Що таке IS COMMENSURATE Українською - Українська переклад

• відповідає
• порівнянна
• є відповідним
• співмірний
• співрозмірна

Приклади вживання Is commensurate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Salary is commensurate with experience.
Зарплата порівнянна з досвідом.

Unless in the Far North, the level of remuneration of labor is commensurate.
Хіба що на Крайній Півночі порівняємо рівень оплати праці.

That is commensurate with our reputation.".
І це відповідає нашим вимогам".

They prefer compensation that is commensurate with their contribution.
Вони воліють компенсації, які співрозмірні з їхнім внеском.

The Gallic armour is commensurate with the large size of their bodies: a long sabre, which hangs along the right side, and a long oblong shield, and spears in proportion, and a"madaris," a special kind of javelin.
Галльське зброя відповідає їх великого зростання: довгий меч, що висить на правому боці, довгий прямокутний щит відповідно до зростання і"мандаріс"(matara)- особливий рід дротика.

In length it is only 47 mm, which is commensurate with the half of the thumb.
У довжину він всього 47 мм, що порівняно з половиною великого пальця руки.

Ikea Furniture today at the peak of popularity due to the presence in the catalogs are not beaten a quality environment for the kitchen or any other room in value, which is commensurate with the income of a particular buyer.
Меблі Ікеа сьогодні на піку популярності через присутність в директоріях не побитої якісної обстановки для кухні або іншої кімнати за вартістю, яка порівнянна з доходами конкретного покупця.

The ship itself is commensurate with a small private plane measuring 13.3 x 4.3 m.
Сам корабель порівняємо з невеликим приватним літаком розміром 13. 3 х 4. 3 м.

The level of effort, formality and documentation of the quality risk management process is commensurate with the level of risk.
Рівень зусиль, формалізму та документування процесу управління ризиком для якості є відповідним рівню ризику.

At the same time, their price is commensurate with many of the market offers that exist today,”.
У той же час їх ціна співрозмірна з багатьма ринковими пропозиціями, що існують сьогодні.».

The level of effort, formality and documentation of the quality risk management process is commensurate with the level of risk.
Рівень зусиль, формалізму та документування процесу управління ризиками для якості є відповідним рівню ризиків.

The risk management process is commensurate with the risk profile and systemic importance of the bank.37.
Процес управління ризиками відповідає профілю ризиків та системній важливості банку.

We have established the capabilities necessary to ensure our responsiveness is commensurate with our highest readiness forces.
Ми створили засоби, необхідні для того, щоб наша спроможність реагування була сумірною з нашими силами найвищого рівня готовності.

Instead, a discount rate that is commensurate with the risk inherent in the expected cash flows should be used.
Натомість слід скористатися ставкою дисконту, яка відповідає ризику, властивому очікуваним грошовим потокам;

The only way to make lending effective is to take out a loan in such a way that the value of money is commensurate with the benefits that it will bring to you.
Єдиний спосіб зробити позичання ефективним- узяти кредит так, щоб вартість грошей була співвимірна з користю, яку вони вам принесуть.

The scale of this phenomenon is commensurate with the size of the state budget of Ukraine and exceeds the annual budget of the Pension Fund.
Масштаби цього явища співмірні з розміром державного бюджету України і можуть перевищувати річний бюджет Пенсійного фонду.

The scope and content of information provided and the level of disaggregation and detail is commensurate with the risk profile and systemic importance of the bank.
Обсяг і зміст інформації, яка надається, та рівень розбивки та деталізації інформації відповідає профілю ризиків та системній важливості банку.

Considering that the cost of the new biogas cogeneration unit is commensurate with the cost of the biogas plant for biomethane enrichment, the total cost of the biomethane cogeneration project will be 20-30% higher than the cogeneration project for biogas.
Враховуючи те, що вартість нової когенераційної установки на біогазі є співмірною з вартістю установки збагачення біогазу до біометану, загальна вартість проекту когенерації на біометані буде на 20-30% більшою, ніж проекту когенерації на«сирому» біогазі.

France calls on Italy to take action to restore the relationship of friendship and mutual respect that is commensurate with our history and our common destiny.
Франція закликає Італію вжити заходів для відновлення взаємин, заснованих на дружбі та взаємній повазі, що відповідає нашій історії та спільній долі».

The total tariff burden being imposed by Turkey on the US is commensurate with the additional costs Turkey faces due to tariffs imposed on it by the US," Zeybekci said in a statement.
Загальний тарифний тягар, який накладається Туреччиною на США, співставний з додатковими витратами, що стоять перед Туреччиною завдяки тарифам, накладеним на неї США",- сказав Зейбекчі.

The main reason is that these people do not have enough liquid assets, which could be a security that is commensurate with the amount of the loan received.
Основна причина- відсутність у таких осіб достатнього обсягу ліквідних активів, які могли б виступити забезпеченням, співрозмірним сумі отриманої позики.

The pain of the annexation of the Crimea is commensurate with your pain about Kosovo and Metohija.
Біль від анексії Криму співмірний з вашим болем за Косово та Метохію.

And even the achievement of this synergy does not guarantee one hundred per cent result, but only minimizes the risks and reduces the number of deaths on the roads‒ to the indicator that is commensurate with the indicators of other countries.”.
І навіть досягнення цієї синергії не гарантує стовідсотковий результат, а лише мінімізує ризики й знижує кількість смертей на дорогах- до показника, співмірного з показниками інших країн».

The effective dose of the average image is commensurate with a three-hour flight on the airplane.
Ефективна доза середнього знімка сумірна з тригодинним перельотом на літаку.

The AEG solar panels and inverters are of high quality, reliability, and durability. At the same time, their price is commensurate with many of the market offers that exist today,”.
Сонячні панелі та інвертори AEG відрізняються високою якістю, надійністю та довговічністю. У той же час їх ціна співрозмірна з багатьма ринковими пропозиціями, що існують сьогодні.».

Ensuring that the status and remuneration of judges is commensurate with the dignity of their profession and burden of responsibilities;
Забезпечити те, щоб статус і винагорода суддів відповідали гідності їхньої професії та відповідальності, яку вони беруть на себе;

Here we will conduct ground testing, technological research, to see how the internal structure of the obtained constructs is commensurate with what we make on Earth,”- said Jeswani.
Тут ми будемо проводити наземні випробування, технологічні дослідження, щоб подивитися, наскільки внутрішня структура отриманих конструктів порівнянна з тим, що ми втілюємо на Землі",- розповів Хесуані.

Even in the case of penetration, only a hole is formed that is commensurate with the object, and the whole sheet remains intact.
Навіть в разі пробиття утворюється тільки отвір відповідне предмету, а весь лист залишається цілим.

He noted that he does not consider that level of salaries quite competitive compared to the private sector and does not think that salary is commensurate with the level of responsibility that the Secretary of state carries at the position.
Він зазначив, що не вважає такий рівень зарплати достатньо конкурентним порівняно з приватним сектором, і не думає, що зарплата порівнянна з рівнем відповідальності, яку має держсекретар на своїй посаді….