Що таке IS ASSOCIATED PRIMARILY Українською - Українська переклад

• асоціюється насамперед
• пов'язана насамперед
• зв'язують найчастіше

Приклади вживання Is associated primarily Англійська мовою та їх переклад на Українською

New Year and Christmas is associated primarily with gifts.
Новий рік і Різдво асоціюється в першу чергу з подарунками.

Caste is associated primarily with cultures of the Indian sub-continent.
Касту зв'язують найчастіше з культурою Індійського субконтиненту.

The music of the Bahamas is associated primarily with junkanoo.
Музика Багамських островів асоціюється насамперед із юнканоо.

Bathroom is associated primarily with hygiene and water treatments, but at the same time serves as a place for relaxation, where every family member spends an average of about an hour a day.
Ванна кімната асоціюється у нас насамперед з гігієнічними та оздоровчими водними процедурами, але в той же час служить місцем для релаксації, де кожен член сім'ї в середньому проводить близько години на добу.

For most tourists, Cyprus is associated primarily with beach holidays.
У більшості туристів Хорватія асоціюється в основному з пляжним відпочинком.

This damage is associated primarily with non-standard devices such as tape drives Tape or what some artful stream of industrial controllers, but in Feng Shui to remember- open file should be closed.
Пов'язана ця псування насамперед з нестандартними пристроями типу стримерів на магнітній стрічці або яких небудь потокових хитрих промислових контролерів, але по феншую варто запам'ятати- відкритий файл повинен бути закритий.

The loss of the country's position in the ranking is associated primarily with the improvement of the results of Asian countries.
Втрата позицій країни в рейтингу пов'язана насамперед з поліпшенням результатів азіатських країн.

Attraction is associated primarily with this latter type of relationship implemented through communication.
Атракція пов'язана переважно з цим другим типом відносин, що реалізуються в спілкуванні.

Such thoughts are quite real phenomenon, because the image of a woman in years is associated primarily with a rich life experience.
Такі думки цілком реальне явище, тому що образ жінки в роках асоціюється перш за все з багатим життєвим досвідом.

Globalization is associated primarily with the internationalization of the entire public activity on Earth.
Глобалізація зв'язана, перш за все, з інтернаціоналізацією всієї суспільної діяльності на Землі.

The danger of radioactive contamination in karst caves is associated primarily with natural, radioactive inert gas, radon.
Небезпека радіоактивного зараження в карстових печерах пов'язана, в першу чергу, з природним, радіоактивним інертним газом радоном.

Many Mongolia is associated primarily with the Golden Horde, which managed to conquer vast territories.
У багатьох Монголія асоціюється, насамперед, із Золотою Ордою, якій вдалося підкорити величезні території.

In Ukraine, the threat is in the conflict in the east; in Europe- in the growing level of anti-Semitism, which is associated primarily with a large number of Muslim migrants.
В Україні загроза полягає в конфлікті на сході, у Європі- у зростаючому рівні антисемітизму, що пов'язують, у першу чергу, з великою кількістю мігрантів-мусульман.

In everyday life, health care is associated primarily with medicine, medical institutions and medical care.
У повсякденному житті турбота про здоров'я асоціюється насамперед з медициною, лікувальними установами і лікарською допомогою.

The loss of the country's position in the ranking is associated primarily with the improvement of the results of Asian countries.
Втрата позицій країни в рейтингу пов'язана в першу чергу з поліпшенням результатів азіатських країн.

Its appearance is associated primarily with various ritual ceremonies and festivities, which led to the emergence of dances, pantomime, etc.
Її поява пов'язана насамперед з різними ритуальними обрядами і святами, які й призвели до виникнення танців, пантомім і т. Д.

Sex is assigned at birth, refers to one's biological status as either male or female and is associated primarily with physical attributes such as chromosomes, hormone prevalence and external and internal anatomy.
Стать отримана від народження, вона пов'язана з біологічним статусом чоловіка або жінки і, насамперед, з фізичними ознаками: хромосомами, домінуючими гормонами, анатомією зовнішніх і внутрішніх органів.

