Що таке IS CALIBRATED Українською - Українська переклад

• відкалібрований
• калібрують
• калібрується
• відкалібрована

Приклади вживання Is calibrated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each question is calibrated for its level of difficulty.
Для кожного питання визначено його рівень складності.

Variable resistor R3 is brought to the device panel and is calibrated.
Змінний опір R3 виноситься на панель пристрою і градуюється.

The circle is calibrated according to normsGOST 7417-75.
Випускається коло калібрований відповідно до нормГОСТ 7417-75.

It is important to make sure it is calibrated before you fly.
Важливо, щоб переконатися, що він відкалібрований, перш ніж летіти.

Fast food is calibrated to meet all of these needs at once.
Їжа з фастфуду відкалібрована таким чином, щоб задовольнити всі ці потреби відразу.

In order to function, each of the component telescopes is calibrated with an atomic clock.
Роботу кожного із складових телескопів калібрують з допомогою атомного годинника.

Vibration equipment is calibrated using Brul& Kyaer reference equipment.
Вібровимірювальна апаратура калібрується на еталонному обладнанні Brul& Kyaer.

The modern yard is a compromise between the old British and American standards, and is calibrated against the metre.
Сучасний ярд є компромісом між британським і американським стандартами і відкалібрований з прив'язкою до метру.

Length of each piece is calibrated on German equipment.
Довжина кожної одиниці забору калібрується на німецькому обладнанні.

The circle is calibrated in the form of bars with a length of 2 to 6.5 meters produced from alloyed, low-alloy, automatic and high-quality carbon steel.
Коло калібрований у вигляді прутків довжиною від 2 до 6, 5 метрів виробляють з легованої, низьколегованої, автоматною і якісної вуглецевої сталі.

A grid is created on the screen, which is calibrated for simple particle measurement.
На екрані створюється решітка, яка калібрувати для простого вимірювання частинок.

The finished pipe is calibrated and reduced, then controlled by its main characteristics- the diameter and wall thickness.
Готова труба калибруется і редукується, після чого контролюються її основні характеристики- діаметр і товщина стінок.

Color proof is a print created on special equipment, which is calibrated according to the printing technology.
Кольоропроба є відбиток, створений на спеціальному обладнанні, яке відкаліброване відповідно друкованої технології.

Food from fast food is calibrated in such a way as to satisfy all these needs at once.
Їжа з фастфуду відкалібрована таким чином, щоб задовольнити всі ці потреби відразу.

Depicting them as fighting for the British as well as the Soviets is not some major historical flaw- certainly not when the level of“historical inaccuracy” is calibrated to“magic, wrench-repaired, flamethrower horse,” or“Gravity-defying, plane-to-plane leap.”.
Уявлення про них як про боротьбу за британців, так і для Рад не є деяким великим історичним недоліком- звичайно, не тоді, коли рівень"історичної неточності" відкалібрований"магією, гайковим лампою, вогневім конем" або"-план-стрибок".

Formally, Bayesian inference is calibrated with reference to an explicitly stated utility, or loss function;
Формально баєсове висновування калібрується із посиланням на явно вказану функцію корисності, або втрат;

Sighting in is a process in which the line of aim(known as the sight axis) is adjusted to intersect with the trajectory of the bullet at the distance of the target, so the point of aim is calibrated to superimpose with the bullet's point of impact(POI).
Прицілювання- це процес в якому лінія прицілювання(відома як вісь візування) регулюється таким чином щоб перетинатися з траєкторією кулі на відстані до цілі, тому точка прицілювання відкалібрована для накладання точку влучання кулі.

On the screen creates a lattice, which is calibrated for the simple measurement of the particle.
На екрані створюється решітка, яка калібрувати для простого вимірювання частинок.

Burets are used to titrate liquids. A buret is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the buret, the liquid in the container will then be titrated. High-quality burets have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the buret is calibrated.
Бюретка використовується для титрування рідин. Бюретка наповнюється визначенимоб' ємом рідини. Нижче розміщується контейнер на зразок колби Ерленмейєра. Відкриття вентиля призводить до того, що рідину у контейнері буде титровано. Високоякісні бюретки мають отвір, за допомогою якого їх дуже легко перезаповнювати точнимоб' ємом, для якого бюретку калібровано.

