Що таке IS DETERMINED ONLY Українською - Українська переклад

• визначається тільки
• визначається лише
• визначає тільки

Приклади вживання Is determined only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Benefits and harms of beer consumption is determined only by the dose.
Користь і шкода пива визначається тільки дозою споживання.

The popularity of views is determined only by competition, and not by any administrative actions.
Популярність думок визначається тільки конкуренцією, а не адміністративним впливом.

The duration of treatment of bilateral pneumonia in an adult is determined only by the doctor.
Тривалість лікування двосторонньої пневмонії легенів у дорослого визначає тільки лікар.

The exact amount of customs duties is determined only after the delivery to the country of receiving.
Точний розмір митних платежів визначається лише після доставки в країну одержання.

Duration of treatment of bilateral pneumonia of lungs at the adult is determined only by the doctor.
Тривалість лікування двосторонньої пневмонії легенів у дорослого визначає тільки лікар.

Presumably, it is determined only by the quantity of qualitative information drives within the topic.
Імовірно, вона визначається лише кількістю якісних інформаційних приводів із теми.

The quantity of vertices in a side is determined only by geometrical meanings.
Кількість вершин у грані визначається тільки з геометричних міркувань.

The microhematuria is determined only in laboratory conditions, and the macrohematuria can be diagnosed independently by the characteristic rusty color of urine.
Мікрогематурія визначається тільки в лабораторних умовах, а макрогематурия може діагностуватися самостійно по характерному іржавому кольором сечі.

The number of these connections is determined only by the server capacity.
Кількість таких підключень залежить лише від потужності сервера.

But the Family Code also defines that the place of residence of a child who has reached the age of 10 years is determined by the general consent of the parents, taking into account the opinion of the child, while the place of residence of a child who has not reached the age of 10 years is determined only by the consent of the parents.
Але також Сімейний кодекс України визначає що, місце проживання дитини, яка досягла десяти років, визначається за спільною згодою батьків з урахуванням думки дитини, в той час як місце проживання дитини, яка не досягла десяти років, визначається тільки за згодою батьків.

The choice of treatment in each case is determined only by a specialist.
Вибір способу лікування в кожному конкретному випадку визначається тільки лікарем.

The storage location is determined only by the characteristics and classification of the information.
Місце зберігання визначається виключно характеристиками та класифікацією інформації.

The exact calculation of the Eigenvector is determined only in specific cases.
Точний розрахунок власного вектора визначається тільки у конкретних випадках.

Degree- varicose veins is determined only by means of the ultrasonic apparatus or method Doppler.
Ступінь- варикозне розширення вени визначається тільки за допомогою ультразвукового апарату або методу доплерографії.

Indeed, in the case under examination(when the state of the entire system is determined only by the number of particles).
Дійсно, в даному випадку(коли стан всієї системи визначається лише числом часток).

The list of expenses is determined only after a detailed individual consultation of the orthodontist and the patient.
Кошторис витрат визначається тільки після великої індивідуальною консультацією між ортодонтом і пацієнтом.

What medicines can be taken for pregnant women from nausea is determined only by the doctor in each particular case.
Що з лікарських засобів можна приймати вагітним від нудоти визначає тільки лікар у кожному конкретному випадку.

Selection of color in this style is determined only by taste preferences of the owner bedrooms.
Підбір кольору в цьому стилі визначається тільки смаковими уподобаннями власника спальні.

In the event that the client orders the development of mobile applications for Android, the price is determined only after assessing the amount of work and the time available.
У тому випадку, якщо клієнтом замовляється розробка мобільних додатків під Android, ціна визначається тільки після оцінки обсягу роботи та наявних термінів.

Becquerel found that the radiation intensity is determined only by the amount of uranium and does not depend on what connections it enters.
Беккерель встановив, що інтенсивність випромінювання визначається тільки кількістю урану і абсолютно не залежить від того, в які сполуки він входить.

There they can drink a glass of wine before dinner or a glass of whiskey after, while the same quantity of drunk is determined only by the abilities of the guests and the finances of the owners.
Там можуть випити келих вина до вечері або стакан віскі після, у нас же кількість випитого визначається тільки здібностями гостей і фінансами господарів.

Λ does not depend on external conditions, and is determined only by the intrinsic properties of the nuclei.[λ]= s-1.
Λ не залежить від зовнішніх умов, а визначається лише внутрішніми властивостями ядер.[λ]=с-1.

The order of the criminal proceeding, including procedural actions, is determined only by the Criminal Procedural Law of Ukraine”;
Порядок кримінального провадження, у тому числі й процесуальних дій, визначається лише кримінальним процесуальним законодавством України»;

Besides, in our opinion, it is unnatural when the price of oil is determined only by the producing countries, without participation of the consumer countries.
Крім цього, на наш погляд, неприродною є ситуація, коли ціни на нафту визначають лише самі країни-виробники без участі країн-споживачів.

Therefore, it can be concluded that the function of pre-trial investigation, in particular, of tax evasion(Article 212 of the CC of Ukraine), nowadays is determined only regarding deputies, certain categories of state officers and other authorities.
Тож можна зробити висновок, що на сьогодні функція досудового розслідування, зокрема за ухилення від сплати податків(ст. 212 КК), визначена тільки щодо депутатів, певних категорій державних службовців та інших можновладців.

This can include hot chocolate, the benefit and harm of which is determined only by what is included in it, that is, the ingredients.
Сюди можна включити гарячий шоколад, користь і шкоду якого визначається тільки тим, що входить в нього, тобто, інгредієнтами.

Force, work which does not depend on the shape and length of the path, and is determined only by the initial and final positions of the body, called conservative.
Сили, робота яких не залежить від форми й довжини шляху, а визначається лише початковим і кінцевим положенням тіла, називаються консервативними.

The extent of his friendship, devotion and other obligations towards his comrade is determined only by their degree of usefulness in the practical work of total revolutionary destruction.
Міра дружби, відданості та інших обов'язків щодо до такого товаришеві визначається єдино ступенем корисності у справі всеразрушітельной практичної революції.

The device allows to generate sinusoidal oscillations in a large diapazone frequency, which is determined only by the type of the transistor and to give power to the load from 0.01 to 10 watts.
Пристрій дозволяє генерувати синусоїдальні коливання у великому диапазлоне частот, який визначається тільки тип транзистора і віддавати потужність в навантаження від 0. 01 до 10 Вт.

It looks out like strange that the belonging of the Finno-Ugric languages to the Nostratic is determined only by one word and at the same time, borrowing into the Mansi and Khanty languages from Indo-European is allowed.
Дивно, що належність фінно-угорських мов до ностратичних визначається тільки за одним словом і в той же час допускаються запозичення в мансійську і хантийську мови з індоєвропейських.