Приклади вживання Is communicating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The important thing is that your child is communicating.
The Pension Fund claims it is communicating with Russia, not Crimea.
Пенсійний фонд заявляє, що він не листується ні з Кримом, а з Росією.IF YOU believe that the Bible is God's word to mankind,that means God is communicating with us….
ЯКЩО ви вірите, що Біблія- це слово Бога до людей,що через неї Бог з нами спілкується….The most enjoyable part of the job is communicating with different kinds of people.
When a person is communicating to someone through online dating site for weeks, with each message his/ her expectations increase.
The requesting client may not be aware that it is communicating with a gateway.".
Norman in his book“The Design of Everyday Things” defines design as an act of communication,which means having a deep understanding of the person with whom the designer is communicating.
Норман в своїй книзі«Дизайн звичних речей» визначає дизайн як акт комунікації,що означає глибоке розуміння людини, з яким взаємодіє дизайнер.At the end of the attack, B falsely believes that A is communicating with him, and that NA and NB are known only to A and B.
Після атаки B помилково думає, що спілкується з A і що NA і NB знає тільки A і B.Computer memory is communicating data(transferred to/from) external storage, typically through standard storage interfaces or networks(e.g., fibre channel, iSCSI).
Комп'ютерна пам'ять обмінюється даними(передає до та з) зовнішнього зберігання, як правило, стандартними інтерфейсами зберігання чи мережами(наприклад, fibre channel, iSCSI).When the card is inserted in the bank terminal(ATM),the chip is communicating with the terminal to ensure the authenticity of the card.
Коли ви вставляєте картку в термінал, чіп зв'язується з терміналом, щоб з'ясувати справжність картки.Whether someone is communicating with a business around the corner or around the globe, people expect WhatsApp to be fast, reliable, and secure.
Не зважаючи на те, чи хтось зв'язується з бізнесом, розташованим по сусідству, чи розташованим в іншому кінці світу, люди очікують, що спілкування за допомогою WhatsApp буде простим, надійним і безпечним.What is new this time around is the way the CPU responds to its thermal environment andthe way AMD is communicating XFR functionality going forward.
Що нового в цей раз, це те, як процесор реагує на теплове середовище та спосіб,у який AMD спілкується з функціонуванням XFR.British Airways is communicating with affected customers and we advise any customers who believe they may have been affected by this incident to contact their banks or credit card providers and follow their recommended advice.".
British Airways зв'язується з постраждалими клієнтами, і ми радимо всім клієнтам, які вважають, що їх міг торкнутися цей інцидент, зв'язатися з їх банками і слідувати їх рекомендаціям".You might feel jealous while he or she is communicating with other people or when you are in public.
Якщо ви любите людину, ви можете відчувати ревнощі, коли він або вона спілкуються з іншими людьми, або ви перебуваєте разом в громадському місці.British Airways is communicating with affected customers and we advise any customers who believe they may have been affected by this incident to contact their banks or credit card providers and follow their recommended advice.".
British Airways зв'язується з постраждалими клієнтами, і ми радимо усім клієнтам, які вважають, що їх міг торкнутися цей інцидент, зв'язатися з і своїми банками та дотримуватися їхніх рекомендацій".Augmented and virtual reality will create the feeling of a real presence,as if the user is communicating directly with another person or is in another place.
Доповнена і віртуальна реальність дозволять створити відчуття справжнього присутності,ніби користувач спілкується безпосередньо з іншою людиною або знаходиться в іншому місці.When I use my phone, my open-source operating system is communicating with an open-source Web server and open-source databases going to open-source content-management systems to open-source browsers.
Коли я використовую телефон, то відкриті операційні системи комунікують з відкритим веб-сервером, а відкриті бази даних відкриваються відкритими системами управління контентом для того, аби бути відкритими відповідними інтернет-браузерами.At present, the company is assessing the full range ofpotential implications that this event has on the company and is communicating with relevant parties proactively in order to respond accordingly.”.
В даний час компанія оцінює весь спектр потенційних наслідків,які ця подія може заподіяти компанії, і активно контактує з відповідними сторонами, щоб відреагувати належним чином",- наголошується в заяві.When an 8-year-old denies having played on his iPad when he was supposed to be finishing his homework,he is well aware of the difference between what really happened and what he is communicating.
Коли восьмирічна дитина заперечує, що грала на своєму планшеті в той час, коли повинна була закінчити домашнюроботу, вона прекрасно усвідомлює різницю між тим, що дійсно сталось, і тим, про що вона повідомляє.At present, the company is assessing the fullrange of potential implications that this issue has on it, and is communicating with relevant parties proactively in order to respond accordingly," the company said.
В даний час компанія оцінює весь спектрпотенційних наслідків, які ця подія може заподіяти компанії, і активно контактує з відповідними сторонами, щоб відреагувати належним чином",- наголошується в заяві.Our main task is communicating with Ukrainian state economic establishments, developing bilateral trade, and helping Chinese enterprises when they enter the Ukrainian market, as well as helping Ukrainian companies promote in the Chinese market.
Нашим головним завданням є спілкування з українськими державними економічними установами, розширення двосторонньої торгівлі, допомога китайським підприємствам у виході на український ринок та українським компаніям у просуванні на китайський ринок.At present, the company is assessing the full range ofpotential implications that this event has on the company and is communicating with relevant parties proactively in order to respond accordingly,” the company said in a statement to Caixin.
В даний час компанія оцінює весь спектрпотенційних наслідків, які ця подія може заподіяти компанії, і активно контактує з відповідними сторонами, щоб відреагувати належним чином",- наголошується в заяві.British Airways is communicating with affected customers and we advise any customers who believe they may have been affected by this incident to contact their banks or credit card providers and follow their recommended advice,” the airline said.
British Airways зв'язується з постраждалими клієнтами, і ми радимо всім клієнтам, які вважають, що їх міг торкнутися цей інцидент, зв'язатися з їх банками і слідувати їх рекомендаціям",- наводить телеканал витримки із заяви авіакомпанії.British Airways is communicating with affected customers and we advise any customers who believe they may have been affected by this incident to contact their banks or credit card providers and follow their recommended advice,” the airline added.
British Airways зв'язується з постраждалими клієнтами, і ми радимо усім клієнтам, які вважають, що їх міг торкнутися цей інцидент, зв'язатися з і своїми банками та дотримуватися їхніх рекомендацій",- наводить телеканал витримки з заяви авіакомпанії.She's communicating, not cooperating.
Вона спілкується, не співпрацює.NASA determined it was communicating with the“A” side of the Image satellite.
НАСА визначила, що він спілкується з"А" боку супутника зображень.In other news, he told me last night he's communicating with someone.
А ще вчора він мені сказав, що з деким спілкується.But you can see how your people are communicating with each other.
Так можна побачити, як ваш народ спілкується одне з одним.All the good from The Saviour of the world is communicated to us through this Book".
