Що таке IS EQUATED Українською - Українська переклад

• прирівнюється
• прирівняний
• прирівнюють
• ототожнюється

Приклади вживання Is equated Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is equated to the color amber.
Його порівнюють з жовтим кольором.

Rate of fire with a submachine gun"Vityaz" is equated 750 shots per minute.
Скорострільність з пістолета-кулемета«Витязь» дорівнює 750 пострілів на хвилину.

Success is equated with achieving a goal, but don't assume it will always bring happiness.
Успіх прирівнюється до досягнення мети, але не припускайте, що він обов'язково принесе щастя.

The Holocaust of Jews(Shoah) is a“well-hyped” term that is equated with genocide.
Голокост(Шоа) євреїв- це«розкручене» поняття, яке ототожнюється з геноцидом.

Often it is equated to a prison.
Нерідко його прирівнюють до острозі.

Varieties of tobacco in the world, there is a huge number, and only a small part is equated to the elite.
Сортів тютюну у світі існує величезна кількість і лише мала частина прирівняна до елітних.

The gambling business is equated with business activity and for its opening the same package of documents is required.
Гральний бізнес прирівнюється до ділової активності, і для його відкриття потрібний такий самий пакет документів.

In other words, the Internet is regulated by the legal laws on mass media and is equated to them.
Іншими словами, Інтернет регулюється правовими законами про засоби масових інформацій і до них прирівняний.

Miller argues that,“A political policy is equated with moral right, and opposition to it with diabolical malevolence.
У примітці до п'єси Міллер пише:“Політична політика прирівнюється моральним правом, і опозиції до нього з диявольською злістю”.

Placement of reviews under different names on the page of one company is equated with inaccurate information.
Розміщення відгуків під різними іменами на сторінці однієї компанії прирівнюється до недостовірної інформації.

Training on the diploma of DESS is equated to the third, last cycle of the higher education(analog of our postgraduate study and the Candidate degree).
Навчання на диплом DESS прирівнюється до третього, останнього циклу вищого освіти(аналог нашої аспірантури і кандидатського ступеня).

On the 7 line is one of the strongest currencies in the world- Disney dollar, whose value is equated to the US dollar.
Це одна з найсильніших валют у світі- долар Діснея, цінність якого прирівнюється до долара США.

In the context of mechanistic science, spirituality is equated with primitive superstition, lack of education, or clinical psychopathology.
У контексті механістичної науки духовність прирівнюється до примітивного забобону, неуцтво або клінічної психопатології.

On the 7 line is one of the strongest currencies in the world- Disney dollar, whose value is equated to the US dollar.
На 7 сходинці знаходиться одна з найсильніших валют світу- долар Діснея, цінність якого прирівняно до долара США.

In a note to the play, Miller writes,"A political policy is equated with moral right, and opposition to it with diabolical malevolence.".
У примітці до п'єси Міллер пише:“Політична політика прирівнюється моральним правом, і опозиції до нього з диявольською злістю”.

Essential incorrect rephrasing(more than 10 percent of original work) without reference to the source is equated to literal copying.
Істотне некоректне перефразовування(більше 10 відсотків оригінальної роботи) без посилання на джерело прирівнюється до дослівного копіювання.

Over and over God's Word is equated with God Himself- to love God's Word is to love God, to spurn God's Word is to spurn God.
Знову і знову Боже Слово ототожнюється з самим Богом: любити Боже Слово- означає любити Бога, відкидати Боже Слово- означає відкидати Бога.

The RF authorities must immediately stop practicing tortures, unhuman treatment and intended non-provision of medical care that is equated to them.
Влада РФ повинна негайно припинити практику катувань, нелюдського поводження та прирівняного до них умисного ненадання медичної допомоги.

This citizen is equated with an ordinary Ukrainian, but he is unable to participate in elections and acquire lands of agricultural value.
Цей громадянин прирівнюється до звичайного українця, тільки він не має можливості приймати участь у виборах і купувати землі сільськогосподарського значення.

Without such consent from relatives, guardians, or the patient's will, the willful disabling of a person by doctors is equated to premeditated murder.
Без такої згоди з боку родичів, опікунів або заповіту пацієнта, свавільне відключення людини лікарями прирівнюється до навмисного вбивства.

Often occipital neuralgia is equated with diseases and inflammatory processes of the ear, which is considered an unacceptable and serious mistake of the patient.
Дуже часто потилична невралгія прирівнюється до захворювань і запальних процесів вуха, що вважається неприпустимою і серйозною помилкою самого пацієнта.

There existed secondary special educational institutions earlier, but now the status of most of them(if not all) is equated with higher educational institutions.
Раніше тут існували середні спеціальні навчальні заклади, але тепер статус більшості з них(якщо не всіх) прирівняний до вищих навчальних закладів.

This drug is equated with biologically active additives, since its therapeutic effect is not so pronounced that it could be used as a basic.
Даний препарат прирівняний до біологічно активним добавкам, так як його терапевтичний ефект не настільки виражений, щоб можна було використовувати як основний засіб.

If their content exceeds the level accepted for the norm(20-50 mg/ day), then this condition is equated with dangerous for the functioning of the body and needs appropriate therapy.
Якщо їх вміст перевищує рівень, прийнятий за норму(20-50 мг/добу), то даний стан прирівнюється до небезпечних для функціонування організму і потребує відповідної терапії.

But to effectively reply to this campaign a clear, socialist answer is needed, otherwise there is the danger that opposition to Zionism is equated with anti-Semitism.
Але щоб ефективно відповісти на цю кампанію потрібна чітка, соціалістична відповідь, в іншому випадку існує небезпека того, що опозиція сіонізму прирівнюється до антисемітизму.

In its entrepreneurship educational institution is equated to the enterprise and is subject to the legislation of the Russian Federation in the field of entrepreneurship.
У своїй підприємницькій діяльності освітня установа прирівнюється до підприємства і підпадає під дію законодавства Російської Федерації в області підприємницької діяльності.

This circumstance does not just recall the fighters against the German tobacco smokers, disgruntled by the fact that they are unable to deliver pleasure even in a taxi in the past few years- this mode of transport in Germany is equated to the public where smoking is prohibited.
Це обставина не раз нагадувала борцям з курінням німецькі курці, незадоволені тим, що в останні роки вони позбавлені можливості курити навіть у таксі- цей вид транспорту у ФРН прирівняний до суспільного, де курити заборонено.

In theory, market capacity is equated to the sum of national production and the volume of imports minus the volume of exported products(this is true if the inventories are unchanged).
В теорії ємність ринку прирівнюється до суми національного виробництва і обсягу імпорту мінус обсяг експортованої продукції(це істинно, якщо складські запаси незмінні).

And of course if Stalinism is equated with imperialism, then the possibility of a military bloc with a section of the bureaucracy against capitalist restorationists is necessarily precluded, since by their lights this would boil down to a bloc against capitalist restoration with ‘capitalist restorationists’. ’’.
І, звичайно, якщо сталінізм прирівнюється до імперіалізму, то можливість військового блоку із секцією бюрократії проти капіталістичних реставраторів цілком усунута, оскільки очевидно, що це звелося б до блоку проти капіталістичної реставрації з«реставраторами капіталізму».