Що таке IS EXPEDIENT Українською - Українська переклад

• доцільно
• є доцільним

Приклади вживання Is expedient Англійська мовою та їх переклад на Українською

As an option, it is expedient to use hybrids with a later maturing.
Як варіант для цього доцільно використовувати гібриди з більш пізнім дозріванням.

Let us therefore not set it as our goal to seek what is expedient for us according to the flesh.
Тому не будемо вважати собі за мету пошуки того, що може бути доцільно для нас, слідуючи лише бажанням плоті.

It is expedient to take the drug for acute bronchitis and pulmonary pneumonia.
Доцільний прийом препарату при гострих протікання бронхітів і пневмонії легенів.

Enter an environment in the interior of the large kitchen is expedient in the case of long and narrow floor space.
Вписать такую обстановку в интерьер великий кухні целесообразно в случае длинной и узкой площади помещения.

During these months it is expedient to recommend a stay at the seaside resorts of Abkhazia and Adjara practically healthy people.
У ці місяці доцільно рекомендувати перебування на приморських курортах Абхазії і Аджарії практично здоровим людям.

According to the President, it is necessary to increase transparency of defense procurement, secrecy should remain where it is expedient.
За словами Президента, необхідно збільшувати прозорість оборонних закупівель, секретність має залишатися там, де вона є доцільною.

Therefore creation of such technological schemes is expedient with enterprise productivity on grain from 30 t/day.
Тому створення таких технологічних схем є доцільним з продуктивністю кукурудзяних крупоцехів від 30 т/добу з зерна.

Therefore it is expedient to focus on balance sheet liquidity, efficiency(profitability) of the borrower, its cash flows.
Тому доречніше орієнтуватися на ліквідність балансу, ефективність(прибутковість) діяльності позичальника, його грошові потоки.

Clarification of sources of funds receipt and their structure(it is expedient to finance investments in the first place at the expense of own funds);
Уточнення джерел надходження коштів та їх структури(капіталовкладення доцільно фінансувати в першу чергу за рахунок власних коштів);

It proves that it is expedient to conduct the complex economic control in accordance with capital passage of its turnover stages, starting from its formation.
Доведено, що комплексний господарський контроль доцільно проводити відповідно до проходження капіталом стадій його кругообігу, починаючи з його формування.

Is there any one… intended by nature to be a slave, and for whom such a condition is expedient and right, or rather is not all slavery a violation of nature?
Але чи визначає природа, кому бути рабом і для кого таке становище є доречним та правильним, чи все ж таки не все рабство є насильством природи?

Whether article publication is expedient, taking into account earlier publications on this issue and whether it is of interest for a wide circle of readers;
Чи доцільна публікація статті з урахуванням раніше випущеної за цим питанням літератури та чи є вона цікавою для широкого кола читачів;

The prospect of further research in this direction is to regulate structural proportions in the labor market, including between the sphere of employment and education sector, and what is expedient to direct further research.
Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є регулювання структурних пропорцій на ринку праці, у тому числі між сферою зайнятості та сферою освіти, на що й доцільно спрямувати подальший науковий пошук.

And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
І раду даю вам про це, бо це вам на пожиток, що не тільки чинили, але перші ви стали й бажати з минулого року.

Therefore, it is expedient to address these all issues once again in terms of their role and place in geopolitical processes, and their importance not only for Ukraine and Russia, but also for the whole world community.
Тому доцільно ще раз звернутися до цих всіх питань з точки зору їх ролі та місця у геополітичних процесах, а також значення не тільки для України та Росії, але і для всієї світової спільноти.

Investigation of the reproduction processes of complex economic systems and the dialog planning of their development is expedient to implement in the framework of a simplified economic model of a closed/ open economy, which simultaneously describes the state of the research object and the processes of its reproduction.
Дослідження процесів відтворення складних економічних систем і діалогове планування їх розвитку доцільно здійснювати в рамках спрощеної економічної моделі закритої/ відкритої економіки, що водночас описує стан об'єкта дослідження та процеси його відтворення.

It is expedient to use a functional approach, which allows to determine the nature of the functions within the mechanism for meeting the needs and directs the production system to the innovative type of development.
При цьому доцільно використовувати функціональний підхід, що дозволяє визначити сукупність функцій механізму для задоволення його потреб і орієнтує виробничу систему на інноваційний тип розвитку.

It identifies qualitative characteristics, by which it is expedient to conduct assessment of efficiency of investment provision of socio-economic development of regions.
Визначено якісні характеристики, за якими доцільно проводити оцінювання ефективності інвестиційного забезпечення соціально-економічного розвитку регіонів.

