Що таке IS ISSUED ONLY Українською - Українська переклад

• видається тільки
• оформляється виключно
• видається лише

Приклади вживання Is issued only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The document is issued only for one type of product.
Документ видається тільки на один вид продукції.

In this case, you first need to apply for a mortgage, and consumer credit is issued only after its approval.
При цьому спочатку потрібно подати заявку на іпотеку, а споживчий кредит оформляти тільки після її схвалення.

The rate of 11.9% per annum is issued only on condition of comprehensive insurance.
Ставка 11,9% річних видається лише за умови комплексного страхування.

Asian part of the mainland is much larger in area than European, which is issued only large peninsula of Asia.
Азіатська частина материка значно більша за площею, ніж європейська, яка видається лише великим півостровом Азії.

The limited visa is issued only in certain cases when the officer has serious suspicions;
Лімітована віза видається тільки в окремих випадках, коли у офіцера є серйозні підозри;

Please note that the first passport of a citizen of Ukraine in the form of a card(ID) is issued only at the place of residence.
Звертаємо увагу, що перший паспорт громадянина України у формі картки(ID) оформлюється лише за місцем проживання.

However, this return is issued only to citizens of those countries that are not members of the EU.
Правда, цей повернення оформляється виключно громадянам тих країн, які не входять в ЄС.

In case of loss or damage to other carrier, ticket duplicate ticket is issued only with the written consent of the carrier.
У разі втрати або псування квитка іншого перевізника дублікат квитка оформлюється тільки за наявності письмової згоди такого перевізника.

However, this return is issued only to citizens of those countries that are not members of the EU.
Правда, це повернення оформляється виключно громадянам тих країн, які не входять до ЄС.

The presence of an educational license and state accreditation(Accreditation should subsequently be held every 6 years old, License is issued only once);
Наявність освітньої ліцензії та державної акредитації(акредитація згодом повинна проводитися кожні 6 років, ліцензія видається тільки один раз);

The first electronic passport is issued only at the place of registration.
Вперше електронний паспорт оформляється виключно за місцем реєстрації.

A savings book is issued only when a certain amount of money has been deposited into an account with a commercial bank, that is, it cannot be obtained on a credit basis.
Ощадна книжка виписується лише при внесенні на рахунок в комерційному банку певної суми грошових коштів, тобто її не можно отримати на кредитній основі.

At the moment a loan against a car is issued only after the calculation.
На даний момент кредит під заставу автомобіля видається тільки після калькуляції.

A discount card is issued only to individuals who pay by cash or by card when they check in;
Дисконтна картка видається тільки фізичним особам, що сплачують проживання у готелі за готівку або з використанням банківської картки при поселенні;

In order not to waste time, you can pass the certification test for knowledge of Polish as a foreign language, which is issued only by the State Certification Commission.
Щоб не витрачати даремно час, можна заздалегідь пройти сертифікаційний тест на знання польської як іноземної, який видається тільки Державною Сертифікаційною Комісією.

This card cannot be ordered at the branch; it is issued only to VIP-clients who are served in the bank for many years in a row.
Цю карту неможливо замовити у відділенні- вона видається тільки для VIP-клієнтів, які обслуговуються в банку багато років поспіль.

Therefore, this type of permanent residence in Slovakia concerns, first of all, foreigners, who are a spouse of a citizen of Slovakia, and although it is called a permanent residence permit, it is not permanent, and is issued only for five years.
Отже, цей вид постійного місця проживання в Словаччині стосується, перш за все, іноземців, які є чоловіком/ дружиною громадянина Словаччини, і, хоча це дозвіл на постійне перебування, воно не постійне, а видається лише на п'ять років.

But it is worth considering that the document is issued only on a flat, rather than the total area(stairs, corridors, etc.).
Але варто врахувати, що документ видається тільки на квартиру, а не на загальну площу(сходи, коридори і т. д.).

Transit visa(C2) is issued only to travellers with onward tickets, sufficient funds for the crossing in Tanzania, and an entry visa for the country of destination(or any proof that prior arrangements have been made that satisfy this requirement).
Транзитна віза(С2) видається тільки мандрівникам, з подальшими квитками прямування в третю країну, при наявності достатніх засобів для переправи по Танзанії, і в'їзної візи країни призначення(або будь-яких доказів, що попередні домовленості були зроблені, що задовольнити цю вимогу).

Olmega Plage is a paradise in the heart of the capital, the owner of the Blue Flag international award, which is issued only to beaches and piers that meet the highest standards of quality and are completely safe for swimming.
Olmega Plage- райський куточок в серці столиці, володар міжнародної нагороди"Блакитний прапор", яка видається тільки пляжам і причалів, відповідним найвищим стандартам якості і є повністю безпечними для купання.

The visa to Montenegro is issued only in the event that, if the foreign passport is valid even 3 months after the alleged return to the motherland.
Віза в Чорногорію видається тільки в тому випадку, якщо закордонний паспорт дійсний ще через 3 місяці після передбачуваного повернення на батьківщину.

The veterinary certificate for dogs, cats and other unproductive animals(in amount more than 2 heads) and birds(more than 10 heads), owned by arriving passengers or departing persons, is issued only with the permission of the Main State Veterinary Inspector of the Republic of Uzbekistan or his deputies.
Для собак, кішок та інших непродуктивних тварин(в кількості більше 2 голів) і птахів(в кількості більш 10 голів), що належать іноземцям, що в'їжджають до Республіки Узбекистан і особам, що виїжджають з неї, ветеринарне свідоцтво або ветеринарний сертифікат оформляється тільки з дозволу Головного державного ветеринарного інспектора Республіки Узбекистан або його заступників;

For example, a birth certificate is issued only in public institutions, and an exchange card can be obtained not in every paid clinic.
Наприклад, родовий сертифікат видається тільки в державних установах, а обмінну карту можна отримати далеко не в кожній платній клініці.

When a child has its own passport, visa is issued only if the child is traveling with a parent, having the same name, the child opens a separate visa at a cost of visas for an adult.
Коли у дитини є власний паспорт, віза оформляється, тільки якщо дитина виїжджає з батьком, мають те ж прізвище, причому дитині відкривається окрема віза по вартості візи для дорослого.

The police clearance certificate is issued only by Ministry of Internal Affairs and is the unique document, which certifies the conviction absence at a person, on whose name it is issued..
Довідка про відсутність судимості видається тільки Міністерством внутрішніх справ і є єдиним документом, який засвідчує відсутність судимості в особи, на ім'я якої вона видається..

The second passport can be issued only biometric for 10 years.
Другий закордонний паспорт оформляється тільки біометричним, на 10 років.

A letter of termination can be issued only after two letters of warning.
Штраф може бути виписаний лише після трьох письмових попереджень.

More British visas are issued only to citizens of Russia and Turkey.
Більше нас британські візи оформлюють лише громадянам Росії та Туреччини.

A warrant may be issued only.
Ордер може бути видано лише.

More British visas are issued only to citizens of Russia and Turkey.
Більше українців, британські візи оформляють тільки громадянам Росії і Туреччини.