Що таке УЧАСТЬ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• russia's participation
• russian involvement
• russia's involvement

Приклади вживання Участь росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь Росії в міжнародних економічних організаціях.
Participation of Russia in international financial organizations.

Генерал США: участь Росії в кампанії проти ІГ є необхідним.
US General: Russia's participation in the campaign against the IG is required.

Колишній радник Траба вручив документи про участь Росії у виборах.
Former Trab adviser handed in documents about Russian involvement in the elections.

Це означає, що ви збільшуєте участь Росії у внутрішніх справах України.
It means that you are increasing Russia's involvement in Ukraine's internal affairs.

За словами Вейна Джордаша, є два способи довести участь Росії.
According to Wayne Jordash, there are two ways to prove involvement of Russia in the war.

Участь Росії в сирійській операції допоможе їй вийти з міжнародної ізоляції?
Russia's participation in the Syrian operation will help her to come out of international isolation?

Для багатьох українських солдатів, пряма участь Росії у конфлікті давно очевидна.
For many Ukrainian soldiers, direct Russian involvement in the conflict is a forgone conclusion.

Повноправна участь Росії в глобальних і регіональних економічних і політичних структурах;
L ensuring the full fledged involvement of Russia in global and regional economic and political structures;

Зовнішні спостерігачі можуть прийти до висновку, що участь Росії зовсім не вирішальна.
Outside observers may reach the conclusion that Russia's involvement is anything but decisive.

При цьому вони також не виключають, що участь Росії у військовій операції в Сирії на стороні Б.
At this, they do not exclude that Russia's participation in a military operation in Syria on the side of B.

Однак російські державні ЗМІ негайно почали заперечувати будь-яку участь Росії в ескалації ситуації.
But Russian state media immediately started denying any Russian role in the newest escalation.

Конституційний суд вирішив, що участь Росії в міжнародному договорі не означає відмови від державного суверенітету.
The Constitutional Court has determined that Russia's participation in an international treaty does not mean surrendering State sovereignty.

Але це зовсім не означає, що всі турки позитивно сприймають участь Росії в конфлікті, який вирує на їх порозі".
That doesn't mean all Turks accept Russia's role in a conflict that rages on their doorstep.

Мова про участь Росії в європейській системі ПРО може йти лише на основі рівноправного співробітництва на всіх етапах.
In any case the talk about Russia's participation in the European missile defense system can proceed only on the basis of equal cooperation at all stages.

Путін раніше говорив, що"Вісімки" зараз не існує і тому обговорювати участь Росії в ній не має сенсу.
Putin had said previously that the Group of Eight(G8) no longer exists, and that it does not make sense to discuss Russia's participation in it.

Путіна представити участь Росії у війні в Сирії, як«стримування ісламського екстремізму на дальніх рубежах від Російської Федерації».
Putin's attempts to present Russia's participation in the war in Syria as“curbing Islamic extremism on the distant borders of the Russian Federation”.

Це було частиною зусиль Кремля з дестабілізації України, і це ще більш явно демонструє участь Росії в триваючому конфлікті.
It was part of the Kremlin's ongoing effort to destabilize Ukraine, and demonstrates ever more clearly Russia's involvement in the ongoing conflict.

Прошу міністерство закордонних справ інтенсифікувати участь Росії в організації мирного процесу щодо рішення сирійської проблеми",- сказав він.
I ask the Russian Foreign Ministry to intensify Russia's participation in organizing the peace process to solve the Syrian problem,” he added.

У цьому разі Комітет міністрів(виконавчий орган Ради Європи) може припинити участь Росії в роботі ПАРЄ та КМРЄ.
In this case, the Committee of Ministers(the executive body of the Council of Europe, the CMCE) may terminate Russia's participation in the work of the PACE and the CMCE itself.

Це робиться не лише для того, щоб приховати участь Росії у конфлікті, але й щоб позбавити сім'ї загиблих матеріальної допомоги.
This is done not only to conceal the participation of Russia in the conflict, but also to deprive families of fallen soldiers of material aid.

База Russian Aggression буде корисною журналістам і експертам, які досліджують участь Росії у збройних конфліктах та гібридних війнах.
The Russian Aggression database will be useful to journalists and experts who are studying Russia's participation in the armed conflicts and hybrid wars.

Це було частиною постійних зусиль Кремля, спрямованих на дестабілізацію України, і дедалі активніше демонструє участь Росії в поточному конфлікті.
It was part of the Kremlin's ongoing effort to destabilize Ukraine and demonstrates ever more clearly Russia's involvement in the ongoing conflict.

Активну участь Росії в бойових діях Першої світової війни 1914-1917 рр… зажадало мобілізації більшості ветеринарних лікарів для служби в армії.
Active participation of Russia in the hostilities of the First World War 1914-1917 required the mobilization of most veterinarians to serve in the army.

Раніше міжнародні правозахисні організації, в тому числі Human Rights Watch, закликали Макрона бойкотувати футбольну подію через участь Росії в сирійському конфлікті.
Campaign groups including Human Rights Watch have pressed Macron to boycott the tournament over Russia's involvement in the Syrian conflict.

Навіть сьогодні Німеччина уникає визнавати участь Росії у війні на уході України, віддаючи перевагу більш розпливчастим формулюванням- щоб не дратувати свого«партнера».
Even today, Germany avoids recognizing Russia's participation in the warfare in the east of Ukraine, preferring vague wording in order not to annoy its"partner".

Участь Росії у процесі врегулювання лівійського конфлікту та співробітництво у цьому питанні з Туреччиною яскраво свідчать про падіння авторитету Росії до рівня регіональної держави.
Russia's participation in the process of settlement of the Libyan conflict and cooperation in this matter with Turkey clearly testify to the decline of Russia to the level of a regional state.

Президент глибоко переконаний, що участь Росії у цих важливих геостратегічних обговореннях неминуче, це підкріплюється багаторічним досвідом",- заявив Помпео.
The president deeply believes that having Russia be part of these important geo-strategic conversations is inevitable, and there's a long history of that," Pompeo said.

З тих пір участь Росії в країні тільки збільшилася, навіть коли Судан здригався під впливом громадянських заворушень, що викликало протести і, з боку уряду, жорстокий розгон преси.
Since then, Russian involvement in the country has only increased, even as Sudan convulses under growing civil unrest that's prompted protests and, on the government's side, a violent crackdown on the press.

Раніше радник президента США з питань національної безпеки Джон Болтон заявив, що участь Росії в обговоренні щодо миротворців на Донбасі- це ймовірне визнання, що Росія є частиною«цієї проблеми».
Earlier, US Secretary of State for National Security, John Bolton, said Russia's participation in the discussion of peacekeepers in the Donbas is a possible recognition that Russia is part of the"problem".

Що конгресмени не схвалюють участь Росії в майбутніх самітах Групи семи до тих пір, поки вона не буде поважати територіальну цілісність своїх сусідів і дотримуватися стандартів демократичних суспільств.
Disapproves of Russia's inclusion in future Group of Seven summits until it respects the territorial integrity of its neighbors and adheres to the standards of democratic societies.