While the region is associated primarily with Port wine production, the Douro produces just as much table wine(non-fortified wines) as it does fortified wine.
Хоча регіон пов'язаний насамперед з виробництвом портвейну, Дору виготовляє стільки ж столового вина(некріплених вин), як і кріпленого вина.

The arrival of the New Year in England is associated primarily with the ringing of the bells of Big Ben strikes.
Прихід Нового року в Англії асоціюється, перш за все, з дзвінкими ударами дзвонів Біг Бена.

The movement for reform is associated primarily with the name of the outstanding Chinese thinker Kang Yu-wei(1858-1927), who tried to combine a brilliant traditional Confucian education with a profound analysis of the contemporary era.
Рух за реформи пов'язано насамперед з ім'ям видатного китайського мислителя Кан Ю-вея(1858-1927), який намагався поєднувати блискуче традиційне конфуціанське освіта з глибоким аналізом сучасної йому епохи.

Especially, in Ukrainian society violence is associated primarily with physical intrusion, attacks on physical integrity.
Тим більше, в українському суспільстві насильство асоціюється, передусім, із фізичним втручанням, посяганням на фізичну цілісність.

The movement for reform is associated primarily with the name of the outstanding Chinese thinker Kang Yu-wei(1858-1927), who tried to combine a brilliant traditional Confucian education with a profound analysis of the contemporary era.
Рух за реформи пов'язаний перш за все з ім'ям видатного китайського мислителя Кан Ю-вея(1858--1927), що намагався поєднувати блискучу традиційну конфуціанську освіту з глибоким аналізом сучасної йому епохи.

It so happened that in the Ukraine the word"oceanarium" is associated primarily with numerous dolphinarium appearing everywhere in every major and not cities.
Так склалося, що в Україні слово«Океанаріум» асоціюється у першу чергу з численними дельфінаріями, що виникають повсюдно у всіх крупних та не дуже містах країни.

The Swedish brand has always and everywhere been associated primarily with security, but this machine had many other outstanding qualities.
Шведська марка завжди і скрізь асоціювалася насамперед з безпекою, але ця машина мала безліч інших видатних якостей.

Chemists. The most popular profession among chemists are associated primarily with the search for alternative energy sources, as well as applications using modern chemical discoveries.
Найбільш затребувані професії серед хіміків пов'язані, насамперед, з пошуком альтернативних джерел енергії, а також з прикладним використанням сучасних хімічних відкриттів.

However, there are serious shortcomings, which are associated primarily with the fact that the cells have used someone else's genotype, and no one is able to assess the long-term consequences of the presence of strangers in the host cells with enormous potential for development.
Проте є серйозні недоліки, які пов'язані в першу чергу з тим, що застосовані клітини мають чужий генотип, і ніхто не може оцінити наслідки від присутності в організмі господаря чужих клітин з величезним потенціалом розвитку.

Such errors are associated primarily with human factors, imperceptible at first glance, the error in the workbook, help with the work can significantly reduce the amount of the pension.
Такі помилки пов'язані, насамперед, з людським фактором, непомітна на перший погляд помилка в трудовій книжці, довідці з роботи може значно зменшити розмір пенсії.

From time immemorial, glas were associated primarily with indestructibility and today's offering producers men's glues in our store they make sure that they are the products that are most resistant to various variable external conditions and the extreme experience that they can be subjected to.
З незапам'ятних часів Глас пов'язувалися, в першу чергу, з незнищенністю і сьогоднішніми виробниками чоловічі клеї в нашому магазині вони переконуються, що вони є продуктами, які є найбільш стійкими до різних змінних зовнішніх умов і надзвичайного досвіду, якому вони можуть піддаватися.

The popularity of this poison has been associated primarily with the simplicity of its receipt, dependability and speed of action in any of the aggregate States.
Популярність цієї отрути була пов'язана, насамперед, з простотою його отримання, безвідмовністю та швидкістю його дії у будь-якому з агрегатних станів.