Що таке INVOLVEMENT OF RUSSIA Українською - Українська переклад

• участь росії
• причетність росії
• залучення росії

Приклади вживання Involvement of russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to Wayne Jordash, there are two ways to prove involvement of Russia in the war.
За словами Вейна Джордаша, є два способи довести участь Росії.

L ensuring the full fledged involvement of Russia in global and regional economic and political structures;
Повноправна участь Росії в глобальних і регіональних економічних і політичних структурах;

The death of MH17: Bellingcat confirmed the version about the involvement of Russia.
Загибель MH17: Bellingcat підтвердила версію про причетність Росії.

Amidst current warfare, Ukraine is estimated at various levels- political, economic, level of involvement of Russia, the European Union or the United States in it, level of consequences it bears for our country and neighboring countries.
У сучасній війні Україну оцінюють на різних рівнях- політичному, економічному, як в цьому бере участь Росія, Євросоюз чи США, які це має наслідки для нашої країни та сусідніх країн Європи.

It is a key witness in the case was shot down over Donbass passenger plane that can prove the involvement of Russia to disaster.
Це- ключовий свідок у справі збитого над Донбасом пасажирського літака, який може довести причетність Росії до катастрофи.

On the one hand, West openly supports Ukraine, and recognizes involvement of Russia in the war in Donbas and on the other- at the highest level with great pleasure calls for a diplomatic"tea party" with Kremlin's occupants.
З одного боку, на Заході відверто підтримують Україну та визнають причетність Росії до війни на Донбасі, а з іншого- на найвищому рівні з великою приємністю закликають до дипломатичного"чаювання" з кремлівськими окупантами.

On the one hand, they welcome such projects as this helps to supply the world markets with Caspian oil without the involvement of Russia and Iran.
З одного боку, вони вітають такі проекти, оскільки це допомагає постачанню на світові ринки каспійської нафти без залучення Росії та Ірану.

While some experts warned that Kozak's visit could point towards a stronger future involvement of Russia in Moldova's affairs, the ruling party assured that the coalition negotiations would fail as soon as the socialists started pressing for a distancing from the EU.
Хоча деякі експерти попередили, що візит Козака може вказувати на більш потужне майбутнє залучення Росії до справ Молдови, правляча партія запевнила, що переговори про коаліцію проваляться, як тільки соціалісти почнуть вимагати дистанціюватися від ЄС.

The ECHR noted that in the“Luhansk case,” the plaintiff narrowed the possibility of winning himself, since he only complained about the actions of Ukraine, ignoring the involvement of Russia.
В ЄСПЛ зазначили, що у«луганській справі» позивач сам звузив можливість свого виграшу, оскільки оскаржував дії лише України, проігнорувавши причетність Росії.

Also, Russia said that the video evidence of the international investigation team on the involvement of Russia in the downfall of the aircraft is a fake.
Також РФ заявила, що відеодокази міжнародної слідчої групи про причетність РФ до збиття літака є підробкою.

This formality may significantly affect the system of international relations in Europe, because in fact mean recognition of the failure of European states' policies maximum involvement of Russia.”.
Ця формальність може суттєво вплинути на систему міжнародних відносин у Європі, оскільки фактично означатиме визнання європейськими державами провалу"політики максимального залучення Росії".

I don't understand how people who had a war in their own country, and not without the involvement of Russia, then consider themselves Russian. It doesn't make sense.
Я не розумію, як люди, у яких таке було в країні і це не без рук Росії, потім вважають себе росіянами, це не укладається у мене в голові.

It was later planned to liquidate Hitler in his headquarters, but, suddenly in 1943, Stalin decided not to do so, fearing that, after Hitler's death, his entourage will sign a separate peace treaty with Britain and the US without the involvement of Russia.
Пізніше було розроблено план зі знищення Гітлера в його ставці, але несподівано в 1943 році Сталін приймає рішення не робити цього, побоюючись, що після ліквідації Гітлера його оточення укладе сепаратний мир з Англією і США без участі Росії.

However, the individual cases cannot be decided upon en masse, because at various stages of the conflict, the involvement of Russia was different, and the Strasbourg court must analyse each of them separately.
Однак окремі справи не можна вирішити масово, оскільки на різних етапах конфлікту участь Росії була різною, і суд у Страсбурзі повинен аналізувати кожну з них окремо.

With the involvement of Russia in the general process of world cultural and scientific development, with the establishment of strong and permanent scientific ties with the advanced countries of Western Europe, the creation of scientific institutions in the country has become increasingly vital.
З залученням Росії в загальний процес світового культурного та наукового розвитку, з встановленням міцних і постійних наукових зв'язків з передовими країнами Західної Європи все більш нагальним ставало створення в країні наукових установ.

