Приклади вживання Iraqi armed forces Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Iraqi Armed Forces.
ЗС Іраку.Australians were also helping train the new Iraqi armed forces.
Iraqi Armed Forces.
Збройні сили Іраку.They also encouraged member countries to contribute to the training of the Iraqi armed forces.
Вони також закликали держав-членів посприяти підготовці персоналу іракських збройних сил.Iraqi Armed Forces.
Сил збройних Іраку.Our aim is to increase the capacity of the Iraqi armed forces so that they no longer require our support.
Iraqi Armed Forces.
Іракських військових сил.Currently, the military in Iraq is overseen by the Iraqi Armed Forces and the Ministry of Interior.
В даний час, військові в Іраку перебуває під контролем іракських збройних сил і Міністерства внутрішніх справ.The Iraqi Armed Forces.
Іракські збройні сили.According to Half,Washington did not inform the General Command of the Iraqi Armed Forces about its operations.
За словами Халфа, Вашингтон не повідомляв генеральне командування Збройними силами Іраку про свої операції.The Iraqi Armed Forces.
Іракських збройних сил.Al-Abadi praised highly the“International Coalition's led by the United States great contribution into the struggle against the ISIS andensuring the combat readiness of the Iraqi Armed Forces.”.
Аль-Абаді високо оцінив«великий внесок Міжнародної коаліції на чолі зі США в боротьбу проти ІДІЛ ів забезпечення боєготовності іракських збройних сил».To Iraqi armed forces.
Іракських військових сил.Ground units are supported by artillery and aircraft of the Iraqi Armed Forces and the International Coalition led by the United States.
Підтримку наземним частинам надає артилерія і авіація ЗС Іраку та Міжнародної коаліції на чолі з США.The Iraqi Armed Forces The Army.
Частини збройних сил Іраку армією.Since the 2003 invasion of Iraq,which toppled the Saddam Hussein regime, the Iraqi Armed Forces have been rebuilt with substantial assistance from the United States armed forces. .
З 2003 року, після вторгнення в Ірак Коаліційних However, despite coalition and Iraqi Armed Forces successes in forcing ISIL to give up some territory, the group remains able to control and find refuge in large parts of Syria and Iraq, most recently by capturing the city of Ramadi.
The Golden Square was a group of four officers of the Iraqi armed forces who played a part in Iraqi politics throughout the 1930s and early 1940s….
المربع الذهبي- організація з чотирьох офіцерів збройних сил Іраку, які відігравали ключову роль у політичному житті держави у 1930-их- 1941 роках.In mid-November, the Iraqi Armed Forces also liberated from ISIS militants the city of Rawa located on the banks of the Euphrates near Al-Qa'im.
В середині листопада збройні сили Іраку також звільнили від бойовиків ІДІЛ розташоване на березі Євфрату неподалік від Ель-Каїма місто Рава.In that context, ministers agreed that training and capacity-building of Iraqi armed forces should begin in Iraq itself in January, building on existing training of Iraqi officers in Jordan.
В цьому контексті міністри домовилися,що підготовка і розбудова потенціалу іракських збройних сил має розпочатися в самому Іраку в січні як продовження підготовки The US-led coalition said its relationship with the Iraqi armed forces would evolve"from supporting and enabling combat operations to the training and development of self-sufficient Iraqi security-related capabilities".
Очолювана США коаліція заявила, що її відносини з іракськими збройними силами будуть розвиватися"від підтримки і сприяння бойових дій до навчання і розвитку самодостатніх можливостей The main task of the new Defense Minister is notso much strengthening of the combat capabilities of the Iraqi armed forces proper, as talking the leaders of the Sunni tribes of the provinces of Nineveh and Anbar into giving up the support for the“Islamic State”.
Основним завданням нового міністра оборониє не стільки посилення бойового потенціалу власне іракських збройних сил, скільки схиляння племінної верхівки сунітських племен провінцій Ніневія та Анбар до відмови від підтримки«Ісламської держави».The operation involved 9,000 Iraqi Armed Forces military servicemen, plus 5,200 US Army's personnel.
В операції бере участь 9000 військовослужбовців ЗС Іраку і ще 5200 військовослужбовців Here we are talking about consulting and training for the Iraqi Armed Forces in the process of for repair and use of certain equipment which is well known to our Ukrainian specialists.
Мова йде про консультування і тренування для Збройних сил Іраку в процесі обслуговування певного обладнання, на ремонті та експлуатації якого добре знаються наші українські фахівці.As reported by the Iranian Mehr News, a delegation of the Iraqi Armed Forces led by Chief of Staff of the Iraqi Army Othman al-Ghanmi has arrived in Iran to coordinate military efforts.
Як повідомило іранська інформаційна агенція Mehr News, 27 вересня в Іран«для координації воєнних зусиль» прибула делегація збройних сил Іраку на чолі з начальником штабу армії Османом аль-Ганемі.One man described being tortured at a facility controlled by Iraqi armed forces and intelligence near the village of Hajj Ali in June 2016 where more than 50 people were held in one room and subjected to repeated beatings:.
Один чоловік описав застосування тортур на об'єкті, контрольованому іракськими збройними силами й розвідкою в районі села Хадж Алі в червні 2016 року, де було понад 50 осіб в одній кімнаті, які неодноразово піддавалися побиттю:.Since the implementation of the U.S.-Iraq Status of Forces Agreement on January 1,2009, the Iraqi Armed Forces and the forces of the Ministry of Interior(Iraq) are responsible for providing security and upholding law and order throughout Iraq.
З моменту впровадження статусі американо-іракської Canadian Armed Forces contribute to strengthen Iraqi forces capabilities in dealing with explosive hazards.
Збройні сили Канади допомагають іракським силам посилити свою спроможність протидіяти вибухонебезпечним предметам і речовинам.
