Що таке УЧАСТЬ МОЛОДІ Англійською - Англійська переклад

• youth participation
• participation of young people

Приклади вживання Участь молоді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Участь молоді в суспільному житті.
Youth Participation in social life of Ukraine.

Місцева влада повинна забезпечити участь молоді в житті міста.
Local authorities should ensure the participation of young people in local life.

Участь молоді у політичних і виборчих процесах.
Engaging youth in policy and decision-making processes.

Повноправна і ефективна участь молоді в житті суспільства і в процесі прийняття рішень;
Full and effective participation of youth in the life of society and in decision-making.

Участь молоді в місцевому та регіональному.
The Participation of Young People in Local and Regional Life11.

Конкурс молодіжних есе«Участь молоді у розвитку місцевої демократії: практичні ініціативи та бачення».
Youth essay contest"Youth participation in development of local democracy: practical initiatives and visions".

Участь молоді важлива для досягнення сталого розвитку для всіх.
Youth participation is crucial in achieving sustainable development for all.

В останні десятиліття участь молоді розглядається як право(так званий правовий підхід до участі молоді)..
In the last decade youth participation has often been referred to as a right(the so-called“rights approach” to youth participation)..

Участь молоді важлива для досягнення сталого розвитку для всіх.
Youth participation is essential to achieve sustainable development for all.

Вони також мають підтримувати регіональні та транснаціональні системи мобільності у неформальній освіті та підтримувати участь молоді у суспільних активностях.
They also support regional and transnational non-formal learning mobility schemes to encourage the participation of youth in society.

Участь молоді можна також розглядати як форму партнерства між молоддю та дорослими.
Youth participation can also be seen as a form of a youth-adult partnership.

Вони також мають підтримувати регіональні та транснаціональні системи мобільності у неформальній освіті та підтримувати участь молоді у суспільних активностях.
They also support regional and international non-formal learning mobility schemes and to promote young people's participation in society.

Участь молоді можна також розглядати як форму партнерства молоді та дорослих.
Youth participation can also be seen as a form of a youth-adult partnership.

Проект ґрунтувався на неформальному освітньому підході, методи забезпечували активну участь молоді, молодіжних лідерів та надихали їх через творчу діяльність.
The project will follow the non- formal educational approach, the methods will provide active participation of young people, youth leaders and inspire them through creative activities.

Як збільшити участь молоді у вирішенні питань місцевого значення, розбудові своїх громад?
How to increase youth participation in solving local problems, in the development of their communities?

Молодіжні демократичні проекти У межах цієї групи заходів підтримується участь молоді у демократичному житті їх місцевої, регіональної чи національної громади або на міжнародному рівні.
Youth Democracy Projects- Youth Democracy Projects support young people's participation in the democratic life of their local, regional or national community, and at international level.

Віце-прем'єр-міністр України В'ячеслав Кириленко від імені Уряду привітав учасників та побажав успіхів у змаганнях і наголосив, що головне- участь молоді в спортивних іграх.
On behalf of the Government Deputy Prime Minister of Ukraine Viacheslav Kyrylenko congratulated the participants and wished them success in the competitions and he also emphasized that the main thing is participation of young people in sports games.

Люди, організації та спільноти, що підтримують участь молоді та шукають нові способи залучення молодих людей до громадського життя, повинні мати чітке уявлення про те, чого вони хочуть.
Individuals, organisations and communities promoting youth participation and looking for new ways of involving young people need to be very clear what their motivations are.

Під-Акція 1. 3.- Молодіжні демократичні проекти У межах цієї групи заходів підтримується участь молоді у демократичному житті їх місцевої, регіональної чи національної громади або на міжнародному рівні.
It is а part of the Sub-Action 1.3- Youth Democracy Projects, which support young people's participation in the democratic life of their local, regional or national community, as well as at the international level.

Будь-яку політику чи дію, покликану активізувати участь молоді в житті суспільства, має забезпечувати культурне середовище, що шанує молодь і враховує різноманітні потреби, обставини та сподівання молодих людей.
Any policy or action designed to promote youth participation must ensure that the cultural environment is one of respect for young people and must also take into account the diverse needs, circumstances and aspirations of young people.

Засобами для досягнення цієї мети є широка наукова освіта на політехнічній основі, зв'язок навчання із продуктивною працею, активна участь молоді в практиці будівництва нового суспільства.
The means for achieving this goal are a broad scientific education on a polytechnic base, the linking of instruction with productive work, and the participation of young people in the work of building a new society.

Фактично їх присутність потрібна для досягнення інших цілей, до прикладу, для перемоги на виборах в місцеві органи влади, для формування позитивної репутації установи або для отримання додаткових грошових коштів від установ, що підтримують участь молоді.
In fact, their presence is used to achieve some other goals, such as winning local elections, creating a better picture of an institution or securing some extra funds from institutions supporting youth participation.

Європейська хартія про участь молоді в місцевому та регіональному житті11(розроблена в 1992 р. і переглянута в 2003 р.) є міжнародним політичним документом, затвердженим Конгресом місцевих і регіональних влад Ради Європи.
The European Charter on the Participation of Young People in Local and Regional Life11(produced in 1992 and revised in 2003) is an international policy document approved by the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

Затвердження таких типових положень дає можливість уніфікувати ради по всій країні та активізувати рух створення молодіжних консультаційно-дорадчих органів в Україні, що посилить участь молоді у прийнятті рішень на місцях.
The approval of these standard provisions makes it possible to unify councils throughout the country and intensify creation of youth advisory bodies in Ukraine, that will increase youth participation in decision-making on the ground.

У Хартії про участь молоді в муніципальному та регіональному житті(переглянутій)(2003) закріплено принципи, що сприяють залученню молоді до процесу вироблення рішень, які безпосередньо зачіпають їхні інтереси, і заохочують молодь займати активну позицію в соціальних перетвореннях, що відбуваються на їхній вулиці, в їхньому кварталі, в їхньому місті чи регіоні.
The Charter on the Participation of Young People in Municipal and Regional Life(1992), revised in 2003, sets out guidelines to encourage young people to play their part in decisions affecting them and to be actively involved in social changes in their neighbourhood, municipality or region.

У номінації“Місцеве самоврядування- це ми!” перевага надається роботам, що відображають роль та специфіку місцевого самоврядування у розумінні підлітків, а також розповідають про участь молоді у вирішенні питань місцевого значення й розвитку громад, про здобутки та виклики, про те, що можуть зробити молоді люди та влада разом задля розвитку рідного краю.
In nomination“We are Local Self-Government!” the preference is given to the works, which reflect on the role and specifics of the local self-government in teens' understanding, and also tell about the youth's participation in solving local scale issues and the development of communities, about achievements and challenges, about the things young people and authorities can do together to develop their native land.

Підвищити рівень громадянської активності молоді та участі молоді в процесах прийняття рішень на всіх рівнях.
Enhance civic youth engagement and youth participation in decision-making at all levels.

Таким чином програма сприяє активній участі молоді в демократичному житті.
Stimulating active participation of young people in democratic life.

Підтримка участі молоді в різних формах волонтерської діяльності;
To support young people's participation in various forms of voluntary activities.

Підтримка активної участі молоді та дітей в освітньому процесі;
Increase child and youth participation throughout the mediation process;