Romanian officials are actively engaged in discussions with NATO officials about the Russians, but the Germans want a more active involvement of Russia in NATO and not tension between NATO and Russia..
Румунська влада активно дискутує з керівництвом НАТО щодо росіян, але ж німці бажають, аби блок НАТО більш тісно співпрацював Росією і не хочуть жодних непорозумінь між НАТО і росіянами.

The two and a half years of the conflict in the Donbas have given a significant amount of irrefutable evidence of the direct involvement of Russia, its agencies and officials in financing, supporting and coordinating the activities of terrorist groups, which have committed numerous crimes against the Ukrainian people.
За два з половиною роки цього конфлікту, ми отримали значну кількість неспростовних доказів прямого залучення Росії, її структур і посадовців до фінансування, підтримки і координації діяльності терористичних угруповань, які вчинили численні злочини проти громадян моєї держави.

Through numerous interviews with the concerned local population in the cut-off territory of“New Russia”, insights into documents of the“People's Republic” and exclusive intelligence findings, a detailed picture has emerged of the extraordinary involvement of Russia in the affairs of its western neighbour.
Завдяки численним інтерв'ю місцевих жителів відрізаної території“Нової Росії”, проникненням в документи“Народної Республіки” і ексклюзивним результатам розвідки, виникла детальна картина втручання Росії в справи свого західного сусіда.

The two and a half years of the conflict in the Donbas have given a significant amount of irrefutable evidence of the direct involvement of Russia, its agencies and officials in financing, supporting and coordinating the activities of terrorist groups, which have committed numerous crimes against the Ukrainian people.
За два з половиною роки конфлікту на Донбасі отримана значна кількість неспростовних доказів прямого залучення Росії, її структур і посадовців до фінансування, підтримки і координації діяльності терористичних угруповань, які вчинили численні злочини проти українських громадян.

Russia's transgression sends a message to countries like North Korea and Iran that they have less reason to trust security assurances or the involvement of Russia in future nonproliferation negotiations or commitments.
Російські правопорушення дають сигнал таким країнам, як Північна Корея та Іран, про те, що у них немає причин вірити у ґарантії безпеки і участь Росії в майбутніх переговорах про нерозповсюдження ядерної зброї або в її міжнародні зобов'язання.

The two and a half years of the conflict in the Donbas have given a significant amount of irrefutable evidence of the direct involvement of Russia, its agencies and officials in financing, supporting and coordinating the activities of terrorist groups, which have committed numerous crimes against the Ukrainian people.
За два з половиною роки конфлікту на Донбасі отримана значна кількість неспростовних доказів прямого залучення Росії, її структур і посадовців до фінансування, підтримки і координації діяльності терористичних угруповань, які вчинили численні злочини проти українських громадян. Загальна кількість жертв нав'язаної нам війни в серці Європи досягла цифри 10 тисяч- 2, 5 тис.

Russia's transgression sends a message to countries like North Korea and Iran that they have less reason to trust security assurances or the involvement of Russia in future nonproliferation negotiations or commitments.
Російське правопорушення відсилає послання таким країнам, як Північна Корея й Іран, про те, що у них немає причин вірити у гарантії безпеки, участь Росії у майбутніх переговорах про нерозповсюдження ядерної зброї чи у її міжнародні зобов'язання.

Also in the last few days, the Ukrainian Foreign Ministry, through the operational work of border guards and counter-intelligence in particular, in order to detain Russian spies, managed to bring to the international community information about the direct involvement of Russia to destabilize the situation, the organization of separatist protests in the east of Ukraine, as well as Putin's intentions to seize the southeastern Ukrainian region.
Також за останні кілька днів український МЗС, завдяки оперативній роботі прикордонників і контррозвідників, зокрема, щодо затримання російських шпигунів, зумів довести до міжнародної спільноти інформацію про безпосередню причетність Росії до дестабілізації ситуації, організації сепаратистських акцій протесту на Сході України, а також наміри Путіна захопити південно-східні українські області.

Britain was confident of Russia's involvement in the incident.
Британія впевнена в причетності Росії до інциденту.

Britain was confident of Russia's involvement in the incident.
Велика Британія впевнена в причетності Росії до інциденту.

NextThe Prosecutor of Montenegro has accused Russia of involvement in the coup attempt.
Прокуратура Чорногорії звинуватила Росію в причетності до спроби перевороту.

Until that time, British officials had stopped short of directly accusing Russia of involvement in the poisoning.
Водночас офіційні США поки що утрималися від звинувачень на адресу РФ у причетності до отруєння.