Взаємодія між муніципальними законами і інвестиційним договором арбітражного правом є частим джерелом конфліктів щодо інвестиційних суперечок.

The International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) announced the decision of the ICSID ad hoc Committee in proceedi….
Міжнародний центр з врегулювання інвестиційних спорів(МЦВІС) повідомив про рішення Комітету ad hoc МЦВІС в провадженні відносно анулюв….

It is appropriate to note that these conditions are seen to be sufficiently uniform and applicable to Ukraine in whole, including investment disputes.
Принагідно зауважимо, що ці умови вбачаються сформульованими достатньо універсально і такими, що підлягають застосуванню в цілому у відношеннях України, у тому числі за інвестиційними спорами.

As regards the International Centre for Settlement of Investment Disputes Convention(“ICSID Convention”), there is no reference to the concept of arbitrability.
Відносно Міжнародний центр по врегулюванню інвестиційних суперечок Конвенції(«Конвенція МЦВІС»), немає посилання на концепцію Арбітрабільність.

The Forum will also include special a seminar of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, the world's second largest institution for investment disputes.
Форум також включатиме спеціальний семінар Арбітражного інституту Стокгольмської торгової палати, другої за величиною в світі інституціії для вирішення інвестиційних спорів.

Fair and equitable treatment- In international investment disputes, standard of protection commonly required of host countries to their foreign investors.
Справедливий і рівноправний режим- У міжнародних інвестиційних спорах, Стандарт захисту зазвичай потрібно від приймаючих країн до їх іноземним інвесторам.

Our lawyers' extensive experience and knowledge of Ukrainian specificities allow them to regularly act as experts in resolving disputes at the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID).
Наші юристи також мають досвід консультування як національні експерти при вирішенні спорів у Міжнародному центрі з врегулювання інвестиційних спорів ICSID.

Calvo doctrine- In international law, rule according to which the relevant courts for investment disputes are those of the State where the investment takes place.
Кальво доктрина- У міжнародному праві, правило, згідно з яким відповідні суди для інвестиційних суперечок є ті держави, де інвестиції відбувається.

This Convention focuses on investment disputes, defined as disputes arising out of an investment between the foreign investor and the host state.
Ця Конвенція спрямована на інвестиційних спорах, визначаються як спори, що виникають з інвестицій між іноземним інвестором і державою перебування.

The Convention, and the many complementary UNCITRAL projects, demonstrate the abiding importance of state cooperation to promote efficient, effective and equitable resolution of commercial and investment disputes.”.
Цей документ та багато додаткових Проектів ЮНСІТРАЛ демонструють постійну важливість державного співробітництва з метою сприяння ефективному, справедливому вирішенню комерційних та інвестиційних спорів“.

Specialization: international investment disputes, GATT/WTO law, conflict of laws and jurisdictional conflict, sovereign debts, jurisdictional immunities, maritime delimitation.
Спеціалізація: міжнародні інвестиційні спори, право ГАТТ/ВТО, колізійне право і юрисдикційні конфлікти, суверенні борги, юрисдикційні імунітети, морська делімітація.