Invented composite is formed and is calibrated using a coldly-flow effect of copper(or any other ductile metal);
Винайдений композит формується і калібрується з використанням ефекту хладно-плинності міді(або будь-якого іншого пластичного металу);

Requirements and test methods»(EN 15964:2011, IDT) by the order of the Ministry of Economic Development and Trade No. 1494 dated December 30, 2014, gas analyzers for monitoring the alcohol content of exhaled air Dräger Alcotest® in Ukraine are used according to the rules of the specified. Subparagraph 6.1 of EN 15964:2011 provides that the means by which a device is calibrated(grading) or regulated should only be available to authorized persons.
Вимоги та методи випробувань»(EN 15964:2011, IDT), газоаналізатори для контролю вмісту алкоголю у видихуваному повітрі Dräger Alcotest® в Україні використовуються за правилами вказаного стандарту. Підпунктом 6. 1 Стандарту EN 15964:2011 передбачено, що засоби, за допомогою яких пристрій калібрують(градуюють) або регулюють, повинні бути доступні тільки для уповноважених осіб.

Weight calibration leverage handle system(The weight of the handle is calibrated for high leverage providing a powerful cutting action).
Вага калібрувального важеля ручки системи(Вага ручки калібрується для високих важелів, що забезпечують потужне різання).

Once the panel size is calibrated, panels are applied to the wall, after which the panels can be painted in the color you want.
На вже відкалібровані в потрібний розмір стінові панелі наноситься шар грунтовки, після чого панелі фарбуються в потрібний колір.

The lecturers have a high-definition monitor in front of them which is calibrated so they can point at people and look them in the eye.
Перед лекторами стоять монітори високої чіткості, які відкалібровані так, щоб вони могли вказувати на студентів і дивитися їм в очі.

The magnitude system is calibrated by the adoption of standard stars having defined magnitude values, so accurately measuring a star's apparent magnitude is a straightforward process.
Система величин калібруєтся шляхом прийняття стандартних зірок, що мають певні значення величини, тому точне вимірювання видимої величини зірки є простим процесом.

Subparagraph 6.1 of EN 15964:2011 provides that the means by which a device is calibrated(grading) or regulated should only be available to authorized persons.
Пунктом 6. 1 Стандарту EN 15964:2011 передбачено, що засоби, за допомогою яких пристрій калібрують або регулюють(градуюють), повинні бути доступні тільки для уповноважених осіб.

Our partnership with Ukraine is calibrated to the degree of progress in the implementation of reform and good governance commitments.
Наше партнерство з Україною калібрується відповідно до ступеня прогресу в реалізації реформ і зобов'язань щодо підвищення ефективності управління.

The results of quality control tests and where test equipment is calibrated- before each test, the reference gas specification and calibration check results;
Результати випробувань для контролю якості та, якщо обладнання для випробувань калібрують перед кожним випробуванням, посилання на специфікацію для газу та результати перевірки калібрування;

For President Obama and European leaders, the tool is calibrated economic sanctions, targeted to affect banks close to the Kremlin or narrow subsectors of the Russian economy, like Russia's long-term ability to develop new Arctic, deep sea and shale oil reserves.
Для президента Обами і європейських лідерів цей інструмент- зважені економічні санкції проти близьких до Кремля банків або вузьких підсекторів російської економіки, на кшталт довгострокової здатності Росії розвивати нові арктичні, глибоководні і шельфові нафтові родовища.

Yes! Whether you stay within the color gamut provided by sRGB or not, you need a properly calibrated monitor because sRGB assumes that your monitor is calibrated to sRGB. Your monitor calibration closes the loop. If you work within the color gamut provided by sRGB then you need to calibrate your monitor to the sRGB standard(or produce and use an accurate monitor profile, or both).
Так! Будете ви використовувати кольорову палітру sRGB чи ні, вам слід налаштувати ваш монітор належним чином, оскільки за використання sRGB вважатиметься, що ваш монітор відкалібровано саме для sRGB. Калібрування вашого монітора завершує цикл налаштування. Якщо ви працюєте з палітрою кольорів sRGB, вам слід відкалібрувати ваш монітор згідно до стандартів sRGBабо створити і використовувати точний профіль монітора, або зробити і те.