Що таке IS MANIFESTED NOT ONLY Українською - Українська переклад

• проявляється не тільки
• проявляється не лише

Приклади вживання Is manifested not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our personality is manifested not only in our tastes and appearance.
Наша індивідуальність виявляється не лише в наших смаках і подобі.

This feature of the spatial distribution of tourist flows is manifested not only in the African continent.
Ця особливість просторового розподілу туристських потоків виявляється не тільки в Африці.

This is manifested not only in an exceptionally unusual external image.
І це проявляється не тільки у винятковому і незвичайному зовнішньому образі.

This tendency to hoarding, jamming, which is manifested not only in money, but also in emotions.
Це схильність до накопичення, застрявання, що проявляється не лише в грошах, а й в емоціях.

This is manifested not only in work or family life, but also in simple communication.
Це проявляється не тільки в трудовій діяльності або сімейному житті, але і в простому спілкуванні.

It should also be underlined that the low priority given to the issue of integration is manifested not only by the suspension of work on integration policy but also the reduction of funding for the NGO sector in these areas.
Також слід підкреслити, що низький пріоритет, наданий питанню інтеграції, виражається не тільки в призупиненні роботи над інтеграційною політикою, але і в скороченні фінансування для сектору неурядових організацій у цій сфері.

Interest is manifested not only to the closest limited circle, but to numerous social groups(working group, state processes, religious traditions, etc.).
Інтерес проявляється не тільки до найближчої обмеженому колу, але до численних соціальних груп(робочий колектив, державні процеси, релігійні традиції та інше).

According to Yevhen Ladnych, CEO at Rentechno, today the development of the renewable energy industry is manifested not only in the growth of the number of generation facilities and technological achievements, but also in the formation of an ideological coordinate system.
На думку директора компанії Rentechno Євгена Ладніча, сьогодні розвиток галузі відновлювальної енергетики проявляється не лише в зростанні кількості об'єктів генерації та технологічних досягненнях, але і в формуванні ідеологічної системи координат.

Selflessness is manifested not only in the refusal of a monetary reward for helping a person.
Безкорисливість проявляється не тільки у відмові від грошової винагороди за допомогу людині.

Raspberry shade with the advent of autumn is manifested not only in its inflorescences, but also on leaves, especially in sunny weather.
Малиновий відтінок з приходом осені проявляється не тільки в її суцвіттях, але і на листках, особливо в сонячну погоду.

Markevich is manifested not only in the careful treatment, but also the creation of appropriate conditions.
Маркевича проявляється не тільки у дбайливому лікуванні, а й створенні відповідних умов.

Their great taste is manifested not only in fresh, but also rolled up, salting.
Їх відмінний смак проявляється не тільки в свіжому, але і закатати вигляді, засолюванні.

A pathological simulation is manifested not only by the amplification by the subject of the symptoms of the existing disease, but also by minimizing the effect of the treatment, which may not coincide with the objective indicators of improvement.
Виявляється патологічна симуляція не тільки посиленням суб'єктом симптомів наявної хвороби, але і зменшенням ефекту від наданого лікування, що може не збігатися з об'єктивними показниками поліпшення.

Pathomorphosis of scarlet fever is manifested not only by the rarity of the disease, but also the fact that she now been mild, with no severe complications(purulent otitis, jade and other).
Патоморфоз скарлатини проявляється не тільки рідкістю цього захворювання, але і тим, що зараз вона протікає в легкій формі, без важких ускладнень(гнійні отити, нефрит та ін).

Being a subjective feeling, pity is manifested not only in the objective moments of tragedy, but in the moments of disagreement of a person with what is happening(even if it harmoniously and completely suits others).
Будучи суб'єктивним почуттям, жалість проявляється не тільки в об'єктивні моменти трагізму, а в моменти незгоди людини з тим, що відбувається(навіть якщо це гармонійно і повністю влаштовує інших).

They are manifested not only in experiences, but also in actions and deeds.
Вони проявляються не тільки в переживаннях, але і в діях і вчинках.

Sustainability as a principle can be manifested not only in the materials used, but also in the color palette.
Екологічність як принцип може проявлятися не тільки у використовуваних матеріалах, але і у палітрі кольорів.

In this case, baggy areas are manifested not only in the morning, but throughout the day.
В такому випадку мішкуваті ділянки проявляються не тільки вранці, але і протягом усього дня.

Analytical abilities are manifested not only in the ability to find connections and draw the right conclusions, but in the ability to determine the most appropriate in this particular case, the algorithm for solving the problem.
Аналітичні здібності людини проявляються не тільки в умінні знаходити зв'язки і робити правильні висновки, а й у здатності визначити найбільш підходящий в даному конкретному випадку алгоритм вирішення задачі.

Baldness, the symptoms of which are reduced to thinning of the hair or to their complete disappearance at all, can be manifested not only on the head in certain areas, but also on the body.
Облисіння, симптоми якого зводяться до порідіння волосся або і зовсім до повного їх зникнення, може виявлятися не тільки на голові в тих або інших ділянках, але і на тулубі.

At this stage, the disease symptoms are manifest not only the above.
На цій стадії захворювання маніфестними симптомами є не тільки перераховані вище.

Consciousness is not only manifested in but also shaped by language.
Свідомість не тільки виявляється, але й формується за допомогою мови.

This idea is not only manifested in the individual experience of a great number of specific persons, but is also capable of uniting people(in contrast to delirium, for example) i.e., it is a social force.
Ця ідея проявляється не тільки в індивідуальних переживаннях хоча б і великого числа окремих особистостей- вона здатна об'єднувати людей(на відміну, наприклад, від марення), тобто є соціальною силою.

Consistency is manifested in the fact that the proposed system includes not only a teacher of a foreign language and student, but also his parents, teachers of other subjects.
Системність виявляється в тому, що пропонована система включає не тільки вчителя іноземної мови і учня, а й його батьків, вчителів інших предметів.

The influence of communication is not only manifest, face to face, verbally.
Вплив спілкування проявляється не тільки, віч-на-віч, словесно.

Laughing is not only"manifesting rejoicing through certain movements of the face, often accompanied by shaking of the body and emission of peculiar inarticulate sounds," as indicated in the dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language.
Сміх- це не тільки"прояв радості через певні рухи обличчя, часто супроводжується струшування тіла і викиду своєрідних нечленораздельних звуків", як зазначено в словнику Королівської академії іспанської мови.

You should not take such a proposal, because the complications are not only manifested in the form of aesthetic defects, but also pose a threat to health.
Не варто приймати такі пропозиції, адже ускладнення не тільки проявляються у вигляді естетичного дефекту, але і несуть загрозу здоров'ю.

Ukraine is a living witness of what can be the result of such a policy, when Nazism is standing tall and manifests itself not only through propaganda but through actual crimes,” the lawmaker said.
Україна є живим свідком того, до чого призводить політика, коли фашизм стає в повний зріст і вже пов'язаний не тільки з пропагандою, а з вчиненням злочинів",- заявила вона.

It is important that the work should manifest itself not only in one sphere of life.
Важливо, що сумісність повинна виявлятися не тільки в якійсь одній сфері життя.

It should be noted that amusia manifests itself not only in the inability to perceive rhythmic works and recognize them, but also to independently reproduce famous melodies or play musical instruments, since the perception of notes and the ability to reproduce a given rhythm are disturbed.
Варто відзначити, що амузия проявляється не тільки нездатністю сприймати ритмічні твори і дізнаватися їх, але також самостійно відтворювати відомі мелодії або ж грати на музичних інструментах, оскільки порушено сприйняття нот і можливості відтворювати заданий ритм.