It is expedient to consider the formed clusters in the context of increase of efficiency of production of each enterprise through co-ordination of joint research and development works and pre-investment marketing studies.
Сформовані кластери доцільно розглядати в контексті підвищення ефективності виробництва кожного підприємства через координацію спільних науково-дослідних робіт і передінвестиційних маркетингових досліджень.

If there is no information about the patient, to clarify the features of the disease is expedient to increase the observation time for a few days or weeks, as the most frequent cause of diagnostic errors are insufficient data on the development of stroke.
Якщо немає ніяких відомостей про хворого, для уточнення особливості перебігу хвороби доцільно збільшити час спостереження на кілька днів або тижнів, так як найбільш часто причиною діагностичних помилок служать недостатні дані про розвиток хвороби.

It is expedient to conduct further studies in the directions of development of mechanisms of introduction of the ecological audit at textile enterprises of Ukraine and study of influence of ecological audit of products of domestic textile enterprises upon satisfaction of growing ecological needs of consumers of these products in Ukraine.
Подальші дослідження доцільно проводити у напрямах розробки механізмів запровадження екологічного аудиту на текстильних підприємствах України та вивчення впливу екологічного аудиту продукції вітчизняних текстильних підприємств на задоволення зростаючих екологічних потреб споживачів цієї продукції в Україні.

However, direct participation of the community in the budget process should be not only nominal, therefore it is expedient to consider the possibility of a substantial increase in the regional program of“participatory budget”(currently the annual fund is 4 million hryvnias- for comparison, similar funds in Kyiv and Kharkiv are 12.5 times higher).
Однак пряма участь громади в бюджетному процесі має бути не лише номінальною, а тому доцільно розглянути можливість суттєвого збільшення фонду обласного«бюджету участі»(наразі річний фонд складає 4 мільйони гривень- для порівняння аналогічні фонди в Києві та Харкові в 12, 5 разів більші).

The surgical treatment is expedient to carry out in patients with less expressed functional disturbances(at III or even II NYHA class), especially in concomitant adhesive pericarditis for improvement of the nearest and delayed results.
Для поліпшення найближчих і віддалених результатів хірургічного лікування хворих з поєднаними мітрально-аортальними вадами, ускладненими облітерацією перикарда, оперативне лікування доцільно проводити за меншого порушення їхнього функціонального стану(при III чи навіть II класі NYHA), особливо в разі супутнього адгезивного перикардиту.

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Тільки ж я правду глаголю вам: лучче вам, щоб я пійшов; як бо не дійду, Утішитель не прийде до вас; як же пійду, пришлю Його до вас.

After scientific positions, it is expedient to formulate the purpose and tasks of the dissertation research, the solution of which will lead to achieving the expected result.
Після наукових положень доцільно сформулювати мету і завдання дисертаційного дослідження, вирішення яких приведуть до досягнення очікуваного результату.

This kind of services is the most expensive, it is expedient to use it for large trading platforms with attendance of more than 10 thousand unique visitors per day.
Цей вид послуг найдорожчий, його доцільно використовувати для великих торгових майданчиків з відвідуваністю понад 10 тисяч унікальних відвідувачів в день.

Complex support of economic activity is expedient and in demand in cases of absence or insufficiency of lawyers in the structure of the enterprise to ensure effective work.
Комплексний супровід господарської діяльності є доцільним і затребуваним у випадках відсутності або недостатності в складі підприємства юристів для забезпечення ефективної роботи.

As for the conceptual level, it is expedient to introduce the concept of innovation development of marketing, along with the existing ones, which would ensure realisation of innovations at the level of marketing instruments.
На концептуальному рівні, поряд з існуючими, доцільно впроваджувати концепцію інноваційного розвитку маркетингу, що забезпечить здійснення інновацій на рівні інструментів маркетингу.

At a necessity in the deep study of cognitive functions it is expedient to execute him jointly with a clinical psychologist or neuropsychologist, applying methods which were well proved itself in international practice.
При потребі в поглибленому вивченні когнітивних функцій його доцільно виконувати спільно з клінічним психологом або нейропсихологом, застосовуючи методи, що добре зарекомендували себе в міжнародній практиці.

To expand the spectrum of herbicidal activity, it is expedient to use the preparation in tank mixes along with herbicides on the basis of such active substances as clopyralid, lenacil, chlorosadone, triflusulfuronmethyl and graminacids.
Для розширення спектру гербіцидної активності доцільне застосування препарату в бакових сумішах з гербіцидами на основі діючих речовин клопіралід, ленацил, хлоризадон, трифлусульфуронметил та грамінациди.