Що таке ІНВЕСТИЦІЙНИХ СПОРІВ Англійською - Англійська переклад

• investment disputes

Приклади вживання Інвестиційних спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний центр по інвестиційних спорів.
The International Centre for Settlement of Investment Disputes.

Рамках Міжнародного центру з врегулювання інвестиційних спорів.
The International Center for Settlement of Investments Disputes.

Конвенція про інвестиційних спорів між державами.
United Nations Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States.

Міжнародний центр урегулювання інвестиційних спорів.
International Centre for Settlement of Investment Disputes.

Ця класична робота, хоча від, був підготовлений під егідою Міжнародного центру по врегулюванню інвестиційних спорів.
This classic work, although dated, was prepared under the auspices of the International Centre for Settlement of Investment Disputes.

Міжнародному центрі з врегулювання інвестиційних спорів.
The International Centre for Settlement of Investment Disputes.

МЦВІС конвенція 1966(Конвенція про врегулювання інвестиційних спорів між державами та громадянами інших держав).
ICSID Convention of 1966(the Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States).

Ми пропонуємо супровід на стадії дружнього врегулювання інвестиційних спорів, зокрема:.
We offer support at the stage of amicable settlement of investment disputes, in particular:.

Конвенція про вирішення інвестиційних спорів між державами та іноземними особами(Вашингтонська конвенція 1965 p.).
Convention of the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States(Washington/ICSID Convention), 1965.

Міжнародного центру врегулювання інвестиційних спорів ICSID.
International Centre for Settlement of Investment Disputes ICSID.

Власне, податковий спір у загальному випадку не підпадає до кола інвестиційних спорів.
In fact, tax dispute generally is not covered with the scope of investment disputes.

Міжнародний центр з врегулювання інвестиційних спорів( МЦВІС).
The International Centre for Settlement of Investment Disputes( ICSID).

Центр ICSID є незалежною міжнародною організацією для вирішення міжнародних інвестиційних спорів.
ICSID is an independent international organization for international investment dispute resolution.

Міжнародний центр з врегулювання інвестиційних спорів(МЦВІС) повідомив про рішення Комітету ad hoc МЦВІС в провадженні відносно анулюв….
The International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) announced the decision of the ICSID ad hoc Committee in proceedi….

Глобальна економічна система може принести користь тільки тоді, коли держави будуть брати конструктивну участь у вирішенні торговельних та інвестиційних спорів, не вдаючись до виключних заходів».
The global economy can only benefit when countries engage constructively to resolve trade and investment disagreements without resort to exceptional measures.”.

Сторона подачі справи до Міжнародного центру по врегулюванню інвестиційних спорів(«Центр») Тому необхідно забезпечити, щоб їх противники дали згоду на арбітражне.
A party submitting a case to the International Centre for Settlement of Investment Disputes(the“Centre”) therefore must ensure that their adversaries have consented to arbitrate.

Цей захід організовує Арбітражний Інститут Стокгольмської Торгівельної Палати, який є другим за величиною інститутом світу для врегулювання інвестиційних спорів.
The event is organized by the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce, which is the world's second largest institution for settlement of investment disputes.

Міжнародного центру по врегулюванню інвестиційних спорів, створеного відповідно до Конвенції про порядок вирішення інвестиційних спорів між державами та іноземними особами; або.
International Center for the Settlement of Investment Disputes, established in accordance with the Convention on the procedure for settling investment disputes between states and foreign persons; or.

Сторони будуть проводити з іншими торговими партнерами, створення багатостороннього інвестиційного трибуналу і апеляційного механізмом для вирішення інвестиційних спорів.
The Parties shall pursue with other trading partners the establishment of a multilateral investment tribunal and appellate mechanism for the resolution of investment disputes.

Можливо, нам неприємно його виконувати, але якщо ми цього уникатимемо, то тим самим дамо козирі росіянам для невиконання рішення судів щодо інвестиційних спорів, ініційованих українськими компаніями.
It may be unpleasant for us to carry it out, but if we avoid it, we will give trumps to the Russians to fail to comply with the decision of the courts on investment disputes initiated by Ukrainian companies.

Цей документ та багато додаткових Проектів ЮНСІТРАЛ демонструють постійну важливість державного співробітництва з метою сприяння ефективному, справедливому вирішенню комерційних та інвестиційних спорів“.
The Convention, and the many complementary UNCITRAL projects, demonstrate the abiding importance of state cooperation to promote efficient, effective and equitable resolution of commercial and investment disputes.”.

Глобальна економічна система може принести користь тільки тоді, коли держави будуть брати конструктивну участь у вирішенні торговельних та інвестиційних спорів, не вдаючись до виключних заходів»,- підкреслила вона.
The global economy can work to the benefit of all only when the country would engage constructively in resolving trade and investment disputes, without resorting to exceptional measures,» she said.

Наші юристи також мають досвід консультування як національні експерти при вирішенні спорів у Міжнародному центрі з врегулювання інвестиційних спорів ICSID.
Our lawyers' extensive experience and knowledge of Ukrainian specificities allow them to regularly act as experts in resolving disputes at the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID).

Однак окремо варто відзначити унікальні можливості експертизи нашої команди в сфері досудового врегулювання інвестиційних спорів і ефективної взаємодії з державними органами.
But it is also worth noting the unique opportunities of expert examination inherent in our team in the field of out-of-court settlement of investment disputes and in the scope of efficient interaction with state authorities.

Міжнародний центр з врегулювання інвестиційних спорів(МЦВІС) повідомив про рішення Комітету ad hoc МЦВІС в провадженні відносно анулювання попереднього Арбітражного рішення за позовом громадянина США Джозефа Чарльза Леміра до України від 28 березня 2011 р.
The International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID) announced the decision of the ICSID ad hoc Committee in proceeding concerning annulment of previous arbitral award on the claim of Joseph Charles Lemire against Ukraine dated 28 March 2011.

Юрист Анна Гладштейн консультує одну з найбільших агропромислових компаній з питань застосування угод про взаємний захист інвестицій(BIT) та можливості вирішення спорів у рамках Міжнародного центру з врегулювання інвестиційних спорів(ICSID).
Senior Associate Anna Gladshtein advised one of the leading Ukrainian agro-industrial holdings on application of bilateral investment treaties(BIT) and with respect to the possibility to bring the case to the International Center for Settlement of Investments Disputes(ICSID).