Приклади вживання Is gradually moving Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the market is gradually moving in this direction.
As the expert of the department of agriculture of the US Embassy in Ukraine Alexander Tarasevich added, this year the indicator of consumption of fish and seafood by one Ukrainian will be about 11.5 kilograms,and the country is gradually moving to return to its former positions.
Як додав фахівець відділу сільського господарства посольства США в Україні Олександр Тарасевич, в цьому році показник споживання риби і морепродуктів одним українцем складе близько 11, 5 кілограма,причому країна поступово рухається до повернення на колишні позиції.However, the market in Ukraine is gradually moving towards this model.
Однак ринок в Україні також поступово рухається до цієї моделі.Society is gradually moving from a commodity economy to the intellectual and creative one.
All the business in the world is gradually moving towards the internet.
У всьому світі бізнес поступово переміщується в інтернет-простір.Society is gradually moving from a commodity economy to the intellectual and creative one.
Світова спільнота поступово переходитиме від товарної економіки до інтелектуально-творчої.In our age of high technology, communication is gradually moving into virtual space.
У наше століття високих технологій спілкування поступово переміщається у віртуальний простір.And yet Russia is gradually moving towards a more civilized relations.
І все ж Росія поступово переходить до більш цивілізованих відносин.That is, the classic Western era is in full swing and is gradually moving towards a logical conclusion.
Тобто, класична епоха вестерна в самому розпалі і поступово рухається до логічного завершення.Over time, the business is gradually moving from the real world to the virtual world, where new great opportunities open up.
З плином часу бізнес поступово перебирається з реального світу в світ віртуальний, де відкриваються нові великі можливості.According to the different performance of the equipment, the cabinet cabinet is gradually moving in the direction of specialization.
Відповідно до різної продуктивністю обладнання, корпус шафа поступово рухається в напрямку спеціалізації.As you know, Ukraine is gradually moving to digital television broadcasting.
Як відомо, Україна поступово переходить на цифрове телевізійне мовлення.By Road Alushta, Sudak, passing several deep gullies, the road is gradually moving towards the sea, which beckons its coolness.
По трасі Алушта-судак, минувши декілька глибоких ярів, дорога поступово наближається до моря, яке маніла своєю прохолодою.Russia is gradually moving towards North Korea practices, like Internet use and social networking restrictions, limitation of use of particular phone brands, advices not to travel abroad,” Klitschko noted.
Росія поступово рухається у напрямку Північної Кореї. Обмеження користування Інтернетом, Фейсбуком, певними марками телефонів, рекомендації не виїжджати за кордон”,- відзначив Віталій Кличко.German solar car Sono Sion is gradually moving from preproduction to production.
Німецький сонячний автомобіль Sono Sion поступово рухається від передсерійного зразка до виробництва.Most analysts believe Italy is gradually moving towards a recovery but conflict between the partners in Enrico Letta's left-right governing coalition has complicated efforts to reform the economy and boost growth.
Більшість аналітиків упевнені, що країна поступово йде до відновлення, проте конфлікт між соціалістами і правими в коаліційному уряді Енріко Летти уповільнив процес реформування економіки та прискорення темпів зростання.Travel wall platform floor-to-ceiling windows throughout the length of the platform is gradually moving from azure to dark blue, recalling the atmosphere of the Earth.
Колійні стіни платформи від підлоги до стелі по всій довжині платформи поступово переходять від блакитного кольору до темно-синього, нагадуючи атмосферу Землі.Every soul if not already there, is gradually moving into position to experience the end times while at the same time completing their karmic needs.
Кожен дух, якщо вже не там, поступово переміщається в позицію, щоб випробувати крайні часи, і в той же час, завершуючи свої кармічні потреби.Having in Kharkov, the largest scientific center of Ukraine, the base of scientific and research institutes,the plant is gradually moving to the production of drug substances(antipyrine, pyramidone, calcium gluconate, etc.).
Маючи у Харкові, найбільшому науковому центрі України, базу наукових та дослідницьких інститутів,завод поступово переходить до виробництва субстанцій лікарських препаратів(антипірин, пірамідон, кальцію глюконат та інших).Their analysis showed that“the hump of survival” is gradually moving in the direction of more Mature years until the mid-1980s, after which growth ceased.
Їх аналіз показав, що«горб виживання» поступово рухався в бік більш зрілих років до середини 1980 років, після чого його зростання припинилося.Analysts from Energy Aspects believe that China is gradually moving towards more moderate economic growth, which requires less oil.
У свою чергу аналітики Energy Aspects вважають, що Китай поступово переходить до більш помірного економічного зростання, який вимагає менше нафти.States are gradually moving toward that goal.
Наша держава поступово рухається до цієї мети.At this, the protests are gradually moving from socio-economic to the political plane.
При цьому акції протесту поступово переходять із соціально-економічної у політичну площину.We are gradually moving forward,” the President said.
Ми поступово рухаємося вперед»,- сказав Президент.As before, the monies are gradually moving forward.
Як і раніше, гроші поступово просуваються вперед.Many entrepreneurs who started flower business are gradually moving on to house pot plants, because it is more profitable, more cost-effective and much easier.
Багато підприємців, які починали з квіткового бізнесу, поступово переходять на торгівлю кімнатними рослинами, тому що це вигідніше, рентабельніше і набагато простіше.During the milling processing the part is gradually moved with regard to cutting tool(milling cutter) in one of three directions: longitudinal, vertical or transverse.
При фрезерній обробці деталь поступально переміщається відносно різального інструменту(фрези) в одному з трьох напрямків: поздовжньому, вертикальному або поперечному.These are sand and clay, which are gradually moving from shallow water to deeper and deeper places.
Мова йде про пісок і глину, які поступово переміщуються з мілководдя у все більш і більш глибокі місця.We are gradually moving on to content recommendations also depend heavily on the hygiene of your subscriber base.
Ми плавно переходимо до контентний рекомендацій, які також дуже сильно залежать від гігієни вашої бази передплатників.Failures are the result of trying to reach a new standard of living,this is normal and means that you are gradually moving in the right direction.
Невдачі- наслідок ваших спроб вийти на новий рівень життя,це нормально й означає, що ви поступово просуваєтеся у потрібному напрямку.
